Глава 150. Пьём, пока не напьёмся
Так что ты должен как следует благодарить свою жену Чжу Сянцин — благодарить её за то, что у неё есть умение, способное тронуть вкусовые рецепторы старого командира. И, конечно, благодарить себя за каждодневные усилия.
Чэнь Цзюэшэн посмотрел на свою жену Чжу Сянцин, сидевшую в третьем ряду. В его взгляде были бесконечная нежность и благодарность.
Если бы не её потрясающее кулинарное мастерство в прошлый раз и не те вкусные вещи, которые она постоянно ему присылала, кто знает, через сколько лет он бы дослужился до этого командирского кресла.
— Что, не хочешь эту должность командира батальона?
Командир Сяо напротив увидел, что Чэнь Цзюэшэн сначала посмотрел на командира батальона Чэня, потом перевёл взгляд вниз, но так и не взял из его рук красный шёлк. Он понял, что тот, видимо, от волнения не знает, что делать.
— Э-э, спасибо командиру за награду. Я обязательно... обязательно буду стараться ещё больше, хорошо выполнять свою работу...
Сказав это, Чэнь Цзюэшэн вдруг не нашёлся, что добавить. Говорят, что когда нужно применить знания, жалеешь, что их мало — вот именно в такой ситуации он и оказался.
Чжу Сянцин про себя усмехнулась. Её мужчина был ещё слишком неопытен. Интересно, как ему в прошлой жизни удалось дослужиться до командующего армией.
К счастью, Чэнь Цзюэшэн не забыл отдать честь. Все его слова были заключены в этом строевом приветствии и в глазах, переполненных слезами, которые выдавали его искреннее волнение.
— Молодец, парень. Работай хорошо. Пока молод, не бойся трудностей и тем более не считайся с потерями. И ещё — береги свою семью. На боевой награде всегда будет половина заслуг твоей жены.
Как только командир Сяо закончил говорить, в зале раздались аплодисменты. Все жёны военнослужащих, плача, хлопали изо всех сил. Слова командира слишком высоко оценили их ценность.
Чжу Сянцин почувствовала, что у неё защипало в носу. Её похвалили, да? Как же это приятно. В прошлой жизни ей больше всего не хватало признания со стороны других.
Кто бы мог подумать, что, прожив жизнь заново, она получит признание не только от тех интеллигентов в посёлке, но и от свёкра со свекровью, от Чэнь Цзюэшэна, а теперь ещё и от старого командира.
Никто не знал, как сильно сейчас волновалась Чжу Сянцин. Она поклялась себе, что в этой жизни тоже будет стараться изо всех сил и добьётся успеха, чтобы доказать свою ценность.
Командир Сяо прижал руки вниз, и аплодисменты в зале постепенно стихли. Затем он снова посмотрел на Чжу Сянцин. Его глаза блестели.
Чжу Сянцин мгновенно поняла, что хочет старый командир. Она тут же встала.
— Товарищ командир, я — Чжу Сянцин, жена Чэнь Цзюэшэна.
Командир Сяо кивнул и вдруг спросил:
— После торжественного собрания я собираюсь пить с нашими солдатами, пока не напьёмся. Не согласишься ли ты помочь на кухне?
— Товарищ командир, согласна.
Чжу Сянцин выпрямила грудь и громко выкрикнула, даже не заметив, что её голос слегка сорвался.
Чэнь Цзюэшэн смотрел на раскрасневшееся лицо Чжу Сянцин. Ему хотелось прямо сейчас спуститься вниз и крепко обнять её, но он сжал кулаки, приказывая себе сдержаться.
— Хорошо. Сегодня пусть товарищ Чжу Сянцин покажет нам своё мастерство. Пьём, пока не напьёмся!
— Ура...
Аплодисменты снова раздались. Командир Сяо ушёл под гром оваций, а следом старый командир батальона Чэнь объявил торжественное собрание закрытым.
Ван Ган подбежал. Он тоже получил должность командира роты, поэтому сегодня был уже вне себя от радости:
— Большой командир батальона Чэнь, маленький командир батальона Чэнь, мне теперь вас так называть?
— Не надо. Я останусь до конца года, проведу с Чэнь Цзюэшэном некоторое время и уйду. Так что здесь будет только один командир батальона Чэнь.
Старый командир батальона Чэнь с улыбкой объяснил, а затем, взяв Чэнь Цзюэшэна за руку, спустился со сцены, подошёл к Чжу Сянцин и поблагодарил её за соус, который она вчера передала через Чэнь Цзюэшэна.
Чжу Сянцин, не стесняясь, поблагодарила командира батальона Чэня за то, что он воспитал и выдвинул Чэнь Цзюэшэна. Если бы не командир батальона Чэнь, у Чэнь Цзюэшэна не было бы сегодняшнего дня.
Эти слова привели командира батальона Чэня в отличное настроение. У него было чувство, что если Чэнь Цзюэшэн будет хорошо поддерживать свой брак, то в будущем, возможно, действительно сможет подняться на новую высоту.
— Чэнь Цзюэшэн, отведи меня в столовую вашей части. Я сегодня покажу вам, на что способна.
Чжу Сянцин хлопнула себя по груди. Ван Ган тут же подскочил:
— Сестрица, я тебя отведу.
— Сянцин, мы пойдём с тобой.
Тут же заговорила Гао Ланьхуа. Раз здесь так много народу, ей нужно крепко держаться за Чжу Сянцин.
Чэнь Лаогэнь вдруг не понял, что ему теперь делать. Чэнь Цзюэшэн схватил его за руку: пошли, поспишь немного в комнате сына, а потом вместе пойдём есть.
Чжу Сянцин и Гао Ланьхуа вместе с Ван Ганом пришли на кухню за столовой. Увидев эту кухню, Гао Ланьхуа от удивления широко открыла рот.
Боже мой! Эта кухня была такой огромной! Котлы для жарки стояли рядами — если не пятьдесят, то сорок точно было.
А место для мытья овощей! Сколько же там было тазов для мытья! Эти тазы были такими большими, что в них можно было купаться.
Командир кухонного отделения, увидев, что Ван Ган привёл Чжу Сянцин, тут же отдал им честь. Слова командира Сяо уже дошли до него, так что сегодня место главного повара нужно было уступить Чжу Сянцин.
— Товарищ Чжу, сегодня мы слушаемся твоих указаний. Как скажешь, так и сделаем.
Чжу Сянцин кивнула. Сначала она выяснила, сколько человек сегодня будут есть на банкете в честь награждения. Узнав, что около сотни, поняла — нужно накрывать десять столов.
У военных тренировки интенсивные, так что аппетит у них должен быть хороший. Поэтому пампушек, булочек и пельменей должно быть вдоволь.
Командир отделения тут же записал и отправил людей готовить мучные изделия.
Затем нужно было составить меню. В прошлой жизни в восьмидесятые уже было много маленьких ресторанчиков и больших отелей, так что в меню она разбиралась.
Достав из рюкзака бумагу и ручку, она села и начала обдумывать меню. Старый командир больше всего любил тушёную свинину, значит, тушёная свинина с каштанами обязательно должна быть.
— Каштаны нужно бланшировать в кипятке, а для тушёной свинины брать грудинку.
Командир отделения записал и снова отправил людей готовить. Чжу Сянцин продолжила думать над меню. По десять человек за столом, значит, должно быть десять блюд плюс суп — так будет прилично.
Рыба обязательна — «каждый год с избытком». Значит, сделаем рыбу в кисло-остром соусе. Она хорошо пропитывается, добавить немного остроты — должно подойти на общий вкус.
И курица тоже нужна. Тогда сделаем курицу с острым перцем — вкусно и аппетитно. Чжу Сянцин взглянула на меню: из курицы, утки, рыбы и мяса не хватало только утки. Приготовим суп из старой утки.
Остальное: тушёная баранина, яичница с горькой дыней, хрустящий угорь по-лянсийски, жареные звенящие шарики, жареные ломтики лотоса с начинкой, пареная черепаха, плюс два овощных блюда — этого достаточно.
Командир кухонного отделения, глядя на меню в руках Чжу Сянцин, слегка опешил. Что такое «хрустящий угорь по-лянсийски»? А «жареные звенящие шарики»?
И ещё: какую рыбу использовать для рыбы в кисло-остром соусе? Черепаха-то есть, но какого размера? А для тушёной баранины у них здесь нет баранины.
Узнав, что баранины нет, Чжу Сянцин без колебаний вычеркнула это блюдо и добавила «свинину с чесночным соусом». Она была уверена, что многие любят чеснок.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…