Глава 50
Если бы Гао Минчжу выбрала развод и возвращение в город, Хо Хуайчуань, скорее всего, заперся бы в той тёмной комнате навсегда, позволив себе утонуть в отчаянии.
Но она решила остаться — остаться рядом с ним!
А значит, и он не мог прятаться. Даже если выход наружу означал встречу с теми самыми взглядами и перешёптываниями, что унижали его до глубины души, он не смел бросить её одну.
Слова его прозвучали несколько двусмысленно, но Гао Минчжу уловила всё мгновенно.
Сердце её словно ударили чем-то — и больно, и нежно одновременно, наполняя неописуемым теплом.
Как можно было не любить такого мужчину? Она была от него совершенно без ума!
Она уже хотела заговорить, как вдруг услышала приближающееся пыхтение.
Обернувшись, она увидела Тиэвэя: крепко зажав батат в пасти, перебирая сильными лапами, быстрый, точно гепард, он летел к ней, словно победоносный полководец.
— Ого! Тиэвэй, какой же ты молодец!
Гао Минчжу не выдержала и радостно вскрикнула, приседая и раскрывая объятия навстречу.
Тиэвэй возбуждённо прыгнул на неё — с такой силой, что Гао Минчжу рухнула навзничь, упав на землю.
Лицо Хо Хуайчуаня в инвалидной коляске мгновенно изменилось:
— Минчжу!
— Ха-ха~ всё в порядке, всё хорошо!
Гао Минчжу смеялась, обнимая Тиэвэя и зарываясь лицом в его густую шерсть.
— Тиэвэй знает свою силу, он меня не ушиб. Хорошая собака!
Последние слова, разумеется, адресовались Тиэвэю.
Лицо Хо Хуайчуаня оставалось мрачным и серьёзным.
— Тиэвэй, встань!
Тиэвэй покосился на Хо Хуайчуаня и, заметив его суровый взгляд, послушно слез с Гао Минчжу.
Гао Минчжу тоже поднялась, ласково взъерошила его шерсть и улыбнулась Хо Хуайчуаню.
— Пойдём! Выходим!
Она быстро заперла дверь, развернула инвалидную коляску Хо Хуайчуаня и вместе с величественным Тиэвэем снова вышла на улицу.
В этот час большинство сельчан работали в поле; людей на улице было немного, но кое-кто всё же попадался — старики да дети.
У Гао Минчжу была светлая кожа и ослепительная красота; Тиэвэй — крепкий и могучий волкодав, зрелище редкое; а ещё Хо Хуайчуань в коляске — пусть ноги и парализованы, но его спокойный, благородный вид никуда не делся.
Как только эта необычная троица появилась, она сразу же приковала к себе все взгляды.
— У меня что, галлюцинации? Третий сын Хо и его жена вышли? И с этой огромной собакой? Что они задумали?
— Да кто ж их знает? Но если честно, пара очень красивая, смотрятся так ладно!
— Ага, и пёс вид имеет свирепый — я бы близко не подошёл.
— Я-то думал, раз Хо Хуайчуаню ногу покалечили, их семья теперь должна всё время горевать, а они смеются так весело? Совсем не так я себе представлял.
— Вот-вот! Если бы только Гао Минчжу улыбалась, ещё можно было решить, что ей всё равно, но погляди на Хо Хуайчуаня — он ведь тоже в хорошем настроении. Разве не выглядит даже лучше прежнего?
— Лучше? Да куда лучше! Я видела Хо Хуайчуаня в день, когда он вернулся — страсть какой худой был и мрачный. А сейчас смотрится куда здоровее!
— Говорили, что Гао Минчжу плохо ухаживает за Хо Хуайчуанем... да вы посмотрите — разве не хорошо? Чистенький, и лицо чуть округлилось. Таким он точно не был, когда только приехал!
— Последнее время она почти каждый день мясо ела, а вы все твердили — мол, деньгами сорит бездумно! А я считаю, она это делала, чтобы Хо Хуайчуаню силы восстановить! Иначе как бы он так быстро поправился? За считанные дни Хо Хуайчуань уже выглядит совершенно иначе — вон какой здоровый стал, не то что тот ходячий скелет!
— Мы что, неправильно поняли Гао Минчжу?
Гао Минчжу и Хо Хуайчуань тем временем тренировали Тиэвэя, даже не подозревая, что их репутация внезапно перевернулась с ног на голову.
Семья Линь как раз собиралась выйти и поболтать с сельчанами, попутно поливая Гао Минчжу грязью, чтобы восстановить против неё всех вокруг. Но вместо этого они услышали одни похвалы в адрес Гао Минчжу и Хо Хуайчуаня.
Они просто опешили, не зная, с чего начать её охаивать.
Тиэвэй оказался по-настоящему умным.
Гао Минчжу и Хо Хуайчуань повели его гулять по деревне. На этот раз они усложнили задачу: вместо бататов Гао Минчжу подобрала несколько мелких камешков, дала Тиэвэю их обнюхать, а затем разбросала по дороге и в траве.
Когда же они вернулись домой, она велела Тиэвэю принести те самые камешки, запах которых он запомнил.
К её изумлению, Тиэвэй действительно нашёл каждый камешек!
После этого Гао Минчжу перестала называть Тиэвэя хорошей собакой и стала звать его собакой-чудом.
Теперь она чувствовала себя совершенно спокойно насчёт работы.
И на следующий день Гао Минчжу вовремя явилась в контору бригады.
Идти было недалеко, но для удобства она поехала на велосипеде.
Штаб бригады располагался в двухэтажном здании, а перед ним раскинулся большой вымощенный двор.
Гао Минчжу проехала на велосипеде через двор и остановилась у входа.
Не успела она войти, как до неё донёсся гул голосов — это её несколько озадачило.
Она думала, что после того, как она отказала старосте Линю, тот, с его мелочным и мстительным характером, проявившимся ещё накануне, непременно устроит ей неприятности и будет дуться несколько дней.
Неужели она слишком строго о нём судила?
Гао Минчжу поймала себя на мысли: уж не цинична ли она чересчур, привыкнув всё видеть в мрачном свете?
Она слезла с велосипеда, припарковала его под навесом и уже собиралась войти в контору, как из дверей показался Ду Шань, заслышав шум.
— Минчжу, пришла?
Ду Шань поприветствовал её улыбкой и помахал рукой.
— Мы все тебя ждали.
Гао Минчжу подошла и с улыбкой ответила:
— Я не опоздала? Извините.
— Нет-нет, ты вовремя, не волнуйся!
Ду Шань с улыбкой пояснил.
— Мы просто хотели представить тебя всем и провести собрание. Народ в основном уже здесь, только староста пока не подошёл!
— Хорошо.
Гао Минчжу улыбнулась в ответ и последовала за Ду Шанем в комнату для собраний.
Комната была обставлена просто: два больших квадратных стола, сдвинутых вместе, да несколько длинных скамеек рядом.
Сейчас внутри сидели несколько основных членов бригады. Гао Минчжу окинула помещение взглядом — все мужчины. Вместе с Ду Шанем всего семеро.
Старосты Линя действительно не было, зато среди собравшихся оказался Хо Вэйчэн.
Мужчины болтали и смеялись, но стоило ей войти — смех в один миг оборвался, и все взгляды устремились на неё.
В этих взглядах читались и любопытство, и изучающее внимание, и откровенное презрение.
— Кхм!
Ду Шань прочистил горло и громко объявил:
— Минчжу представлять, я полагаю, не нужно? С сегодняшнего дня она официально становится бухгалтером нашей бригады!
Он указал на Гао Минчжу.
— Отныне в её ведении — все денежные средства бригады! Поприветствуем же её!
С этими словами Ду Шань захлопал первым.
Остальные последовали его примеру — жидкими, неискренними хлопками, холодными и неохотными.
— Вы что, все такие слабаки?!
Ду Шань, глядя на это, гневно сверкнул глазами и грохнул кулаком по столу, дрожащим от ярости голосом.
После его окрика мужчины вдруг зааплодировали с усердием, будто кто-то нажал на кнопку, — но в этих хлопках звучало скорее раздражение, чем хоть какой-то намёк на приветствие.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…