Глава 3. И впрямь современный японец
Я помню свою прошлую жизнь.
…Точнее, правильнее будет сказать, что я переродился.
В прошлой жизни меня звали Сатакэ Ясиро. Двадцать девять лет, холост.
Стаж без девушки равен возрасту — я был самым обычным мужчиной под тридцать, каких сейчас пруд пруди.
Я работал в одной крупной ИТ-компании и был настоящим трудоголиком, но свалился от переутомления и истощения, за что бывший начальник затаил на меня злобу и зарезал.
До чего же нелепая и несправедливая смерть.
Хотя… если подумать сейчас, я сам навлёк на себя такой исход своими действиями…
А потом, прямо как в типичных историях о перерождении, я встретил богиню, и меня принудительно отправили на реинкарнацию. Богине пятнадцать лет. Вот уж действительно сюрприз. Нелегальная лоли. Хотя, может, это и нормально.
Однако место перерождения меня совершенно не устраивает.
Впрочем, и на само перерождение я согласия не давал, верно ведь?
Прокричав своё первое «уа-а», я обрёл ясное сознание и наконец смог собственными глазами увидеть, куда попал.
Но разве в таких случаях не в параллельный мир отправляют?..
Конечно, в плане чистоты, уровня медицины и общественной безопасности места лучше этого, пожалуй, не сыскать.
Такие условия не получишь по одному лишь желанию, так что, возможно, мне стоило бы радоваться.
Но с какой стати я должен снова оказаться в этом до боли знакомом мире, где производительность труда и зарплаты низкие, общество стареет, рождаемость падает, впереди беспросветная тьма, а инициатива наказуема, но при этом приходится вечно подстраиваться под стремительно меняющуюся обстановку, иначе останешься за бортом и в конце концов будешь горько плакать…
Эта чёртова богиня реально переродила меня в современной Японии.
…Да вы издеваетесь!
И ещё кое-что.
Взглянув на дату в висящем на стене календаре, я не поверил своим глазам.
Если память мне не изменяет, время отмоталось назад на десять с лишним лет.
Сперва я подумал, что это хоть какой-то бонус за принудительное перерождение, но мне скорее кажется, что из-за этого придётся во многом быть настороже и не совершать опрометчивых поступков.
Кстати, сейчас Ясиро, должно быть, вовсю корпит над подготовкой к вступительным экзаменам в университет.
То есть в этом мире существует Ясиро, который не является мной.
И если тот самый господин Ясиро переживёт тот роковой день и продолжит жить дальше, что тогда станет со мной нынешним?..
…
Отложим пока эти смутные тревоги в сторону, для начала я представлюсь.
Меня зовут Ясиро Макото. Два года, холост.
Стаж без девушки равен возрасту — самый обычный младенец, каких пруд пруди.
Моё прежнее имя стало фамилией. Зато теперь меня вряд ли будут обзывать Корпоратом. Хотя тут уж как я сам постараюсь в будущем. На те же грабли я больше не наступлю.
Сразу после рождения я толком не мог управлять ни ртом, ни телом, и мне оставалось только есть, спать, пачкать пелёнки, плакать да смеяться. Умом всё понимаешь, а тело не слушается — это ужасно раздражает.
Невозможность контролировать состояние собственного организма (опустим вопрос о том, умел ли это вообще человек, свалившийся от переутомления и истощения) тоже доставляла немало хлопот. Стоило обстановке чуть измениться, как тут же поднималась температура. А дальше — плач и сон.
Да и вообще, младенцы невероятно много спят.
В прошлой жизни, когда я был трудоголиком, спать по три часа в сутки было для меня обычным делом, а сейчас я сплю больше половины дня. Грубо говоря, в четыре раза дольше. В общем, я постоянно сплю. Не могу бодрствовать. Не успеваю оглянуться, как уже проваливаюсь в сон.
И, как и следовало ожидать, никакой свободы у меня нет. Я не могу уйти туда, где мама потеряет меня из виду.
Иными словами, даже если бы я захотел пойти и проверить того господина Ясиро, который не я, мне потребовались бы разрешение родителей и физическая выносливость. Время ещё не пришло.
Вот так я и появился на свет, а оглянуться не успел, как мне стукнуло два года.
Из-за странной для моего возраста сообразительности окружающие уже начали шептаться, называя меня вундеркиндом.
И ещё, попрошу не говорить, что у меня безжизненные глаза, лишённые всякой мотивации. Даже если вы так думаете, разве можно говорить такое двухлетнему ребёнку? Я ведь и от рук отбиться могу! Или описаюсь!
Ой, в туалет захотелось…
— Ма-ам, ту-а-лет.
— Ма-кун такой молодец, как хорошо сказал!
Гладившая меня по голове матушка — Ясиро Акари — звала меня Ма-куном. Раз Макото, значит, Ма-кун. Что ж, вполне естественно. Может, мне в будущем податься в Высшую бейсбольную лигу?
Мне, чей внутренний возраст в сумме перевалил уже за тридцать, не пристало плакать, когда я хочу есть или в туалет.
Дети плачут потому, что не знают, как иначе выразить свои желания. Мне же это прекрасно известно, так что и реветь ни к чему.
Вот только ходить в туалет самостоятельно я пока не могу. Если попытаюсь всё сделать сам, то не смогу поднять сиденье унитаза, а если залезу наверх и попробую его поднять, то поскользнусь, упаду и застряну внутри.
Тело младенца подвержено опасности в любом деле. Поэтому остаётся лишь прибегать к маминой помощи. Пользоваться горшком не позволяет моя мелкая гордость. Да и убирать за собой потом на удивление хлопотно.
— Умница, всё получилось!
— Угу.
Мама меня похвалила. Было немного неловко, но, честно говоря, приятно.
Когда я работал, меня либо ругали, либо хвалить приходилось уже мне самому, так что сейчас я был искренне рад.
К слову о моей маме. Она как раз в моём вкусе из прошлой жизни.
Утончённая красавица в очках, напоминающая старосту класса, но с печатью лёгкой грусти и невезения на лице. Обычно она со всем отлично справляется, однако теряется в непредвиденных ситуациях. Из тех способных женщин, которых так и хочется защитить.
Поэтому я вовсю пользовался своим положением и ластился к ней. Раз похвалили — надо обнять. Для малыша это ведь самое обычное дело, правда?
Вот видите, даже строгое мамино лицо смягчилось в улыбке.
Но совсем скоро нам с мамой предстояло расстаться.
Нет, речь вовсе не о вечной разлуке.
Она просто уходила на работу.
Оставить двухлетнего ребёнка и уйти работать? Что за безответственность для родителя? Пожалуйста, не нужно винить мою маму.
У нас так называемая неполная семья.
Отец, с которым мама встречалась ещё со времён университета, узнав о её беременности мной, испугался ответственности и попросту испарился.
Мама так и не смогла выйти замуж, но из-за своей природной серьёзности не решилась и на аборт, поэтому после долгих терзаний всё же родила меня.
Судя по всему, тогда она впервые в жизни разругалась со своими родителями; они так и не пришли к согласию, поэтому рассчитывать на помощь родного дома она не может.
…По крайней мере, к таким выводам я пришёл, наблюдая за ней все те дни, что мы провели вместе.
Ведь ни один взрослый не станет рассказывать о подобных обстоятельствах двухлетнему малышу.
По этой самой причине сейчас мы с мамой живём вдвоём в съёмной квартире.
Но для жизни нужны деньги.
За всё приходится платить.
Мама планировала пробыть в декретном отпуске, пока мне не исполнится год, но, думая о будущем, вышла на работу раньше срока.
Кормилица семьи и мать-одиночка.
Пусть я уже и устал от самой жизни, но я не настолько толстокожий, чтобы беззаботно бить баклуши, видя, как надрывается моя мама.
Начало жизни выдалось довольно суровым, однако этот малыш — перерождённый.
Я сделаю маму счастливой. Я защищу её.
Поэтому для начала проводим маму на работу.
То, что под силу двухлетнему ребёнку — и что ему дозволено делать, — весьма ограниченно.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…