Глава 80
Спустя мгновение он вдруг хрипло заговорил, обращаясь к Цзи Нину.
— Что с тобой всё-таки?
Цзи Нин покачал головой, чуть улыбнулся, ничего не ответил, протянул руку и накрыл ладонь Цинь Жувана — прохладные пальцы сжали её, а сам он очень тихо произнёс.
— Побудь со мной?
— …
Цинь Жуван долго смотрел на него, губы его приоткрылись, в глазах промелькнула сложная гамма чувств. Наконец он снял обувь, бережно забрался на кровать и лёг рядом с Цзи Нином.
Цзи Нин сам придвинулся к нему, обнял за талию, спокойно закрыл глаза, улыбнулся и прошептал.
— Ты вырос.
Время бежало — с их первой встречи минуло уже целых восемь с лишним лет. Когда-то худой и маленький мальчик превратился в статного юношу, но время не оставило на Цзи Нине никакого следа: он всё так же выглядел, как в год их знакомства.
Но эта нестареющая молодость была куплена ценой его оставшихся лет жизни.
Цинь Жуван обнял Цзи Нина в ответ, кончики его пальцев мелко дрожали. Слушая ровное дыхание провалившегося в сон Цзи Нина, он лежал с открытыми глазами — и не сомкнул их всю ночь.
Ещё через несколько дней он тайно встретился с кланом Лю и вежливо отказался от брачных уз с третьей девушкой из семьи Лю.
— Я желаю лишь до конца дней служить божественному посланнику.
Таков был его ответ.
Клан Лю, получив отказ от Цинь Жувана, услышав такую причину, само собой, не поверил. Они разгневались и подумывали поддержать кого-то другого, но прочие принцы при дворе были либо слишком юны, либо уже умерли, либо крайне бездарны и не способны бороться за трон. Оставались только две фракции: наследный принц и Цинь Жуван.
Но они не хотели поддерживать и наследника, поэтому временно заняли выжидательную позицию. Позже, к своему удивлению, они обнаружили: когда Цинь Жуван говорил, что желает служить божественному посланнику, это не было пустой отговоркой. Он и вправду перебрался обратно во дворец посланников богов и поселился вместе с божественным посланником.
Только тогда клан Лю отбросил сомнения и возобновил сотрудничество с Цинь Жуваном. Но одновременно их заботило: если принц и посланник так близки, не станет ли он в будущем чрезмерно опираться на божественное государство и не нарушит ли это равновесие?
То, что клан Лю склонился к Цинь Жувану, повлекло за собой и множество других знатных родов. Силы девятого принца росли, что задело партию наследника. Противоречия между ними обострились, борьба стала ещё ожесточённее — обстановка менялась непредсказуемо.
Обе стороны старались подорвать позиции друг друга, одерживали победы и терпели поражения. Но со временем партия Цинь Жувана постепенно начала брать верх. А недавно его сторонники раскрыли крупное дело о казнокрадстве и взяточничестве, главным виновником которого оказался правая рука наследного принца — его крупнейший сторонник, канцлер Лю Хэ.
Правитель пришёл в ярость, лишил канцлера должности, бросил в тюрьму и предал суду. Наследный принц тоже оказался замешан — его заточили в Восточном дворце на месяц. А девятый принц Цинь Жуван, проявивший заслуги в раскрытии дела, был пожалован титулом хоу и всё больше входил в доверие к правителю.
Силы наследного принца в значительной мере рухнули. Партия девятого принца одержала полную победу в борьбе фракций. Клан Лю и прочие не могли нарадоваться. Но сам Цинь Жуван, которому эта победа принесла больше всех выгоды, должен был бы ликовать — однако сейчас, сидя у кровати Цзи Нина, он не мог выдавить ни тени улыбки.
С того дня, как Цзи Нин выплюнул кровь, его силы день ото дня слабели. И божественная дева тоже с каждым днём чувствовала себя всё хуже. Всё во дворце посланников богов скорбело — все прекрасно понимали, что два нынешних посланника богов вот-вот вернутся душами в божественное государство.
Но Цинь Жуван не мог этого принять. В тот день он услышал, как несколько дворцовых слуг с горечью заметили, что божественному посланнику, возможно, осталось недолго жить — и вдруг совершенно утратил привычную мягкость и учтивость, приказав утащить их и казнить. Только когда сам посланник прислал людей, его едва удалось остановить.
Та холодная жестокость и свирепость, что проявилась в нём тогда, до смерти перепугала всех. Люди глубоко осознали, насколько страшен этот всегда мягкий и учтивый девятый принц, когда гневался.
Он не может умереть.
Как он может умереть?
Цинь Жуван опустился на колени у кровати Цзи Нина, крепко сжал его руку, низко склонил голову, пряча лицо. Глаза его уже покраснели, налились болью и слезами, готовыми вот-вот пролиться.
— Такова воля небес, не надо так убиваться.
Цзи Нин мягко погладил чёрные волосы Цинь Жувана и улыбнулся: — Тебе не стоит торчать возле меня. Иди, у тебя есть дела поважнее. Не оставайся здесь.
Голос его звучал нежно, но слова полностью расходились с тоном — спокойные, почти холодные. Он будто совсем не беспокоился о собственной жизни и смерти, отвергая и заботу Цинь Жувана.
— …У меня нет других дел.
— Цинь Жуван не желал уходить, голос его охрип.
— Тогда не печалься, — сказал Цзи Нин.
— Ты ведь ненавидишь меня. Не надо ранить своё сердце из-за меня.
Да, ведь он должен был ненавидеть этого человека. Но почему же сейчас ему так горько из-за него?
А этот человек, как назло, оставался всё таким же безмятежным и отстранённым, как всегда. Кроме того, чтобы возвести его на трон, его ничто не волновало: печаль или радость, жизнь или смерть — в его глазах не было разницы.
Он был слишком жесток.
Сердце Цинь Жувана будто упало на дно замёрзшего озера — холодное, ноющее до онемения. И тут у дверей вдруг передали слова дворцового слуги: правитель призвал Цинь Жувана для важного разговора и велел немедленно явиться.
— Государь зовёт тебя.
— Цзи Нин легонько похлопал Цинь Жувана по руке.
— Ступай, не заставляй государя ждать.
Цинь Жуван вытер покрасневшие глаза, молча поднялся и вышел. Но прежде чем покинуть покой, он услышал, как божественный посланник на кровати вздохнул и пробормотал сам себе.
— Если бы я мог увидеть, как Жуван восходит на престол, до самой смерти — и то не было бы о чём жалеть.
Цинь Жуван пошатнулся, не в силах больше слушать, и вышел вон — с растерянным, жалким видом.
Правитель призвал своего девятого сына не ради чего иного, а для обсуждения встречи нового божественного посланника из божественного государства.
— Жуван, ты близок к дворцу посланников богов, и я всегда ценил тебя. Это дело поручаю тебе. Согласен ли ты?
Цинь Жуван низко склонил голову, принимая волю правителя, но в горле встал ком.
Не был он близок с посланниками богов. Он никогда не забывал своей ненависти и в будущем обязательно сравняет с землёй государство шаманов. Всё, что его волновало — это лишь один-единственный человек…
— Отец.
— Он отвесил поклон и тихо заговорил.
— Простите за дерзость, но тот эликсир бессмертия…
Нельзя ли уделить немного и божественному посланнику?
Он не договорил, а правитель уже усмехнулся и промолвил:
— В последнее время божественная дева тоже занемогла, моих пилюль осталось совсем немного. Жуван, твоя сыновняя почтительность похвальна, но не тревожься за меня. Новый посланник богов уже в пути, скоро другой человек станет перетирать для меня пилюли.
Он похлопал Цинь Жувана по плечу и удалился, гордый и довольный. Цинь Жуван застыл, согнувшись в поклоне, зрачки его сузились — тело будто оледенело, он не мог сдвинуться ни на дюйм.
В словах правителя ничуть не сквозило беспокойства о жизни или смерти двух нынешних посланников. Всё, что его заботило — это пилюли, продлевающие его собственные годы.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…