Глава 80. Чжу Сянцин сломала ногу
Видя, что все уставились на неё, Чжу Сянцин пожала плечами:
— Откуда мне знать? Вам разве не её надо спрашивать?
Товарищ из управления общественной безопасности поперхнулся словами Чжу Сянцин, лицо его слегка покраснело. Да, эта Люй Сяоянь, похоже, немного безумна — что она хочет говорить, а что нет, Чжу Сянцин контролировать не может.
— Тогда вы что-нибудь потеряли?
— Потеряла. Дрова, что лежали у стены, пропали. Я ведь два месяца их собирала, и вот так они сгорели. Как мне теперь еду готовить, воду греть и кан топить?
— Это...
Товарищ из управления посмотрел на старосту. Староста махнул рукой:
— На складе полно соломы, иди возьми себе на два месяца.
Чжу Сянцин обрадовалась в душе. Вот это здорово — она сэкономит два месяца на походах в горы за хворостом, значит, появится больше времени копать лекарственные травы и ставить ловушки.
Ань Хунъе моргнула. У Сянцин же дрова сложены в дровянике, откуда у стены дрова? Но услышав, что староста разрешил взять солому, на её лице тоже появилась улыбка.
Староста, видя, что его дело сделано, собрался уходить. Глянул на нескольких интеллигентов:
— Возвращаетесь или нет?
Ань Хунцзы подняла руку и взглянула на часы — четыре утра. Через час с небольшим рассветёт, им не хочется тащиться обратно впустую.
Староста посмотрел на пастуха Ню и, увидев, что тот кивает, понял — тот хочет домой. Сел на телегу с ослом и сразу уехал. В конце концов, эти интеллигенты ждут рассвета у ворот управления общественной безопасности, с ними ничего не случится.
На горизонте забрезжил рассвет. Чжу Сянцин и остальные поднялись, размяли ноги, потянулись и вышли наружу. Их первой остановкой, конечно же, была Государственная столовая.
Мясная пампушка стоила десять копеек за штуку. Несколько девушек достали деньги и талоны, купили ещё соевое молоко и блины и с удовольствием принялись за еду, сидя в Снабженческом кооперативе.
— Вы пока погуляйте, а я отлучусь.
Ань Хунцзы знала, что Чжу Сянцин пошла добывать для них рис и свинину, и очень хотела пойти следом. Вдруг случится какая опасность — они смогут помочь прикрыть.
Но не успела Ань Хунцзы открыть рот, как Чжу Сянцин уже ушла. Ань Хунъе с тревогой смотрела на удаляющуюся спину Чжу Сянцин. Раньше не знала — и ладно, а теперь, когда знает, как не переживать?
— Сестра, потом дай Чжу Сянцин побольше денег.
— Без тебя знаю.
Чжу Сянцин прошла немного и направилась к дому бабушки с красной повязкой на рукаве. Она ведь должна ей восемьдесят цзиней риса, надо поскорее отдать.
Подойдя к чёрной двери, она осмотрелась по сторонам. Может, из-за раннего часа вокруг никого не было. Чжу Сянцин постучала в дверь и одновременно поставила у порога мешок риса в восемьдесят цзиней.
— Малышка, ты пришла! Завтракала? Заходи, поешь немного.
— Бабушка, я уже поела. Здесь восемьдесят цзиней риса, мы в расчёте. Я пойду, до свидания, бабушка.
— Эй, я ещё поговорить хотела! Эй, не убегай!
Старушка видела, что Чжу Сянцин удирает быстрее зайца, и дозваться её никак не могла. Оставалось только вздохнуть. Ей так хотелось зазвать Чжу Сянцин к себе домой — каждый раз, видя её улыбку, она вспоминала свою младшую доченьку.
Увидев на земле мешок с рисом, она тут же оглянулась по сторонам, убедилась, что никого нет, затащила мешок внутрь и плотно закрыла дверь.
Если этот рис есть экономно, его хватит на полгода. А она знала, что Чжу Сянцин, возможно, больше никогда не поможет ей купить рис.
Чжу Сянцин сейчас была свободна от долгов, словно гора с плеч свалилась. Жаль только, что рис в её пространстве полностью опустел. Хорошо ещё, что рис на полях в пространстве скоро созреет — тогда можно будет собрать как минимум девяносто цзиней.
Она прошлась по улице, но, не найдя ничего, что стоило бы купить, направилась в сторону деревни. Она знала, что сёстры Ань будут ждать её там.
Сзади послышались торопливые шаги. Чжу Сянцин слегка повела плечами, собираясь уступить дорогу, но не успела — кто-то схватил её за воротник, а к шее прижался холодный кухонный нож.
— Чжу Сянцин, мне нужна твоя помощь.
Знакомый голос раздался сзади. У Чжу Сянцин все волоски на теле встали дыбом. Люй Сяоянь! Почему она до сих пор не сбежала? Какая же она никчёмная.
— Так-то просят о помощи? Ну давай, говори, чем я должна тебе помочь.
— Вывези меня из этого городка.
— У меня нет машины. Как я тебя вывезу?
— Ты можешь прикрыть меня, пока я сяду на автобус.
Чжу Сянцин вдруг подумала, что Люй Сяоянь умна, да только на этот раз поглупела. Раз ты в бегах, как можно пользоваться общественным транспортом? Надо было украсть или отобрать велосипед.
Взять хоть Цинь Юй — она в письме рассказывала, что за двести юаней купила велосипед старосты, всю ночь ехала до уездного города, там продала его за сто двадцать. И успела купить билет на поезд до родных мест. С тех пор — небо высоко, птицам воля, море широко, рыбам раздолье.
— Быстрее, автобус сейчас отойдёт!
Чжу Сянцин, подняв руки, была вынуждена идти к автовокзалу. По пути на них глазело много народу. Все видели кухонный нож, приставленный к шее Чжу Сянцин, но никто не осмеливался вмешаться.
— Ай!
Изо рта Люй Сяоянь позади вдруг вырвался испуганный крик. Чжу Сянцин почувствовала, что холодное давление на шее исчезло, и тут же, согнувшись, бросилась вперёд, заодно перекатившись несколько раз, пытаясь уйти из-под контроля Люй Сяоянь.
— Ай!
Снова знакомый вопль. Чжу Сянцин подняла голову, и сердце её содрогнулось. Оказывается, бабушка с красной повязкой, увидев, что Чжу Сянцин взяли в заложники, притащила доску и незаметно огрела Люй Сяоянь по голове.
Люй Сяоянь вскрикнула от боли, но из-за недостаточной силы удара не упала. Напротив, она высоко занесла кухонный нож и обрушила его на лицо старушки.
Старушка была в годах, но, к счастью, каждый день патрулировала улицы и натренировала тело. Она успела уклониться от ножа, но лезвие всё же полоснуло её по плечу.
Чжу Сянцин тут же вскочила и, бросившись вперёд, пнула Люй Сяоянь в поясницу. Люй Сяоянь, получив удар в спину, от боли не смогла устоять на ногах, отшатнулась на несколько шагов и рухнула на землю.
Видя, что у неё получилось, Чжу Сянцин хотела развить успех, но стоило её ноге коснуться земли, как она зашипела от боли и сама повалилась на землю.
— Всё пропало.
Чжу Сянцин с горечью подумала: у неё, похоже, перелом ноги. Неужели она слишком сильно пнула?
Рядом раздались испуганные крики. Оказалось, после удара Люй Сяоянь выдернула нож, которым ранила старушку, и, увидев, что Чжу Сянцин упала, стиснув зубы, швырнула кухонный нож прямо в неё.
Чжу Сянцин, глядя на летящий в неё нож, покорно закрыла глаза. Ладно, эти полгода с лишним она получила даром. Будем считать, что она и не перерождалась вовсе.
Испуганные крики сменились аплодисментами. Чжу Сянцин всё же не удержалась и открыла глаза. И тут она обнаружила, что лежит в чьих-то объятиях, а тот кухонный нож — тоже перехвачен этим человеком.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…