Глава 70. Невероятно
На второй день после того, как Фу Симин вошёл в дом семьи Сун, он окончательно перестал притворяться. Днём спал, обняв одеяло, ночью прижимал к себе Сун Сяобао. Лицо некрасивое — так и не смотрел на него, лишь бы самому было хорошо.
Цуйхуа видела, что этот новый зять денег не даёт, дела не делает, а ведёт себя как барин — еду ему ещё и в комнату Сяобао носит.
Сегодня ему каша разваренная не понравилась. А разве каша из смеси двух сортов зерна может быть не разваренной? Сейчас зима, глухая пора, где же взять сухую еду? Разве не все так едят?
Завтра скажет, что квашеная капуста запах имеет. А разве квашеное может не пахнуть? Без запаха — только свежеприготовленное, да только где в эту пору взять свежих овощей?
Цуйхуа сама не хотела связываться с Фу Симином — он ведь зять, не невестка, так что приём, который она использовала с невесткой, тут не годился.
— Зятёк, через два дня Новый год, надо бы тебе деньжат подкинуть или сходить в посёлок, купить мяса, рыбы какой. На худой конец хоть горсть семечек прихвати.
Фу Симин поковырял в ухе и с недоверием уставился на Цуйхуа. Ты со своей бесстыжей дочкой моё тело окрутила, а теперь ещё и деньги мои хочешь? И откуда у тебя такая наглость?
И что, без меня ваша семья Новый год не встретит, мяса не поест? Я не спаситель. Уже то, что я стал мужчиной для твоей дочери — достаточная беда, о чём ты вообще думаешь?
Цуйхуа: «…»
Сун Сяобао: «…»
Сун Эрбао слушал и злился. Чтобы жену взять, надо выкуп платить, а ты голышом в дом вошёл, даже комнаты своей нет, так ещё и сестру мою попрекаешь.
Фу Симин повернулся к Сун Эрбао, но пальцем указал на Люй Сяоянь. Ей выкуп заплатили? Сколько? И вообще, я разве женился? Я, мать твою, был окручён и принуждён к браку.
Сун Эрбао разозлился. Из-за этого Фу Симина еды в его миске заметно поубавилось — прибавился один человек, а мать всё те же припасы достаёт, и еда становится всё жиже.
Гнев в голове, голод в животе — и огонь в сердце вспыхнул. Он рванул вперёд, схватив Фу Симина за горло, желая проучить его. Но Фу Симин — не Лю Хай, который только дома храбрится. Разозли его по-настоящему — и он готов биться насмерть.
Двое мужчин сцепились в драке. Сун Эрбао постепенно начал сдавать позиции. Он зыркнул на Сун Дабао: чего стоишь, помогай!
Сун Дабао усмехнулся уголком рта. Ты — младший брат, Фу Симин — зять. Обе ладони — мясо, и ту и другую поранить жалко.
Люй Сяоянь улыбнулась краешком губ и незаметно выскользнула со двора. Когда она вернулась, те двое всё ещё стояли, как петухи: ты на меня зыркаешь, я на тебя смотрю, и никто не хочет первым отвернуться.
У Цуйхуа сердце щемило. Она задумалась: почему все интеллигенты, которых берут в дом, такие? Неужели нет ни одного послушного? А, вот Люй Сяоянь пока что ведёт себя смирно.
— Хватит драться! Мы одна семья, вместе жить ещё долго. Что толку каждый день так?
Сун Сяобао крикнула и недовольно посмотрела на Сун Эрбао. Знала же, что Фу Симин — её мужчина, а всё равно полез. Такого второго брата и не надо.
Сун Эрбао в сердцах развернулся и ушёл в комнату. Фу Симин с лёгкой усмешкой подумал: пусть семья Сун меня подставила, теперь моя очередь вас подставлять.
В канун Нового года Цуйхуа всё же раздобыла курицу — приготовила тушёную курицу с грибами. В этом году на задней горе, неизвестно почему, даже грибов не найти — это ещё позапрошлогодние остались.
Ещё достала кусок тофу и два яйца. Тофу с яйцом на пару — тоже неплохое блюдо. А на основное сегодня расщедрилась: пельмени с зелёным луком и чуточкой свинины — лишь бы вкус попробовать.
Фу Симин остался очень доволен таким угощением — съел целых тридцать пельменей. Когда захотел ещё, обнаружил, что котёл давно пуст.
Чёрт! Фу Симин пожалел: надо было проявить ту же хватку, что и при разборе еды в общежитии интеллигентов. Упустил!
Глубокой ночью, оттого что съел многовато, Фу Симин сходил в уборную. Когда вернулся во двор, из комнаты напротив донеслись звуки.
Может, из-за мужской натуры, Фу Симин на цыпочках подкрался подслушать. Но звук шёл не оттуда, откуда надо! Голос был Люй Сяоянь, а комната — Сун Дабао.
Может, Дабао и Эрбао поменялись комнатами? Фу Симин не придал этому значения и приложил ухо к стене.
Чем больше слушал, тем сильнее разгорался. Надо же, эта Люй Сяоянь оказалась той ещё штучкой, бесстыдная до невозможности.
— Ты что делаешь?
Внезапно раздался мужской голос. Фу Симин от испуга подпрыгнул, обернулся — а это Эрбао! Тогда кто же в той комнате?!
Мозг Фу Симина мгновенно опустел. Боже мой, Люй Сяоянь — да она просто невероятна! Осмелилась крутить шашни прямо в доме, да ещё с родным старшим братом своего мужа!
— Эрбао, ты… она… твой старший брат…
Сун Эрбао беззаботно махнул рукой: ничего страшного, у всех так живут.
Фу Симин: «…»
У него что, проблемы с ушами? Что только что сказал Сун Эрбао?
Фу Симину расхотелось подслушивать. Он поспешно вернулся в свою комнату, зажёг масляную лампу и растолкал спящую Сун Сяобао.
— Что случилось?
— Скажи честно: твои два старших брата делят одну жену? И прежняя Цинь Юй тоже?
Сун Сяобао была ещё сонной, мозг не успел среагировать, а голова уже кивнула.
Увидев её кивок, Фу Симин недоверчиво вытаращил глаза, волоски на теле встали дыбом. Боже, эта семья Сун — просто ужас! Неудивительно, что Цинь Юй сбежала — она больше не могла это выносить!
В этот миг Фу Симин был в ярости. Его ненаглядная Цинь Юй! Пережить такое унижение! Это просто возмутительно!
— Сун Дабао, я с тобой поквитаюсь!
Откуда-то у Фу Симина взялась смелость. Он бросился в сарай, схватил колун для дров и с размаху обрушил его на дверь комнаты Сун Дабао. Цинь Юй пострадала от такого унижения — точно из-за никчёмности Сун Дабао!
Сун Дабао только собрался получить удовольствие, как грохот по двери его напугал. Он в досаде стукнул кулаком по кану: вся сегодняшняя работа насмарку! Этот проклятый Фу Симин, что на него нашло?
Люй Сяоянь, с блеском в глазах, наконец-то клюнул! Она медленно выдохнула: — Дабао, ты разве не знаешь, что Цинь Юй — та, кого Фу Симин носит в самом сердце?
Услышав это, теперь уже Сун Дабао разозлился. Его жену делил с братом — ладно, а теперь ещё и зять хочет влезть! Принимают его за мягкую хурму, которую можно мять!
Он поспешно натянул одежду, оглядел комнату в поисках подходящего оружия — у Фу Симина-то в руках колун!
Цуйхуа проснулась от шума, накинула старый ватник и выбежала. Канун Нового года, во всех домах смех и радость, и только у них скандал. Сколько ещё так будет?
— Фу Симин, с тех пор как ты пришёл в наш дом, каждый день у нас куры летают и собаки скачут. Может, лучше тебе найти способ съехать? Мы Сун семья дочь отдаём замуж, а не зятя в дом принимаем!
Фу Симин остыл. Съехать? Вот ещё! Здесь и еда, и питьё, работать не надо, каждый день мясо — только дурак съедет!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…