Глава 52. Обещание
— Дочь, прошу, — сказал он.
— Я был... Ну... Ты должна понять. Он был причиной, по которой ты вообще покинула Крепость. Все эти проклятые плакаты, эти нелепые видео, которые ты вечно смотрела... Как я должен был просто сидеть сложа руки и позволить тебе убежать за ним?
...Хм?
Я посмотрел на Глейшу. Наши глаза встретились на долю секунды, прежде чем она тут же отвернулась, и нежный румянец залил её и без того мертвенно-бледное лицо.
— Это... — начала она, но быстро взяла себя в руки.
— Отец, это не имеет отношения к делу.
— Ещё как имеет! — рявкнул Капитан, выпрямившись во весь рост и обвиняюще указывая на меня.
— Ты покинула Ледяной дворец, чтобы найти этого человека, и ради чего? Чтобы он бросал тебя в битвы против героев и позволял тебе получать ранения? Абсолютно недопустимо! Ты — Леди Севера! Ты — моя дочь! Я не позволю просто передать тебя какому-то безрассудному мужчине и делать вид, что это приемлемо! Если ты настаиваешь на том, чтобы покинуть Дворец, то я лично прослежу, чтобы ничто в этом мире не посмело тронуть тебя и пальцем!
— Неужели ты правда считаешь меня беспомощной? — воскликнула Глейша.
— Отец, он выстоял против тебя! Он заставил тебя пойти на такие меры! Ты можешь честно посмотреть мне в глаза и сказать, что не признаёшь его силы?
Уверенность Капитана снова, казалось, пошатнулась.
— Ну... Я... Это вряд ли то же самое, что... Хм...
Его внимание вернулось ко мне, и я инстинктивно выпрямился. Обветренные брови Капитана сошлись на переносице, его выражение напоминало грубую кору какого-то древнего дерева.
— Он не... полностью некомпетентен, — наконец признал Капитан, хотя слова звучали так, будто их вытаскивали из его глотки по слогу за раз.
Надо признать, я этого не ожидал.
Для человека, который прошёл через две мировые войны и больше конфликтов, чем я мог сосчитать, это была практически высокая похвала, особенно учитывая, как яростно он сопротивлялся её произнесению. Глейша, тем временем, выглядела откровенно торжествующей.
— Вот именно! — сказала она.
— Ни один герой не заходил с тобой так далеко со времён Войны, когда Экстраординарный противостоял тебе во время Осады Якутска! Отец, кто ещё сможет защитить меня за пределами Дворца? Он один доказал, что способен выстоять против тебя. Он достаточно силён, чтобы обучать меня, помогать мне развивать мои силы и навыки!
— Но, Глейша... — сказал Капитан, и его голос внезапно потерял почти всю свою властность.
— Папочка, пожалуйста, — сказала она, приближаясь со сложенными перед собой руками, её красивое лицо приняло безошибочно умоляющее выражение.
— Я хочу, чтобы он обучал меня. Я хочу увидеть мир за стенами Дворца, и это самый безопасный способ сделать это. Пожалуйста, отпусти меня. Кто сможет защитить меня лучше, чем тот, кто сумел сравниться с тобой?
Капитан уставился на неё.
Его глаза расширились.
На мгновение он выглядел почти как человек, которого только что поразило осознание того, что его маленькая девочка выросла, не спросив у него разрешения.
Затем его взгляд смягчился.
Он опустил подбородок, бормоча что-то под бородой, борясь с тем, что осталось от его возражений.
Я не мог не смотреть на него.
Неужели... неужели это действительно был тот самый человек, который завоевал Гренландию? Человек, одного внимания которого когда-то было достаточно, чтобы целые нации дрожали?
Человек, чьё имя стояло на первом месте в списках самых разыскиваемых всех спецслужб, от ФБР до Бюро по делам сверхъестественного?
Потому что в этот момент он меньше походил на ужасающего суперзлодея и больше — на ворчливого старого отца, отчаянно пытающегося убедить себя, что позволить дочери повзрослеть — это хорошая идея.
Не то чтобы я думал, что это делает его менее опасным. Он швырнул в меня сегодня достаточно льда, чтобы это стало мучительно очевидно.
Я снова оглядел бальный зал, оценивая окружающие нас разрушения. Теперь он меньше походил на отель и больше — на какую-то ледяную пустошь.
— Ты!
Голос Капитана вернул меня к реальности, его взгляд тут же отыскал меня сквозь заиндевевшие усы.
— Ты, — повторил он, хотя ярость в его голосе заметно поутихла.
— Скажи мне кое-что. Ты действительно веришь, что сможешь уберечь мою дочь?
— Что? А, эм, да. Верю, — сказал я.
Капитан уставился на меня, его челюсть двигалась, будто он физически пережёвывал мой ответ зубами.
Затем он взглянул на Глейшу. Она смотрела на него. Её глаза были широко раскрыты и полны надежды.
Выражение лица Капитана тут же смягчилось. Он снова посмотрел на меня.
— Хорошо, — рявкнул он, указывая прямо на меня.
— Тогда она останется с тобой. Ты будешь обучать её, как сочтёшь нужным, и проследишь, чтобы она ни в чём не нуждалась. Но уясни это чётко: если хоть один волос упадёт с её головы, я покажу тебе, почему ад лучше, чем Арктика!
Неужели... неужели он серьёзно?
Я всматривался в его лицо в поисках хотя бы намёка на блеф, но его не было.
Он абсолютно серьёзно говорил каждое слово.
— Я... Да. То есть, да, — сказал я, заставляя себя звучать увереннее.
— Я буду защищать её. Клянусь.
Капитан издал пренебрежительное хмыканье, хотя его внимание тут же переключилось обратно на Глейшу.
— Очень хорошо. Тогда держи.
Он засунул руку внутрь пальто и бросил что-то в мою сторону. Я уловил его магнитную сигнатуру и поднял руку, останавливая предмет в воздухе, ожидая очередную гранату.
Вместо этого я уставился на замысловатую связку ключей.
— Я не позволю своей дочери жить в какой-то грязной квартире, как простой крестьянке, — проворчал Капитан.
— Это здание будет вашим домом. Считай это подарком, моя дорогая.
Всё его выражение смягчилось, когда он посмотрел на Глейшу.
— Для меня важно, чтобы тебе было комфортно. Если тебе понадобится что-то ещё, просто попроси.
— Папочка! — воскликнула Глейша, обхватив обеими руками шею Капитана и крепко обнимая его.
— Спасибо! Спасибо, папочка! Я не подведу.
Глаза Капитана широко распахнулись от удивления, прежде чем смягчиться до почти абсурдно нежного выражения. Он обхватил её своими огромными ручищами и нежно похлопал по спине, и устрашающая угроза исчезла с его обветренного лица, будто кто-то просто щёлкнул выключателем.
— Моя дорогая девочка, ты никогда не сможешь меня разочаровать.
Пока отец и дочь были заняты, я неловко переключил внимание на что-то другое, внезапно проявив огромный интерес к изучению бального зала.
В полу зияла гигантская дыра. Лёд покрывал стены, сталактиты свисали с потолка, и когда всё это в конце концов растает, ущерба от воды, вероятно, хватит, чтобы разорить небольшую страну.
Ах да, и где-то под всем этим хаосом догорала куча Эдварда.
Начинало казаться, что мне вручили награду с весьма внушительным подвохом.
И всё же подарок от такого человека, как Капитан Ноль, не отвергают.
К тому же он уже разрушил мою квартиру, и мне не особенно хотелось провести следующие несколько недель, спя в машине или прыгая по номерам отелей, пока разбираются с этим беспорядком. Если содержание Глейши у меня означало финансовые потери — что ж, я справлюсь.
— Я присмотрю за ней, — сказал я, левитируя ключи к себе, прежде чем поймать их в воздухе.
— Обещаю.
— Хм, — фыркнул Капитан, хотя неохотно кивнул.
— Хорошо. Тогда я удаляюсь.
Он повернулся к Глейше, и устрашающее выражение исчезло почти мгновенно.
Он слегка присел, приблизившись к её уровню, и нежно поправил воротник её пальто, будто она всё ещё была маленькой девочкой, которую он лично укутывал от холода.
— Прощай, моя драгоценная дочь. Ты будешь писать мне каждый день, не так ли?
— Буду, отец, — сказала Глейша.
— Обещаю.
Глаза Капитана снова смягчились.
— Умница.
Больше нечего было сказать.
Он наконец отвернулся от неё, хотя дважды оглянулся, прежде чем дойти до дверей, бросив мне последний предупреждающий взгляд, от которого по моей крови пробежал ещё один холодок.
Затем он исчез в главном зале.
Я слышал, как он рявкал приказы прибывшим приспешникам, указывая им разобраться с разрушениями, которые мы оставили после себя.
Тем временем я смотрел на ключи в своей руке, и вся тяжесть того, что я только что приобрёл — и на что добровольно согласился — наконец начала доходить до меня.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…