Глава 20. Книга 2, глава 1: Новое начало
Джим читал с таким напряжением и сосредоточенностью, каких никогда в жизни не испытывал.
Хрустская горная цепь служит источником особой чёрной железной руды, исключительно совместимой с зачарованиями; это главный экономический ресурс нынешнего королевства Ротто. Но жертва, требуемая для добычи этой руды, велика, и потому она служит одновременно стимулом и сдерживающим фактором для могущественных сил, окружающих королевство, чтобы поддерживать дружеские, но отдалённые отношения.
Бедствие — постоянная часть истории королевства, случающаяся редко, но почти всегда наносящая абсолютно разрушительный урон человеческим жизням и инфраструктуре.
Волна монстров вырывается из глубин горы. Они прокладывают себе путь, когда предыдущие выходы были запечатаны, а затем обрушиваются на человеческую цивилизацию. Потери среди людей всегда пугающе высоки.
Можно было бы подумать, что по мере развития человеческой изобретательности и оттачивания магического потенциала бедствие станет управляемым, но вместе с ростом человечества росла и опасность, исходящая от этого особого события. Тысячи лет назад, на заре письменной истории, бедствие едва не уничтожило нацию, открывшую ценность руды, скрытой в горах. Впрочем, я говорю «нация», но это был скорее рыхлый союз отдельных этнических групп, разделённых на племена.
Этот союз был разрушен бедствием, которое в то время состояло всего из тысячи или около того монстров, считавшихся некими тварями тьмы, пожирающими свет.
Руки, контролировавшие территорию, часто менялись в последующие годы. К моменту следующего бедствия племена сменило примитивное централизованное королевство под названием Мителос. Его возросшее население, которое, по утверждениям источников, могло составлять от пятидесяти до ста тысяч человек, было полностью уничтожено извержением нескольких тысяч монстров, на этот раз принявших форму человеческих скелетов.
Цикл продолжался. Руда только набирала ценность по мере того, как магическая инженерия становилась областью, стабилизировавшей цивилизацию, а континентальные войны превращались в дело миллионов, а не сотен солдат.
Ценность руды всегда привлекала новую силу, чтобы заселить проклятую котловину, но из-за большого промежутка между циклами эта сила всегда укоренялась, привязывалась к местности и не желала покидать её, когда случалась катастрофа.
В этой книге мы обсудим географию Хрустской горной цепи, множество типов существ, из которых состояли предыдущие бедствия, политическую структуру добычи ресурсов, то, как она всегда, казалось, была основана на принудительном, а не на рыночном принципе...
— Что ты делаешь!?
— внезапно воскликнул женский голос за спиной Джима, заставив его обернуться и уставиться на синеволосую нарушительницу.
У него не было времени на чушь Дью, поэтому он просто отчитал её.
— Некоторые из нас грамотные, спасибо, до свидания, — сказал он, возвращаясь к книге и пытаясь найти на странице то место, на котором остановился.
— Никогда не думала, что ты на это способен, Савант, — продолжила Дью, выглядя довольной.
— Я рада, что ты наконец решил перестать позорить наш класс перед всей академической администрацией.
— Это библиотека, уйди!
— выругался Джим с напряжёнными нервами, всё ещё ощущая фантомную боль от того, как его голову размозжило, словно арбуз, в тех челюстях с клыками в туннелях под городом.
— Я здесь работаю, не ори, — сказала Дью с пренебрежительным фырканьем.
Джим застонал, отложил книгу и закрыл лицо ладонью.
Бедствие было реальным.
Не было другого объяснения тому, что он видел. Проснувшись на корабле, плывущем в Средину, он немедленно бросился в библиотеку, чтобы начать читать об этом. Чем больше он читал, тем сильнее убеждался.
Его родители… были дураками. Они всю жизнь твердили ему, что бедствие было побеждено раз и навсегда в эпоху огня и что безграничное процветание (для них) неизбежно и близко.
Теперь он знал, что всё это было лишь благими пожеланиями. По сути, самовнушением. К сожалению, простая вера во что-то не делала это правдой — он испытал эту неприятную реальность на собственной шкуре.
Он прищурился. Значит ли это… значит ли это, что коричневый дракон, который явил ему первое видение, тоже был частью бедствия?
Всё начало вставать на свои места. Причина, по которой он и Лебовски были отправлены в ту деревню. Это было нужно, чтобы остановить продвижение монстров. Причина, по которой Алиса, вернее, то существо, выдававшее себя за неё, открыла те врата. Вероятно, оно могло что-то выиграть от хаоса.
Его толкали, как шахматную фигуру. Как крестьянина.
Он увидел сквозь свои аристократически бледные пальцы, как Дью подошла к его столу и подняла книгу, которую он читал, чтобы проверить обложку.
«Бедствие и его итерации на протяжении истории: труд фактов и интерпретаций?»
— пробормотала она, поворачиваясь к нему с вопросительным видом.
— Это не экзаменационный материал, — обвинила она.
— У некоторых из нас есть заботы поважнее экзаменов, — устало сказал Джим, не имея даже сил спорить с надоедливой учительской любимицей.
— Неужели ты не мог почитать это через два дня?
— пожаловалась Дью.
— После экзаменов у нас только Боевая магия 1 и факультативы. У тебя были такие плохие оценки в прошлом семестре, что моя двоюродная сестра плакала, знаешь ли.
— Ассистентка?
— спросил Джим, смутно припоминая синеволосую фигуру, следовавшую за профессором Уотерс на занятиях по Осознанию внутренней маны и за другим профессором, чьего имени он не помнил, на Теории магии.
— Уже нет, — сказала Дью сквозь стиснутые зубы.
— Она выбрала карьеру в гончарном деле из-за тебя и толстяка.
— Перестань меня уже доставать. Не твоё дело, что я хочу читать, — сказал Джим, возвращаясь к сути темы, а именно, что эта надоедливая девчонка ему мешает.
— Ну, наверное, нет, — resignedly пробормотала Дью.
— Ты в некотором роде безнадёжный случай. Тем не менее, библиотека закрывается, так что советую собрать весь материал, который хочешь взять с собой, и подойти на выдачу.
Джим замолчал, посмотрел на множество книг, которые он с волнением собрал, и на единственное введение, которое он успел прочесть.
Он взял одну книгу и оставил остальные на столе.
— Не мог бы ты хоть раз поступить по-человечески и поставить остальные книги на место?
— пожаловалась Дью, когда он начал уходить.
— Не хочу лишать тебя работы, — парировал Джим, не оборачиваясь. Он услышал несколько быстрых шагов позади, и внезапно Дью зашагала рядом с ним.
— И почему тебя так заинтересовало бедствие? Никогда не считала тебя историком.
Джим вздохнул, оглядел бесчисленные стеллажи вокруг и всё ещё далёкую стойку выдачи у выхода из большого помещения. Почему исторический раздел находится в самом конце?
— Пришло время, не так ли, — неохотно ответил он.
— Время для чего?
— Для очередного бедствия, — ответил он и с удовлетворением отметил, что шаги Дью остановились.
— Не шути так, — сказала девушка так тихо, что это можно было расслышать только из-за пустоты академии. В конце концов, корабль причалил всего несколько часов назад, и лишь немногие студенты ставили библиотеку своей первой целью.
— Не шути?
— зло спросил Джим, поворачиваясь и уставившись на неё.
— Вся твоя семья устроилась так, чтобы наживаться на страхе. Искусственное озеро вокруг города, твой фокус на водной магии. Всё твоё существование вращается вокруг бедствия, — сказал он с такой ядовитостью в голосе, какую только мог вложить.
Дью посмотрела на него с печальным видом, вместо того чтобы разозлиться, как следовало бы.
— Как ты думаешь, почему мы так напуганы?
— спросила она, качая головой.
— Это потому, что мы потеряли всех в прошлый раз после великого предательства. Весь наш клан сократился до одной женщины.
Джим уставился на неё, не чувствуя ни капли сочувствия. Предки всех умирали, в этом-то и суть.
— Если ты так боишься, — начал он.
— Тогда в следующий раз просто убегай, — сказал он и снова зашагал.
— Убегать не решит проблему!
— зло крикнула Дью ему в спину.
Джим показал ей средний палец через плечо.
— А вот и посмотрим!
— крикнул он.
— Ты мудак, Савант, неисправимый мудак!
Никогда особенно не заботясь о чужом негативном восприятии, Джим вышел из библиотеки в ясную ночь с чистой совестью и лёгкой походкой. Его всегда ободряла передача собственного дурного настроения кому-то другому.
Он направился к общежитиям, где планировал продолжить чтение у открытого окна, используя огненные сигналы, висящие в небе города, вместо того чтобы создавать собственный свет.
К сожалению, спокойному ночному чтению у окна не суждено было сбыться, и Джим замер на пустой гравийной дорожке перед библиотекой, увидев безошибочно узнаваемую фигуру в пурпурной мантии — ректора, выходящего из башни для персонала. Мужчина быстро направился через соседний небольшой лесной массив академии к едва заметному голому участку стены, окружавшей академию.
Джим моргнул, едва отслеживая старика сквозь деревья, но всё же сумел понять, что ректор внезапно исчез, достигнув голой стены, а не просто ушёл.
Несколько привыкнув не страдать от последствий смерти, полагаясь на то, что его прошлое «я» получит видение, Джим спонтанно решил последовать за ним.
Следует признать, что у Джима был относительно плохой опыт общения с ректором.
По правде говоря, из всех людей и монстров, убивавших его в видениях, ректор Ли был единственным, кто сделал это более одного раза.
Трава хрустела под ногами Джима, когда он сошёл с обычной гравийной дорожки, ведущей между зданиями академии.
Он прошёл сквозь деревья и приблизился к высокой каменной стене медленно, осторожно, с должным уважением того, кого убивали больше раз, чем у него было пальцев на одной руке.
Однако, если он ожидал чего-то драматического по прибытии на место, где исчез ректор, то его ждало горькое разочарование.
Стена была стеной. Рука, которую он положил на один из камней, сквозь которые прошёл ректор, осталась рукой.
Никакой защиты, никакой мгновенной реакции и никакой смерти.
Только холодное ощущение земли, передавшееся пальцам сквозь камень.
Хватка Джима на книге в другой руке усилилась, пока пальцы не побелели и не начали болеть.
— Храни свои грёбаные секреты, — зло прошипел он стене, выглядя со стороны как самый обычный шизофреник.
— Однажды всё выйдет наружу. Вся эта гниль в королевстве. Я вытащу её, брыкающуюся и кричащую, на свет для всеобщего обозрения и для собственной выгоды.
Он развернулся и зашагал к общежитию, тяжело топая ногами.
У него был ещё один день до начала годовых экзаменов. Прорицание. Оно было ему нужно.
— Только подожди, — поклялся он шёпотом, покидая территорию академии, привлекая озадаченные взгляды нескольких студентов, бездельничавших и болтавших под ярким ночным небом.
— Только грёбаный подожди, — повторил он, исчезая на улице, ведущей к кровати, которая манила его.
То, что он должен был сделать, никогда не было таким ясным. Что-то подсказывало ему, что это та самая ясность, которая теперь, когда она появилась, уже никогда не исчезнет.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…