Глава 47. Разрывная грамота
Пнуть или не пнуть — Чжу Сянцин колебалась. И в тот самый миг, когда рука матери уже почти вцепилась ей в лицо, откуда-то вытянулась зелёная нога и отшвырнула мать на два метра.
Обернулась — и никого не увидела. Чжу Сянцин испугалась, вскочила с кровати — как раз и будильник зазвонил.
Потерев ноющую голову, она поняла, что давно уже не видела во сне ни мать, ни Чжу Сянхун. Неужели они связались? Неужели мать узнала, что она отобрала у её драгоценной доченьки деньги и еду, и теперь ругает её на чём свет стоит?
Снам Чжу Сянцин всё же было свойственно сбываться. Её мать в этот самый момент держала в руках письмо от Чжу Сянхун — письмо на добрый десяток листов, и каждый лист был пропитан слезами.
В письме Чжу Сянхун сначала с чувством расписывала свои тяготы: руки, мол, в мозолях, лицо почернело от солнца, сама ещё больше похудела, на ногах сплошные волдыри, да и наесться досыта не удаётся.
А потом сообщила матери, что в интеллигентском поселении её травят. Теперь уже никто из интеллигентов не хочет с ней разговаривать. Мало того что не готовят вместе с ней — так ещё и котлами, чашками, дровами и водой пользоваться не дают.
Она купила у деревенских ведро и посуду, но котёл достать не смогла, да и воду носить не умеет, печку растопить тоже не умеет — вот и приходится перебиваться печеньем.
А печенье всё убывает. К тому же тот мешок с едой, куда она сложила припасы, Чжу Сянцин отобрала у неё в поезде, да ещё и пощёчин надавала.
Мать удивилась: разве Сянцин и Сянхун не в одном интеллигентском поселении? Почему же Сянцин не присматривает за Сянхун? Она тут же схватилась за кисть и написала письмо — надо во всём разобраться.
Она была глубоко уверена: пока Чжу Сянцин рядом, Чжу Сянхун не пропадёт и по-прежнему будет жить припеваючи — еда сама в рот, одежда сама на плечи. А что до работы в поле — так это всё можно свалить на Чжу Сянцин.
Но когда она прочла второе письмо Чжу Сянхун, её едва не хватил удар: место, куда Чжу Сянцин отправили в деревню, оказалось провинцией Дунбэй — а это больше двух тысяч километров от Чжу Сянхун.
Схватив домовую книгу, она отправилась в Пункт регистрации активной молодёжи на отправку в деревню. Увидев Чжао Цзюань, тут же принялась расспрашивать, почему место отправки Чжу Сянцин поменяли. Чжао Цзюань расплылась в улыбке — наконец-то явилась.
— Кто вы такая? Какое отношение имеете к Чжу Сянцин?
— Я мать Чжу Сянцин, меня зовут Ли Цзюйхуа. Вот моя домовая книга, взгляните.
Чжао Цзюань глянула на домовую книгу, с деланым видом достала регистрационный журнал, нашла место отправки Чжу Сянцин и сообщила, что её направили в провинцию Дунбэй.
— Изначально ведь в провинцию Чжэцзян, почему же поменяли на Дунбэй?
— Это кто-то из вашей семьи за неё поменял, да ещё и тридцать юаней получил.
— Кто?
— Наверное, её старшая сестра. Чжу Сянцин тоже ко мне приходила — очень волновалась, говорила, что там температура может опускаться до минус тридцати градусов, а у неё даже ватной куртки нет. Поедет — точно насмерть замёрзнет.
Ли Цзюйхуа застыла. Она и сама вспомнила: когда эта проклятая девчонка убегала из дома, у неё в руках не было ничего. Кроме двадцати юаней, что дал отец, — и правда ничего с собой не взяла.
— Хм, кто её просил из дома убегать? Замёрзнет — так и поделом.
— О, вот это мне нравится слушать. Девчонка эта и впрямь никуда не годится. Говорят, она уже зарегистрировалась в редакции газеты и порвала с вами всякие отношения. У меня тут даже копия хранится.
— Что?..
— Кстати, Чжу Сянцин кое о чём меня попросила. Вот тут письмо о разрыве отношений — будьте добры, поставьте подпись.
— Порвать со мной отношения? Размечталась! Не подпишу.
— Чжу Сянцин сказала: не подпишете — ничего страшного. Она в крайнем случае пойдёт и донесёт: донесёт, что вы самовольно продали её работу и за деньги отправили её на Дунбэй, донесёт, что вы над ней издевались.
— Она не посмеет! И какие у неё доказательства, что мы самовольно продали её работу?
— Доказательства? За месяц до выпуска Чжу Сянцин поступила на ткацкую фабрику на должность ткачихи — об этом знала вся школа. Учителя даже написали ей рекомендательное письмо, отметив её усердие в учёбе.
Ли Цзюйхуа опешила. Откуда она об этом не знала?
— А ещё все учителя и ученики школы видели то самое уведомление о зачислении Чжу Сянцин. Учитель хотел использовать его как образец, чтобы вдохновить одноклассников активнее искать работу.
У Ли Цзюйхуа ёкнуло в груди. Вот почему, когда Сянхун пришла просить это место, служащий ткацкой фабрики смотрел на неё волком, и слова цедил с колючками.
Так вот оно что — они получили рекомендательное письмо Чжу Сянцин. А в нынешние времена рекомендательное письмо стоит на вес золота: это главный показатель, по которому принимающая организация впервые судит, хорош ли ты как человек.
— Подпишу — и подпишу.
Мысли Ли Цзюйхуа заметались. Всё равно у этой проклятой девчонки всего двадцать юаней. Поедет в такую даль на север — не говоря уже о том, наестся ли досыта, — один тамошний климат её насмерть заморозит.
А умрёт — так и тело, и прах придётся везти обратно. Только этого несчастья ей не хватало. Разрыв отношений — наоборот, к лучшему.
— Кстати, Чжу Сянцин сказала: кто бы из семьи Чжу ни подписывал, нужно приписать одну фразу.
— Какую?
— Что подписавший действует от имени всей семьи Чжу, и эта разрывная грамота имеет юридическую силу.
— Отлично, я того же мнения.
Ли Цзюйхуа поставила под разрывной грамотой свою подпись, а по указанию Чжао Цзюань приписала и ту самую важнейшую фразу.
Подписав, Ли Цзюйхуа ушла. Её сердце, ещё недавно тяжёлое, вдруг стало легко-легко. Всю жизнь больше не увидит эту проклятую девчонку — какое же это облегчение!
Но при мысли, что Сянхун там страдает, на душе снова стало муторно. Она свернула прямо в Снабженческий кооператив и на скудные деньги и талоны, что были при ней, купила немного сладостей, а ещё крем для лица и резиновые сапоги — собиралась отправить Сянхун.
Вспомнив, что в письме Сянхун писала, будто деньги у неё почти кончились, она забеспокоилась ещё сильнее. Только вот денег у неё на руках не было: с тех пор как отношения между Сяндуном и Сянхун испортились, муж забрал сберкнижку обратно.
Идти занимать у родни — об этом и думать нечего. Может, занять у сослуживцев на работе? В крайнем случае потом, с зарплаты, потихоньку отдаст. При этой мысли она принялась перебирать в уме, у кого в семье достаток получше да характер поуступчивее.
Думала Ли Цзюйхуа долго и наконец вспомнила одну женщину. Происхождение у той было не из лучших, зато в семье водились кое-какие деньжата. Даже если задержать возврат на пару месяцев, можно не бояться, что та придёт скандалить.
— Хуаин, Хуаин, ты дома?
Лу Хуаин сегодня нездоровилось, она взяла отгул и осталась дома. Услышав стук в дверь, ей пришлось с трудом подняться и открыть. Увидев гостью, она внутренне вздрогнула.
— Цзюйхуа, ты как здесь оказалась?
— Ой, да на тебе лица нет! Заболела, что ли? Может, проводить тебя к врачу?
Лу Хуаин покачала головой. Она уже была у врача — всего лишь сильная простуда с жаром, надо аккуратно принимать лекарства и отдыхать, и всё пройдёт.
— Может, приготовить тебе поесть? Смотрю, ты и встать-то толком не можешь.
Лу Хуаин помедлила, но всё же покачала головой. Она хорошо знала нрав этой Ли Цзюйхуа — её благодеяния не так-то просто принять.
— Спасибо, у меня есть еда, твоя помощь не нужна. Я хочу спать, не буду тебя задерживать. До свидания.
Дверь уже почти закрылась, и Ли Цзюйхуа занервничала. Подставила ногу, чтобы дверь не захлопнулась, и торопливо заговорила:
— Хуаин, у моей Сянхун в деревне деньги украли, а у меня самой сейчас трудновато. Может, одолжишь мне двести юаней? Я как получу зарплату — сразу отдам.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…