Глава 15. Прогулка по центру города
Выйдя из банка, мы с господином Марселем пошли по центру города, разглядывая магазины.
— Сначала, пожалуй, пообедаем, — сказал он.
— Леон, что хочешь съесть?
— Хм, а какие тут есть заведения?
— Ну, есть респектабельные рестораны, модные кафе и обычные столовые для простолюдинов.
— Здесь тоже есть столовые для простолюдинов?
— Конечно. Работники здешних магазинов — в основном простолюдины, да и в особняках аристократов трудится много простого люда. Но цены здесь выше, чем в тех краях, где живёт Леон.
Выходит, в центре города цены выше. Да и из трёх вариантов у меня, по сути, только один выбор.
— Я бы хотел в столовую для простолюдинов.
— Добро, значит, в модное кафе.
— Господин Марсель, я такого не говорил!
— Это я хочу пойти, так что всё в порядке. Вообще-то я бы предпочёл ресторан, но там, как назло, дресс-код. В твоём наряде туда не пустят. Хотя можно сначала купить одежду, а потом пойти?
Купить одежду сначала?! Нет, это уж точно никуда не годится.
— Кафе! Я хочу пойти в кафе!
— Ладно, тогда пойдём в кафе.
Что-то мне кажется, меня развели… Но раз уж я хочу пойти в кафе, с благодарностью позволю себя угостить.
Мы прошли ещё немного и добрались до нужного кафе. Снаружи оно выглядело как обычный опрятный дом, но висела стильная вывеска. Внутри, в отличие от столов для простолюдинов — грубых, некрашеных, безо всяких украшений, — стояли белые столики и стулья с затейливой резьбой по краям.
— Добро пожаловать. Этот столик вам подойдёт?
— Леон, нормально?
— Д-да, этот подойдёт.
Я не ожидал, что меня вдруг спросят, и растерялся. Когда мы вошли, молодая девушка проводила нас к столику. Наверное, все работники здесь — простолюдины, но раз уж им приходится иметь дело с аристократами, их, видимо, учат и манерам речи, и поведению. Она говорила обычным вежливым языком — не то что люди вокруг меня.
— Вот меню. Когда определитесь с заказом, позовите меня.
С этими словами официантка удалилась.
— Леон, что будешь?
— П-погодите минутку.
Господин Марсель уже смотрел меню, так что я поспешно уткнулся в своё. Как и положено кафе, в меню были модные названия. Французские тосты, сэндвичи, тосты с джемом — много знакомого, но несколько блюд я никогда не слышал. Думаю, мой переводчик переводил названия, похожие на японские, на японский, а то, чего в Японии нет, оставлял в катакане — так, как это звучало на местном языке. И мои слова, наверное, переводились на язык этого мира. Очень удобно, но странная способность… Ну, раз удобно, то и ладно. Сейчас главное — обед!
Что же выбрать… Ладно, возьму сэндвич и французский тост.
— Господин Марсель, я хочу сэндвич и французский тост.
— А пить что будешь?
Точно, в меню есть и напитки. В столовых для простолюдинов везде только фруктовая вода, так что я впервые в этом мире выбирал напиток. Так… тут есть чёрный чай, зелёный чай и фруктовый сок. Погодите, зелёный чай тоже есть?! Этот мир всё-таки очень похож на Японию. Интересно, почему… Хотя чёрный и зелёный чай делают из одних и тех же листьев, так что, наверное, это нормально, что есть и то и другое?
— Чёрный чай, пожалуйста.
— Понял. Тогда закажу.
Господин Марсель подозвал официантку и сделал заказ. Сам он взял тост с джемом и чёрный чай. Я думал, что культура еды в этом мире не развита, но, возможно, у аристократов и вокруг них она как раз процветала. Может, она начала развиваться недавно и ещё не дошла до простолюдинов?
— Господин Марсель, еда у аристократов намного более развита, чем у простолюдинов?
— Ну да. После войны, что закончилась лет десять-пятнадцать назад, всё резко пошло в гору. До этого аристократы просто ели больше и лучшие куски мяса, но в последнее время появилось много разных способов приготовления. И ещё — теперь можно ввозить сахар, так что сладостей стало больше.
Была война… Хорошо, что она уже кончилась. Станет ли стол простолюдинов богаче?
— Значит, со временем и у простолюдинов еда станет разнообразнее?
— Ну, когда-нибудь так и будет, но это дело десятков лет. До зажиточных слоёв, возможно, дойдёт быстрее, но бедняки с центром города почти не связаны.
Вот как… Опять аристократы. Хочу быть аристократом! Слишком завидую. Для этого надо в королевскую школу. Пока я обновлял в душе решимость поступить в королевскую школу, принесли еду.
— Простите за ожидание.
Сначала подали напитки, а потом и еду. Французский тост и сэндвич выглядели невероятно аппетитно. У меня даже живот предательски заурчал. Как стыдно… Надо скорее есть.
— Ну что ж, давай поедим. Приятного аппетита.
— Приятного аппетита!
Я решил начать с сэндвича. Рядом лежали нож и вилка — наверное, лучше есть ими. Первое в этом мире серебряное столовое серебро. У аристократов, должно быть, строгие правила этикета. Я мельком глянул на господина Марселя — его манера пользоваться приборами почти не отличалась от японской, так что я решил есть как обычно. Я зафиксировал сэндвич вилкой и воткнул нож — и тут же удивился. Этот хлеб не твёрдый! Хлеб, который едят бедные простолюдины, твёрдый, как французский батон, а этот почти как мягкий хлеб для тостов… Хлеб тоже развивается.
Я решил попробовать первый кусочек. Откусил… Вкусно! Очень вкусно! Листья салата, курица и что-то вроде томатного соуса с травами. Даже в Японии это был бы сэндвич очень высокого уровня. Я проглотил его в мгновение ока.
Следующий — французский тост. С виду он похож на французский батон, но очень мягкий. Откусил… Невероятно вкусно. Сладко. Точно, тут использовали сахар… Почти не отличается от японского французского тоста. Даже вкуснее, потому что мне хотелось сладкого. До слёз вкусно. Еда — это действительно важно.
Напоследок я выпил чёрный чай. Он был более фруктовым, чем тот, что я пил в Японии. Может, даже вкуснее… Я был совершенно доволен. Хочется прийти снова. Пока я отдыхал с довольной улыбкой, господин Марсель заговорил со мной.
— Было вкусно?
Тут я наконец заметил, что ел молча, целиком поглощённый едой.
— П-простите. Я так увлёкся…
— Ничего страшного. Хорошо, что ты ел с таким аппетитом.
Господин Марсель сказал это с лёгкой насмешкой. Как стыдно… В следующий раз буду внимательнее.
— Эм… Было очень вкусно. Спасибо за угощение.
От смущения мой голос сам собой стал тише. Господин Марсель слегка усмехнулся и сказал:
— Ну и отлично. Тогда теперь пойдём за покупками.
С этими словами он встал и пошёл расплачиваться, а я последовал за ним, и мы вышли из кафе.
— Теперь — в магазин кожаных изделий. Кроме банковской карты, хорошо бы иметь что-то, куда можно положить немного денег.
Кожаные вещи, наверное, дорогие… Но что бы я ни сказал, это не изменится, так что позволю себя угостить с благодарностью.
— Спасибо большое.
Мы прошли ещё немного и оказались перед довольно большим магазином. Как оказалось, это был главный филиал торговой компании, специализирующейся на кожаных изделиях для аристократов и богачей.
— Добро пожаловать. Что вы ищете сегодня?
— Нам нужно что-то, куда можно положить банковскую карту и немного денег, и чтобы носилось на шее.
— Одну минуту. Тогда рекомендую вот этот товар.
Продавец показал вещь, похожую на японский пропускной чехол на шею.
— Леон, какой тебе нравится?
Спрашивает, какой мне нравится, но все они почти одинаковые. Разве что цвет — тёмный или светлый…
— Эм… Наверное, тёмный цвет лучше.
— Вот этот, значит. Тогда рекомендую эту модель — она сделана из очень прочной кожи.
Продавец посоветовал лучший вариант среди тёмных. Спасибо ему.
— Тогда возьму этот.
— Одну минуту. Пять серебряных монет, вас устраивает?
— Да, всё в порядке.
— Тогда пройдите, пожалуйста, к кассе.
Пять серебряных монет?! Это же 50 тысяч иен, наверное. Так дорого. Но господин Марсель уже платит… Мой долг перед господином Марселем всё растёт. Надо когда-нибудь отплатить…
Господин Марсель вернулся с покупкой. Касса, видимо, уже закрылась.
— Леон, положи туда банковскую карту. Потеряешь — будут проблемы, верно?
— Да, большое спасибо.
— Не стоит, не бери в голову. У меня просто не было, на кого тратить деньги, вот они и копились.
Господин Марсель сказал это с улыбкой. Я правда благодарен. Обязательно отплачу ему. Думая так, я положил банковскую карту в купленный кошелёк. На деле он оказался гораздо больше пропускного чехла и вешался на шею, так что я решил называть его кошельком. Теперь я мог носить его под одеждой всегда, даже во сне. Для безопасности это лучше всего. К тому же, если ходить с таким дорогим кошельком на виду, это всё равно что кричать «у меня есть деньги», так что за пределами центра города я буду прятать его под одеждой.
— Всё поместилось?
— Да, идеально. Спасибо большое.
— Не стоит. Я ведь собираюсь в будущем заставить Леона зарабатывать для меня.
— Да. Я постараюсь придумать магические инструменты!
— Ну, не торопись. Ладно, пожалуй, пора возвращаться.
— Да, дорога долгая, так что пора.
С этими словами мы направились к площади, где вышли из дилижанса.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…