Глава 40. Улажено.
Покопавшись в мусорном ведре, я умудрился найти стеклянный кувшин из-под сидра, который ещё оставался с Пасхи. Я снова порадовался, что почти никогда ничего не выбрасываю.
Никогда не знаешь, когда что-то может пригодиться. Один из плюсов быть барахольщиком.
С помощью магнетизма управляя совком, я собрал сочащиеся останки Уильяма и свалил их в подставленную ёмкость.
Потом я добавил немного раскрошенных хлопьев.
Я уже имел дело со слизняками и знал, что ему потребуется чертовски много времени, чтобы выбраться из этого состояния.
Ему нужно было время, чтобы восстановить силы. Время, которое я не собирался ему давать, а значит, не мог позволить себе тратить его впустую.
Его упоминание «Богоматери» было не особо обнадёживающим. Я снова проверил телефон. От Глейши по-прежнему ничего. Это было плохо. Очень плохо.
Подхватив кувшин, я собрал те немногие вещи из квартиры, которые действительно хотел взять с собой. Их было немного.
Несколько вещей, мой телефон, ноутбук и тостер — этого должно было хватить, пока я не найду другое место. Это было немного удручающе. Мне нравилась та квартира, но к этому времени я уже привык переезжать с места на место, поэтому не позволял себе привязываться.
Когда я вышел на улицу, несколько соседей приоткрыли двери, чтобы выглянуть, но тут же исчезли обратно, увидев меня, сопровождаемые тревожным хором щёлкающих замков и задвижек.
Что ж, я не мог их винить. Все знали, что случается с гражданскими, оказавшимися между героями и злодеями, а у меня не было времени останавливаться и успокаивать их.
Я поспешил из здания к своей машине, закинул всё спасённое на заднее сиденье, а затем поставил булькающий кувшин с Уильямом на пассажирское сиденье рядом со мной.
Я вылетел с парковки с визгом резины и выехал на шоссе.
Хватит прохлаждаться. Мне нужно было найти Глейшу.
Примерно на полпути Уильям начал шевелиться. Я понял это по тому, как его слизь внутри кувшина переливалась, касаясь стенок, пока он изучал своё окружение.
Ладно. Пусть попробует. Он не сбежит.
С таким малым пространством для растягивания и невозможностью отличить хлопья от собственного тела у него не было шансов вырваться. Я уже имел дело с подобным. Пока он экспериментировал с контейнером, я снова попробовал дозвониться до Глейши.
— Давай. Давай же! Сними трубку... — бормотал я, пока шли гудки.
Снова ничего. Я сбросил звонок, когда добрался до её здания и припарковался прямо на тротуаре перед ним, вызвав встревоженные взгляды не у одного прохожего. Но мне было некогда об этом думать.
Я распахнул дверь, выбрался наружу и направился прямо ко входу. Швейцар заметил мой приближающийся силуэт и сразу выпрямился, вытянув руку, чтобы остановить меня.
— Простите, сэр? Боюсь, вход только для жильцов.
Я даже не взглянул на него, моё внимание уже сканировало здание. Вон там. Пентхаус. Это должна быть её квартира.
— Сэр? — швейцар потянулся ко мне.
— Я...
Я магнитным притяжением выдернул свою броню из канализационных труб под улицей и взмыл в воздух, заставив швейцара отшатнуться в шоке.
Игнорируя его, я поднялся к верхнему этажу и апартаментам над ним. Я приземлился на балконе снаружи.
Чёрт, как же холодно!
Сухость воздуха была такой, что кожу стягивало. Пар сочился из дверного проёма, расползаясь по покрытому инеем перилам, но не сам лёд заставил моё сердце бешено колотиться от страха. А то, что он начинал таять.
Я попытался заглянуть внутрь через окна, но они были полностью покрыты инеем.
Я схватился за ручки, но они не поддались. К чёрту! Я выбросил руку вперёд, сбивая двери с петель магнитной силой.
С резким треском лёд раскололся, хрупкий, как остатки зимы во время весенней оттепели. Я отбросил дверь в сторону и вошёл в дом Глейши.
Лёд покрывал каждую поверхность. Мерцающий слой зеркального инея растянулся по столам, стойкам и стенам. Было такое чувство, будто ступаешь в ледник, выточенный в форме дворца.
Я двигался осторожно; лёд под ногами уже покрывался тонкими лужицами талой воды.
Я проверил каждую комнату, но самым странным было то, насколько невероятно... безликим было всё вокруг.
Никаких картин на стенах. Никакой мебели, кроме самого необходимого. Никаких фотографий. Никаких безделушек, которые подарили бы родственники и которые она не могла выбросить на случай, если они навестят.
На холодильнике даже ничего не было приклеено. Без слоя льда, покрывающего всё, не было бы абсолютно никаких признаков того, что Глейша когда-либо здесь жила.
Слова Лейси снова всплыли в памяти. Знала ли она что-то об этом? Не поэтому ли Глейшу отстранили от дел Рейзера? Мне не нравилось, куда это ведёт. Совсем не нравилось. У меня просто было недостаточно информации.
Но я знал кое-кого, у кого она была.
Я достал телефон и набрал номер. Трубку сняли ещё до того, как закончился второй гудок.
— Привееет, красавчик! — пропела Пэтти.
— Как дела?
— Бывало и лучше, — сказал я, выходя обратно на балкон и взлетая, прежде чем медленно поплыть к земле.
— Слушай, в цеху ещё работают какие-нибудь смесители для краски?
— Конечно! Собираешься покрасить город в красный, Майлз?
— Что-то вроде того. И я приведу гостя, если ты не против.
— Гостя? Ох, ты шалун! Но я готова поэкспериментировать, если ты тоже.
— Не в этом смысле. Я скоро подъеду. Поговорим позже.
— До скорого, красавчик!
Я сбросил звонок и набрал другой номер, слушая гудки, пока приземлялся.
Швейцар успел подняться на ноги и нервно смотрел в мою сторону.
— Э-эй! — крикнул он, указывая на меня пальцем и демонстрируя почти дарвиновское пренебрежение к собственной безопасности.
— Ты же тот самый...
Не раздумывая, я выдернул у него ноги из-под себя, отправив его лицом на тротуар с глухим стоном.
— Надеюсь, наши разногласия наконец улажены, сэр, — сказал я, уже направляясь обратно к машине.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…