Глава 100. Обязан
Когда мы поднимались по гнилым, щербатым деревянным ступеням лачуги, охранник в поразительно немодном, готовом сером костюме встал прямо перед облупившейся входной дверью.
Он скрестил руки, изо всех сил стараясь выглядеть как суровый страж, охраняющий врата горы Олимп, а не как парень, стоящий на крыльце, которое, казалось, вот-вот рухнет под его весом.
— Стоять, — прогудел он, выпятив грудь.
— У вас назначено?
— Это Майлз, — сказал я, взглянув на часы.
— Я пришёл на примерку к Эдне в шесть утра.
— Никогда о вас не слышал, — бесстрастно ответил он.
О, отлично. Я вздохнул, потирая переносицу.
— Слушай, приятель, просто вызови по рации Роджера Бенца. Он знает, что я приду.
— Вы хоть представляете, как часто мне втирают эту лапшу папарацци и герои D-списка? — охранник осклабился, вызывающе откинувшись на пятки.
Моя челюсть сжалась. Я работал практически без сна, у меня в штате был безумный учёный, который прямо сейчас вёл кибервойну, и у меня совершенно не было терпения спорить с каким-то позолоченным охранником из торгового центра.
— Слушай, я—
— Босс? Дайте я попробую кое-что.
Я оглянулся на Псайрен. Её глаза уже светились теми знакомыми неоново-розовыми сердечками.
Я на мгновение подумал сказать ей нет — использовать контроль сознания на гражданских сотрудниках обычно не одобрялось в сообществе героев — но у нас оставалось меньше трёх минут до того, как мы опоздаем на встречу с самой страшной женщиной в индустрии моды. И я был чертовски не намерен, чтобы нас развернули у дверей буквальной лачуги.
До дебюта Псайрен оставалось не так много времени, и приличный костюм был не просто роскошью — это было необходимо для её выживания.
— Быстро, — буркнул я, отступая назад.
Псайрен усмехнулась, вплыв прямо в личное пространство охранника.
Парень мгновенно напрягся, его глаза сузились от подозрения, но в тот момент, когда он опустил взгляд на её светящиеся розовые зрачки, его воинственное выражение лица растаяло, сменившись благоговейным изумлением с отвисшей челюстью.
Я почувствовал знакомую, тупую боль от психического статического электричества, гудящего в основании черепа — верный признак того, что Псайрен активно перемешивает чьи-то синапсы.
— Привет, красавчик, — промурлыкала она, хлопая ресницами и проводя единственным ухоженным пальцем по его дешёвому лацкану.
— Ты уве-ерен, что мы не можем войти? Эдна должна сшить мне самый облегающий, самый сексуальный, самый опасный наряд из всех. И я бы с удовольствием надела его и немного покрасовалась. Тебе бы не хотелось увидеть меня в нём?
— Я... э-э...
— Давай, — ворковала Псайрен, её пальцы поднимались по его груди, прежде чем она легонько щёлкнула его по носу.
— Будь хорошим мальчиком. Будь честным.
— Д-да, — пробормотал он, его глаза совершенно затуманились. Розовые сердечки пульсировали в его стеклянных зрачках, как окно, отражающее неоновую вывеску дешёвого стриптиз-клуба.
— Да. Это звучит... действительно здорово.
— Конечно, звучит! Так почему бы тебе не сделать маленький звонок по этой твоей рации, а? — подбодрила Псайрен, одарив его сокрушительной улыбкой.
Охранник уставился на неё, его челюсть практически отвисла, пока он вслепую шарил в поисках рации, пристёгнутой к плечу. Он нажал кнопку неуклюжим большим пальцем.
— Мистер Бенц? — мечтательно сказал он.
— У меня тут... пара человек. Они говорят, что у них назначено... с Эдной.
По рации щёлкнул резкий, крайне раздражённый ответ.
Чёрт. Я знал этот голос. И внезапно я довольно хорошо понял, почему у нас было столько проблем с попаданием в здание.
— Кто там у двери, Кевин? — потребовал Роджер Бенц, его голос сочился снисходительностью.
— Э-э... — тупо протянул охранник, его глаза были полностью прикованы к груди Псайрен.
— Один — парень в... куртке. Но другая... Она...
— Да? — подначивала Псайрен, дразняще хлопая ресницами, когда очередной импульс её сил заставил мою голову заныть.
— Кто я?
Охранник содрогнулся в абсолютном экстазе.
— Она... она ангел, — прошептал он, полностью теряясь в психическом сиянии.
— У неё самые красивые глаза и майка, и—
Ладно, да. Это займёт слишком много времени.
Я просто протянул руку и снял рацию с плеча охранника. Он был так глубоко очарован Псайрен, что даже не заметил, что рация исчезла.
— ...и её губы выглядят такими мягкими и розовыми... как клубничная конфета... — продолжал бормотать охранник в пустоту.
— Правда? Ой, льстец, — захихикала Псайрен, соблазнительно и счастливо занимая его.
Я покачал головой и поднёс рацию ко рту.
— Роджер? Это Майлз.
Тяжёлый, раздражённый фырк, раздавшийся из динамика, мог принадлежать только Роджеру Бенцу, администратору Эдны и профессиональному коврику для ног.
— А. Господин Магнит, — процедил Роджер, и я мог представить, как его лысая голова трясётся от преувеличенного раздражения.
— Что вам нужно?
— У меня назначена примерка к Эдне на шесть утра, — сказал я, стараясь, чтобы мой голос звучал опасно ровно. Боже, как же я ненавидел иметь дело с этим типом.
— Хм. Что ж, я ничего не видел в системе. Вы уверены, что прошли через надлежащие каналы?
— Я звонил по её личному номеру два дня назад, Роджер, — сказал я.
— М-м-м. Как странно. Похоже, это затерялось. Боюсь, Эдна оче-ень занята прямо сейчас, так что если вы могли бы просто развернуться и—
— Конечно, — перебил я, широко улыбаясь, мой голос внезапно и решительно стал бодрым.
— Разумеется. Я просто уйду. И ты обязательно расскажешь ей, что это ты выставил нас за дверь, верно? Мне бы не хотелось, чтобы Эдна подумала, будто я просто не потрудился явиться на свой слот в шесть утра. Особенно когда я расскажу ей, кто именно меня не пустил, в следующий раз, когда её увижу.
Тишина гудела в радиоэфире. Я загнал его в угол, и я практически слышал, как ржавые шестерёнки в мозгу Роджера бешено скрежещут.
Роджер Бенц был прирождённым прихвостнем. Он выглядел как Стив Джобс с распродажи — бритая голова, чёрная водолазка, круглые очки в проволочной оправе — и обладал личностью, целиком состоящей из подобострастного пресмыкательства.
Такие люди, как Роджер, жили, чтобы прислуживать тем, кто выше них; они не просто лизали сапоги своих господ, они умоляли позволить им съесть грязь с подошв с щепоткой органической морской соли и гарниром из зелёного лука.
По большей части такие люди находили естественное применение в качестве приспешников или бюрократов среднего звена. Мегаломаны не могли и мечтать о лучшей сучке для исполнения своих прихотей.
В результате, хотя Роджер обожал препятствовать мне, избегать меня и пытаться не допустить меня к боссу, которого он практически боготворил, он скорее отгрыз бы себе руку по локоть, чем взял бы на себя вину за то, что подвёл её.
Я держал его на крючке. Если он попытается не пустить меня на этом этапе, он не сможет избежать признания Эдне, что он в одностороннем порядке решил отменить её встречу. А гнев Эдны был силой природы. Что оставляло ему только один выбор.
— Разумеется, — сказал Роджер, его голос был приторно-сладким, будто он только что проглотил целый гнилой грейпфрут.
— Это было бы просто... ужасно. И я знаю, как Эдна ценит пунктуальность. Вот. Я спущусь, и мы посмотрим, что можно сделать, чтобы отыскать эту... встречу.
— Буду премного обязан, — сухо сказал я.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…