Глава 10. Послание королю
— Что… ты сказал?!
— …Леди Кира ви Шандис прямо заявила об этом.
«Я не люблю короля Регула». Напротив, она была рада расторжению помолвки и благословила ваш союз со святой девой.
Её не интересует место законной супруги, и она даже не собирается становиться младшей женой.
…Она сказала, что готова объявить об этом перед всеми, перед лицом самого Бога.
Она не любит короля Регула.
Её бросили в темницу без единой улики, руководствуясь одним лишь мотивом… но даже этот мотив вызывает сомнения.
Я, верховный жрец Элкс Лайт Родия, настоящим объявляю:
Храм направит все свои силы на расследование попытки отравления святой девы Юкдии ла Минк.
— …Что?! Это покушение на убийство, произошедшее внутри королевского замка!
— Да. Однако нельзя не признать, что в череде этих событий имело место богохульство.
Прежде всего, несмотря на угрозу жизни святой девы, расследование королевского дворца ведётся совершенно немыслимым образом.
…Скажу прямо, король Регул.
Даже если сейчас как по волшебству всплывут улики, изобличающие Киру ви Шандис, храм подвергнет их тщательному сомнению на предмет подлога и будет вести дознание до тех пор, пока не убедится в истине.
Весьма вероятно, что её уже кто-то подставил.
Я не утверждаю, что этот человек находится здесь… но если кто-то прямо сейчас строит козни, желая погубить её, пусть будет готов к соответствующим последствиям.
— Ты смеешь сомневаться в расследовании королевской семьи?!
— Разумеется. С чего вы взяли, что находитесь вне подозрений? …Король Регул. Позвольте мне сказать какжителю храма.
Сейчас самый подозрительный человек здесь… это вы.
— Ч-что?! Да как ты… Как ты смеешь говорить подобное?!
— …Похоже, король Регул был недоволен спутницей жизни, избранной Божественным пророчеством.
Я слышал, что её пытались отравить, но ведь сейчас святая дева совершенно здорова, не так ли?
Словно с самого начала было предрешено, что она не умрёт, даже выпив яд.
Услышав слова верховного жреца, собравшиеся переглянулись.
Действительно, святая дева Юкдия была цела и невредима. В этом происшествии ещё никто не лишился жизни…
— …Не знаю, какую обиду король Регул затаил на леди Киру, но она с радостью приняла расторжение помолвки и собиралась покинуть вас.
Вы ведь не станете утверждать, будто отсутствие любви к королю является преступлением?
Она даже была благодарна за возможность отдалиться от вас, но, судя по вашему виду…
Верховный жрец вздохнул.
Ему казалось, что король Регул как минимум одержим Кирой.
И если выбирать, в хорошем или дурном смысле, то определённо во втором.
— …Я осмелюсь ещё раз дать вам совет, король Регул. А также министрам, чей долг — вразумлять государя.
Хотя бы переведите её из подземного каземата в темницу для знати.
Даже если она находится под подозрением, и порядок действий, и обращение с ней должны быть справедливыми.
Соблюдайте естественные права, которыми она обладает и о которых заявляет.
Или вы намерены показать дворянам и народу, а также возвестить Богу, что в этой стране дозволен королевский произвол?
…Бог всё видит. Даже если в этом мире вам удастся повернуть дело в свою пользу…
За всё содеянное вас непременно ждёт суд после смерти.
…Прошу вас, поступите правильно. Хотя бы ради защиты многочисленного народа.
Вняв словам жреца и ощутив поддержку храма, министры переглянулись и решили высказать королю своё мнение.
По крайней мере, бросать Киру в подземную темницу было безусловной ошибкой.
Даже если подозрения с неё ещё не сняли. В этом сомнений быть не могло.
Поэтому министры единодушно сошлись во мнении, что Киру необходимо перевести в другое место.
Даже извращённый ум короля не мог пойти наперекор справедливому решению, когда перед ним выступили все министры, верховный жрец и сам храм.
То, что у правителя сохранилось хотя бы столько благоразумия, принесло всем глубокое облегчение.
◇◆◇
— Вот как. В другую темницу? Наконец-то были приняты должные меры.
Перед Кирой появились стражники, чтобы сопроводить её в темницу для знати.
— …Если попытаетесь сбежать, пощады не ждите. Будьте к этому готовы.
— Ха-ха. Сбежать? Мне? Ради чего?
— …То есть как — ради чего?
— Зачем мне, не совершившей никакого преступления, пускаться в бега?
Или дело вовсе не в виновности, а в королевском дворце затесался кто-то с замашками варвара, имеющий привычку убивать всех, кто пришёлся ему не по нраву?
Ха-ха. В таком случае… господам рыцарям придётся хорошенько постараться.
Не ради защиты знати или королевской семьи, а ради сохранения человеческого достоинства.
Да. Пожалуйста, защитите гордость королевства, хорошо?
— …Леди… Кира?
— Что такое?
— А, нет. Просто…
— Можешь говорить.
— …Д-да. Просто… мне показалось, что вы словно стали другим человеком.
— А-ха-ха! Другим человеком? Я? Вовсе нет. Ты ошибаешься.
Это я. Именно такая, какая я сейчас… и есть настоящая я, Кира ви Шандис, господин рыцарь.
Кира шла, гордо расправив плечи.
Хоть она и провела несколько дней взаперти в подземном каземате и сильно осунулась, своего благородства девушка не утратила, но в то же время казалось, будто в прежней Кире изменилось абсолютно всё.
Так, благодаря вмешательству верховного жреца Элкса, Киру перевели из подземелья в темницу для знати.
Представив себе, как глубоко известие о том, что она «не любит короля Регула», изранило сердце этого правителя… Кира в одиночестве тихо рассмеялась.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…