Глава 10. ――10――
Рад, что оценки и закладки понемногу растут.
Спасибо всем, кто читает.
— Вот уж не думал, что монстры используют против нас засаду с приманкой.
— Засаду с приманкой?
— Не бери в голову. Просто мысли вслух.
Похоже, мои невольные слова, пробормотанные после того, как мы присоединились к основным силам в составе отряда графского дома и по полученному приказу переместились на правый фланг, кто-то услышал. Один из рыцарей спросил с недоумённым лицом, но я проигнорировал его.
Засада с приманкой — это тактика, при которой отряд-приманка отступает, заманивая врага в ловушку, где его с трёх сторон окружает засадный отряд и забивает до смерти. Но если подумать, почему она называется «засадой с приманкой»? А что, в лесу нельзя?
Пока я размышлял о подобном, в уши вонзился звон колокола — сигнал к отступлению: «дзинь-дзинь».
Говорят, высокие звуки распространяются дальше, а звон металла, не являющийся естественным звуком, хорошо привлекает внимание.
Поэтому при наступлении используют барабаны с низким, гулким звуком, чтобы поднять боевой дух, а при отступлении — колокола, чтобы солдаты чётко поняли сигнал.
Я слышал об этом раньше, но, услышав вживую, подумал: «Вот оно что». Однако временной задержки не избежать. Если бы у меня был талант читера, я бы, наверное, сделал магическую рацию, но здесь так не получится.
Размышляя о всякой ерунде, я взглянул в сторону леса. Из леса надвигалось ещё более зловещее присутствие, но шум битвы не обрушивался разом, а приближался постепенно, словно подкрадываясь.
Похоже, приказ об отступлении был отдан в самый последний момент.
Однако, глядя на то, как гонцы без конца возвращаются с передовой в главный штаб кронпринца, я понял: хотя окружения и уничтожения удалось избежать, Рыцарский орден всё же понёс потери.
Раз заманить в лес не удалось, следующим шагом, скорее всего, будет тотальная битва. Если к отряду-приманке, который развернулся и пошёл обратно, добавятся все ожидавшие в засаде отряды и атакуют отступающих рыцарей, потери неизбежны.
— Раненые — вперёд, в Королевскую столицу!
— Те, кто ещё может сражаться, собирайтесь вокруг основных сил! Временно распределим вас по подразделениям, если не согласны — можете возвращаться в столицу.
Приближённые кронпринца собрали среди рыцарей тех, у кого ещё оставались силы, и, хотя это был сборный отряд, начали наводить порядок.
Похвально, что главный штаб кронпринца тоже готовился к отходу, но сам кронпринц всё ещё находился в шатре.
Видимо, он не может бросить своих людей и бежать. Как лидера, его можно за это похвалить.
Но нет, не до того.
— Господин Вернер, отряд господина Лайниша закончил переформирование и размещение.
— Отряд господина Дегенкорпа и подразделение господина Гекке тоже привели командную структуру в порядок и разместились.
— Ага, понял.
Нет, не понял. Почему такой молодой парень, как я, стал временным командиром нескольких отрядов?
Похоже, это личное распоряжение Его Высочества Кронпринца, но мне это непонятно.
— Похоже, господина фон Церфельта оценили за то, что он в той ситуации хладнокровно наблюдал за врагом.
Это сказал господин Лайниш, улыбаясь, хоть лицо у него было грязным. Мне от таких слов только неловко.
Вернее, я просто знал «правильный ответ»
— что врагу там отступать было странно, — и подогнал под него ситуацию. Никакого хладнокровия тут нет.
Надеюсь, это просто паранойя — думать, что меня могут бросить в арьергарде.
Кстати, «господин»
— это почтительное обращение, но в такой обстановке, если добавить «господин», это становится обращением к члену дворянского рода, не являющемуся главой дома.
Меня, как представителя отца, тоже называют «господин» и кронпринц, и другие дворяне. У господина Лайниша и господина Дегенкорпа, наверное, отцы или старшие братья являются главами дворянских домов.
Будет обращение «фамилия + господин» или «имя + господин», зависит от статуса основного дома. В моём случае, как сына графа и министра, называть меня «имя + господин» могут те, чей глава дома равен или выше по статусу моего отца. Если глава дома ниже рангом, обращаются «фамилия + господин».
В общем, если сомневаешься, можно называть «фамилия + господин»
— это не будет невежливо. Когда в одном месте несколько членов одного рода, используют «полное имя + господин». С титулованными главами домов проще — их называют «фамилия + титул».
И ведь правила обращения меняются в зависимости от того, боевой это этикет или придворный — ужасно запутанно. При придворном этикете, наоборот, обращение «имя + господин» считается официальным.
Интересно, у средневековых дворян в прошлой жизни было так же? Если да, я пересмотрю своё отношение к дворянам. Хотя бы за то, что они запоминали эти замороченные правила.
Я серьёзно подумал, что самое распространённое обращение — просто «господин», в том же смысле, что «ты» или «вы», — в каком-то смысле закономерно.
Кстати, Оливер Гекке — наёмник из бывшего дворянского рода, временный командир отряда авантюристов и наёмников. Поскольку у него нет статуса по королевским меркам, его называют «господин». Ах, как же это надоело.
Ворча про себя, я переформировал более двухсот человек в минимальные команды по пять человек и командиров отделений, как раньше, а затем поставил командиров рот над каждыми тремя командирами отделений.
Кое-как наладил хотя бы принадлежность к подразделениям и командную цепочку, а для поддержания этой системы связи спешно создал ещё и отряд гонцов.
Хотя это всё латание дыр на скорую руку, но у меня даже в прошлой жизни не было двухсот подчинённых. Приходится полагаться на специалистов на местах. Я только отдаю приказы командирам рот, а сам остаюсь просто одним из рыцарей.
— Поступают донесения, что численность врага возросла в несколько раз, и хотя он до некоторой степени управляем, его движения изменились.
— Каким образом?
— Если кратко, он не просто бросается в атаку. С другой стороны, некоторые враги, похоже, испугались магии.
Я получил свежие сведения от рыцаря, прибывшего с сообщением из главного штаба Его Высочества Кронпринца.
Вот оно что. Отряд-приманка собрал в основном магических зверей, чтобы заставить нас страдать и, разозлившись на это, потерять голову. Ну, если бы засадный отряд действовал инстинктивно, он бы не был засадным, так что это естественно. Значит, теперь вышли монстры вроде гоблинов, у которых хватает ума устраивать засады.
— Если у противника есть разум и чувства, то, атаковав его сами, мы сможем его поколебать. Итак…
По сигналу главного штаба Первый и Второй рыцарские ордена, которые сейчас отступали, ведя бой, разделились на левый и правый фланги.
Рыцарские ордена разделились, и перед врагом, оставшимся с открытым центром, главный штаб и оба фланговых отряда нанесли контрудар, остановив продвижение противника.
Мы наносим один удар, чтобы остановить врага, затем отходим на дистанцию и постепенно, продолжая сражаться, отступаем к Королевской столице.
Если говорить в общих чертах, похоже, это такой план. В ситуации, когда из свалки бой перешёл в преследование, связь между передовой и штабом нарушилась, да ещё и есть потери, другого способа провести отступление, наверное, нет.
Ну, у меня ещё есть кое-что припасённое.
※ Использование «господин» в этом мире отличается от реального. Считайте, что это уникальная особенность этого мира. Возможны нестыковки.
В романах, действие которых происходит в другом мире, пытаться соблюдать реальные правила использования «господин» было бы ужасно хлопотно — пришлось бы придумывать полные имена для каждого эпизодического персонажа…
Говорят, без этой записи оценок не ставят, так что…
Если вам интересно продолжение произведения, буду рад, если нажмёте на звёздочку ниже.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…