Глава 10. ☆08 – Отряд юных исследователей 1
— В поход?
В обеденный перерыв в среду, когда после обеда не было уроков и оставалось только убраться в классе и расходиться по домам, Окамото Нао вдруг подошла ко мне и предложила: «Давайте сходим в поход!».
— Ю-кун и И-тян сказали, что хотят пойти. Раз уж так вышло, может, и Су-тян с Фуми-тян тоже пойдут?
Ю-кун — это Танака Юдзи, а И-тян — Ясуи Иппэй. По части озорства эти мальчишки входили в число главных сорванцов класса.
С Иппэем мы просидели за одной партой до самого окончания средней школы, а вот Юдзи — то ли в четвёртом, то ли в пятом классе начальной школы, точно не помню — перевёлся, так что я его почти не помнила. Судя по тем впечатлениям, что я успела составить за этот год с небольшим, он был обычным шаловливым мальчишкой, каких много, за исключением того, что иногда он проказничал и доводил девочек до слёз.
— А место? Куда именно вы собирались?
— Э-э, ну, в такую коробку рядом с жилым комплексом.
Место, которое назвала Нао, наверняка знал каждый, кто учился в нашей начальной школе. Это был бывший гараж для больших грузовиков, расположенный прямо рядом с ведомственным жилым комплексом строительной компании.
Гараж построили так, чтобы в него мог въехать грузовик размером с десятитонник, и рассчитан он был на четыре машины, так что внутри было довольно просторно. Ворота закрыты, так что обычно туда не войти, но есть небольшое окошко для регулировки света, и сейчас рама из него исчезла, оставив зияющую дыру. Ребёнок маленького роста легко пролезет, а худощавый взрослый, возможно, тоже сможет протиснуться.
Правда, я однажды заглядывала туда снаружи — внутри царил ужасный беспорядок, а под ногами валялись осколки стекла, так что это было опасно. Детская обувь в наше время имела очень тонкую подошву, так что если бы кто-то из детей поранился, было бы плохо — не говоря уже обо мне.
— …Я боюсь, не хочу…
Такахаси Фумика, стоявшая рядом со мной, тихо пробормотала это и крепко вцепилась в подол моей одежды. Действительно, там было темно и пыльно, и с точки зрения ребёнка это могло быть страшнее, чем плохо сделанный дом с привидениями.
— Фумика так говорит, да и я тоже не очень…
Мне было жаль использовать испуг Фумики как предлог, но, наверное, по-взрослому правильным решением было заставить их отказаться от этой затеи. Я мягко сообщила об этом, стараясь не испортить настроение Нао, у которой на лице явно читалось желание пойти.
— Да что вы! Мы специально вас пригласили, а вы все такие трусихи!
— Вот поэтому с девчонками и каши не сваришь!
Словно перебивая мои слова, до моих ушей донеслись нахальные голоса. Я повернулась в ту сторону и увидела Юдзи и Иппэя, о которых только что упоминали, — они смотрели на нас с раздражающими ухмылками на лицах.
Физически я была с ними одного возраста, но ментально я взрослый человек, так что мне, в общем-то, было всё равно, но, к сожалению, рядом со мной стояла одна очень боевая девочка.
— А вот и пойдём! Мы не трусихи!!
Видимо, поняв, что оскорбили её саму, меня и Фумику, Нао ответила срывающимся голосом. Глядя на это, я мысленно наложила на её слова фразу «А вот и смогу!», но, к сожалению, в наше время никто не понял бы этой отсылки. Впрочем, все эти мысли были не чем иным, как попыткой сбежать от реальности, потому что я уже предвидела, как будут развиваться события дальше.
Дальше, как вы уже догадались, Нао поддалась на провокацию этих двоих, и мы все вместе отправились играть в исследователей. Я и Фумика, каждая по своей причине не желавшие идти, переглянулись и, смирившись, вздохнули. Единственным утешением было то, что, как мне показалось, это ещё больше сблизило нас с Фумикой.
После уборки мы договорились о точном времени и месте встречи, а затем разошлись по домам. Сопровождать непослушных детей в заброшенное место… Как же не хотелось…
Переодевшись из школьной формы в повседневную одежду, я кое-как собрала волосы сзади. Моя мама терпеть не могла, когда её отвлекали по пустякам в утренней суете, поэтому сестру насильно заставили стричься коротко. Мне же разрешили оставить длинные волосы, потому что я сама могла их расчесать и привести в порядок на приемлемом уровне.
Я понимала желание девочки наряжаться, но, думая о маме, которая в утренней спешке, когда дорога каждая минута, выслушивает капризы вроде «хочу сегодня такую причёску», я испытывала больше сочувствия к маме, чем к сестре.
Ладно, не о том речь. Сейчас мои волосы отросли чуть ниже середины спины, и я с удовольствием экспериментировала с разными укладками: делала хвост, небрежно собирала сзади или сооружала причёску, которую в прошлой жизни называли «пучок-петля». Кстати, «пучок-петля» — это когда собранные резинкой волосы примерно делили пополам, растягивали в стороны, а хвост продевали в образовавшееся отверстие — простой, но симпатичный способ укладки.
Обычно, чтобы не заморачиваться, я надевала что-нибудь вроде платья, но сегодня нужно было идти в заброшенное место, поэтому я выбрала максимально удобную для движений одежду: плотную футболку с длинным рукавом и брюки. В рюкзак я положила полотенце, рабочие перчатки, пластыри и мазь. Возможно, это и не понадобилось бы, но кто-то ведь мог пораниться. Лучше перестраховаться, чем потом жалеть, даже если всё пропадёт зря.
Ах да! Там ведь темно, нужно было взять фонарик. В наше время светодиодов ещё не существовало, поэтому наш домашний фонарик был очень большим. Я кое-как запихнула его в свободное место в рюкзаке и наконец-то собралась.
— Я пошла гулять!
— Куда?
— Мы с Нао и Фумикой пойдём играть на улицу!
— Возвращайся к пяти часам!
— Хорошо! — ответила я и вылетела из прихожей. Разговор с мамой, которая была в ванной, получился довольно громким, но, думаю, соседи простят меня в обеденное время. Да и вообще, жильцы этого дома шумели, не считаясь ни с днём, ни с ночью, так что будем считать, что мы квиты.
Затем, пройдя мимо лавки со сладостями и миновав жилой квартал, я направилась в сторону жилого комплекса. Поскольку это был район рядом с домом, все вокруг были знакомыми, и, возможно, из-за того, что на мне был рюкзак, набитый больше обычного, все тётушки удивлённо окликали меня. Я отделывалась неопределённой улыбкой и наконец добралась до парка у жилого комплекса — места встречи.
Все, кроме меня, уже были на месте. Нао и Фумика энергично махали мне руками. Видимо, из-за моего совета перед тем, как мы расстались, на их руках были немного потёртые шерстяные перчатки. Нао ходила на уроки игры на фортепиано, а Фумика — на рисование, то есть обе занимались тем, где нужны руки. Если бы они случайно поранились, им пришлось бы пропускать занятия, и, что важнее, я не хотела видеть, как им больно.
На самом деле лучше бы подошли рабочие перчатки, но, видимо, дома их не нашлось. Поэтому я сказала им взять перчатки, которые не жалко испачкать, и, похоже, подходящие нашлись.
Мальчикам я дала тот же совет, но, судя по тому, что перчаток на них не было, они либо не принесли их, либо держали в карманах. Ну и ладно. Я их предупредила, а остальное — их ответственность, поранятся они или нет.
— Что за багаж, он же тяжёлый?
— Да ладно тебе. Вы просто стойте у нас за спиной, мы вас защитим, так и быть.
Эти двое сорванцов, встретив меня, сказали не по годам взрослые слова и зашагали вперёд, показывая дорогу. Я шагнула следом, и тут с обеих сторон мои руки сжали маленькие ладошки.
Видимо, хоть они и храбрились, отвечая на провокацию, теперь, когда дело дошло до дела, им стало страшно. Нао выглядела слегка испуганной, а Фумика, напротив, всем своим видом демонстрировала, что ей очень страшно.
Им, видимо, показалось мало просто держать меня за руки, и они прижали мои руки к своей груди. Идти стало ужасно неудобно, но если бы я их стряхнула, они, похоже, просто упали бы в обморок, так что я позволила им это и пошла дальше.
Так был сформирован этот доставляющий всем неудобства отряд исследователей, в котором были заинтересованы только мальчики, и началось наше маленькое приключение.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…