Глава 90. Дерьмо
Я снова обратил внимание на возвышающегося демона рядом со мной.
— Скажи-ка мне. Ты знаком с парнем по имени Деллириум?
— Торговец оружием? О, смертный изящный! Он несёт такую сладкую радость всей человеческой расе! — прогремел Велиал, струйка дыма завилась у его губ, прежде чем ошейник разразился жестоким треском электричества.
— Такую милую сладкую радость всей человеческой расе! Он куёт гениальное оружие, чтобы дробить ваши кости, лишь бы он использовал их, чтобы опустошить ваши троны!
— Опустошить наши троны? — спросила Псайрен, склонив голову набок, глядя на массивного демона.
— Чтобы привести ваш милый вид к славному концу! / Благородное занятие для... БЗЗТ... чудесного друга! Чудесного друга! — крякнул демон, потирая толстую красную шею, когда магическое наказание утихло.
— Но не бойтесь, дорогие обезьянки, вы увидите его довольно скоро, прежде чем кровь прольётся при свете луны!
— Почему ты продолжаешь это делать? — спросил я, наблюдая, как озонный дым струится от его толстой шеи.
— Если знаешь, что болтовня тебя просто поджарит, почему бы просто не заткнуться?
Ужасающая, неровная улыбка расползлась по багровому лицу демона.
— Я приветствую агонию, смакую ожог, ибо знаю, что мой призыватель скоро получит свой срок! Когда этот ошейник спадёт и моя магия освободится, я оторву ему голову и я... БЗЗТ... сделаю доброе дело! Чудесное дело! За десятикратную пытку, что терплю я сегодня, — вот прекрасная цена, которую ублюдок... БЗЗТ... заплатит! Которую джентльмен заплатит!
После этого я действительно перестал задавать вопросы об ударах током.
— Думаешь, он будет здесь? — спросил я, подняв бровь.
— О да, — прогремел Велиал, поднимая массивную когтистую руку, чтобы указать через хаотичный зал.
— Он приближается прямо сейчас с улыбкой и весельем, / Чтобы вести тебя на убой, мой БЗЗТ... чудесный ровесник!
Я повернулся и увидел, как сквозь толпу к нам пробирается тот, кто мог быть только одним из напольных комментаторов арены.
У него была скользкая, энергичная аура парня, который попытался бы втюхать вам бракованный монорельс или впарить сетевой маркетинг на похоронах. Огромная щербатая улыбка доминировала на его лице, не в силах отвлечь от глубоких морщин, обрамлявших глаза, и плохо крашенных седеющих волос, зачёсанных назад на скальпе. Его кричащий деловой костюм буквально кричал «дешёвый шоумен», выдавая в нём ветерана этого подпольного мясного рынка.
— Хей, хей! А вот и он, большая шишка вечера! Ты, должно быть, Крушитель Черепов, — объявил комментатор, хлопнув в ладоши, будто мы были старыми друзьями.
Полагаю, Арман взял на себя смелость сам назвать меня. Именно поэтому я предпочитал работать фрилансером: когда позволяешь какому-нибудь корпоративному посреднику или криминальному авторитету выбирать твоё геройское или злодейское имя, они неизбежно его облажают.
— Это я, — сухо ответил я.
— Видимо.
— Видимо! Ха-ха! Обожаю этого парня, ну и шутник! Конечно, это ты, и просто замечательно, что ты здесь, — практически прочирикал комментатор, заговорщицки наклоняясь.
— Должен тебе сказать, было нелегко найти лохов — тьфу, то есть желающих добровольцев — сразиться с творениями Деллириума на заказ.
Мои брови взлетели вверх.
— Погоди. Я буду драться с созданием Деллириума?
— Ты не знал? Ай-яй-яй, вот досада, настоящая досада! Я был уверен, что кто-нибудь тебя проинструктирует. Как невероятно неудачно, — вздохнул комментатор, сверкнув сальной улыбкой, которая ясно давала понять, что единственная неудача будет, если я умру слишком быстро, чтобы развлечь особых гостей.
— Ну да ладно, бывает! Я уверен, что такой впечатляющий супер, как ты, справится с чем угодно, что выйдет из тех ворот. Верно?
Я взглянул мимо него на ближайший ринг, где пара измотанных мужчин в резиновых сапогах всё ещё смывала шлангом куски окровавленной плоти и щепки костей с полотна.
— Ага. Конечно, — сказал я, переводя взгляд обратно на слащавого зазывалу.
— Но, чисто гипотетически, что будет, если я решу отказаться от боя прямо сейчас?
— Ну, зверей всегда можно подкормить, — ответил он без единой запинки, его улыбка ничуть не дрогнула.
Очаровательно.
— Ладно, — вздохнул я.
— Веди.
— Вот это дух! Сюда, чемпион!
Мы последовали за щербатым зазывалой глубже в пещероподобный трюм корабля, лавируя в толпе жаждущих крови зрителей, пока не добрались до одной из главных боевых ям.
Это была массивная, углублённая арена, накрытая тяжёлым куполом из армированной стальной решётки, воздух вокруг неё был густым от тошнотворной вони всего на свете. Входные ворота были встроены в нашу сторону клетки, ведущие к набору железных перекладин, которые спускались прямо на залитый кровью пол, а прямо напротив ямы стояла тяжёлая взрывозащитная дверь, бешено грохотавшая на петлях от того, кто рычал за ней.
Немалая толпа уже собралась по периметру, их интерес оживился в тот момент, когда они увидели меня приближающегося. Я внимательно сканировал толпу, надеясь мельком увидеть Деллириума, но мне не повезло — что, впрочем, мало что значило, учитывая, сколько мрачных идиотов расхаживало в капюшонах. Серьёзно, капюшоны? Это была, пожалуй, самая заметная вещь, которую можно было надеть в современной толпе, любительская маскировка, которую предпочитали люди, учившиеся искусству проникновения по плохим фэнтези-романам.
— Вот мы и на месте! — объявил комментатор, театрально распахивая железную решётку клетки.
— Устрой там отличный бой. И ещё раз, мы, «Ночи», хотели бы официально поблагодарить тебя за то, что ты вызвался добровольцем для нашего мероприятия. Мы очень надеемся, что ты хорошо проведёшь время!
— Ага, как скажешь, — пробормотал я, поворачиваясь к Глейше и Псайрен, прежде чем спуститься.
— Глаза востро. Посмотрите, не заметите ли Деллириума где-то поблизости, — прошептал я им.
— Мы присмотрим, сэр, — пообещала Глейша, её ледяной взгляд уже скользил по окружающим лицам.
— Размажь их, босс! — воскликнула Псайрен, взметнув кулак.
Я коротко, успокаивающе махнул им обоим, прежде чем повернуться обратно к открытым воротам. Сделав глубокий вдох, я шагнул сквозь решётку, ухватился за железные перекладины и спустился в яму.
Хм.
Странные, локализованные ссадины покрывали пол арены, выглядевшие так, будто что-то сильно кислотное наполовину расплавило твёрдый камень. Я потянулся назад и вытащил тяжёлую кувалду, которую принёс с собой, взвесив оружие в руке, чтобы проверить баланс.
Я бы предпочёл не использовать свои настоящие магнитные способности здесь, если смогу этого избежать. Не было абсолютно никакого смысла публично раскрывать свою истинную личность, равно как и давать кому-либо дополнительные данные о том, насколько я силён. И превыше всего, у меня не было ни малейшего желания устраивать Арману то зрелище, которого он хотел. Потому что пошёл он.
Я лениво перекатил кувалду в хватке, ощущая успокаивающую тяжесть металла, глядя на помятую взрывозащитную дверь на противоположной стороне арены. Сквозь узкие вентиляционные щели в стали на меня таращилась пара маленьких, желтушно-жёлтых глаз.
Я незаметно послал свои чувства вперёд, пытаясь понять, с чем имею дело, но не ощутил ни следа кибернетического металла или улучшений внутри существа. В его кровотоке было приличное количество железа, но это мало чем могло мне помочь в прямом бою.
— Добро пожаловать ещё раз, дамы и господа, на очередную ночь славных боёв и тёмных наслаждений! — прогремел голос комментатора, массивные верхние динамики обрушили его усиленные слова в яму.
— У нас ещё один чемпион Смертельной схватки, который пришёл показать нам свои жестокие приёмы. Он принял бой и одолел могучего Гориллакса, и теперь он здесь, чтобы проверить, сможет ли он нанести ещё больший урон. Поприветствуйте Крушителя Черепов!
Волна вежливых, редких аплодисментов донеслась от зрителей, собравшихся вокруг купола, хотя было совершенно очевидно, что умные деньги не ставят на моё выживание сегодня. Тем не менее, я поднял руку и лениво, саркастически помахал им.
— И его противник! Совершенно новое, ужасающее творение, созданное специально для нашей взыскательной публики, — продолжил комментатор, его голос понизился на октаву и завибрировал с театральной напряжённостью.
— Ночной Ринг с исключительной гордостью представляет вам... Трогга!
Тяжёлые металлические прутья противоположных ворот поднялись с оглушительным, механическим лязгом. Мгновенно массивный обитатель клетки вырвался из темноты, с визгом проскользив в резкий свет прожекторов, и, чёрт возьми, это был один уродливый сукин сын.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…