Глава 140. Из собственного кармана
Он прекрасно слышал их разговор. Чэнь Цзюэшэн столько лет содержал семью, и у некоторых от этого аппетит разыгрался.
Теперь он больше не содержал, и благодеяние превратилось в обиду. Раз так, пусть всё станет ещё масштабнее, чтобы они навсегда остались внизу и только смотрели на него снизу вверх.
Чэнь Цзюэшэн кивнул — он понял. Взяв обеими руками деньги, протянутые командиром батальона Чэнем, он сказал, что возьмёт задания, чтобы вернуть долг.
Командир батальона Чэнь улыбнулся. Эти деньги он, конечно, не собирался требовать назад. Каждый месяц он съедал столько продуктов, сколько присылала Чжу Сянцин, — раз уж она строила дом, он должен был хоть как-то выразить свою признательность.
Но насчёт заданий — это обязательно. Сейчас только конец мая, до Дня армии ещё несколько месяцев, нужно было поднажать.
Чэнь Цзюэшэн вернулся с деньгами на тренировочное поле. Во время отдыха он нашёл Ван Гана и хотел занять у него денег.
Ван Ган, узнав, что его глубокоуважаемую невестку обидели и теперь она собиралась съезжать и строить свой дом, сразу же отдал Чэнь Цзюэшэну свою сберегательную книжку.
Чэнь Цзюэшэн открыл её и с удивлением посмотрел на Ван Гана. Когда этот парень успел так разбогатеть? Тут же больше пяти тысяч юаней!
Ван Ган смущённо почесал затылок. Дело было не в том, что заданий много, просто тратить деньги было некуда. Родителям каждый месяц хватало десяти юаней, остальное он копил.
— Мне не нужно столько, одолжи пятьсот. Я хочу построить дом из синего кирпича с черепичной крышей, пятисот хватит.
Ван Ган кивнул и сказал, что в выходной они вместе сходят в банк, он снимет деньги и сразу отправит их почтой.
Вопрос с деньгами был решён, и Чэнь Цзюэшэн собрался писать письмо Чжу Сянцин. О повышении, конечно, пока говорить нельзя — только когда оно будет утверждено, тогда можно будет сообщить Сянцин.
Чжу Сянцин, закончив разговор, тоже собралась возвращаться. В этом году во время весенней пахоты она обещала Чэнь Цзюэшэну хорошо заботиться о его родителях, поэтому по дороге она достала небольшую корзину.
В корзине лежали две свиные ножки, немного свиной печени, полкило свинины, пластина свиного сала, а также десять килограммов риса и десять килограммов пшеничной муки. Она поспешила домой.
Дома были только Гао Ланьхуа и сын Чэнь Цзюэсэня. В этом году на весеннюю пахоту вышла вся семья от мала до велика, и Линь Цзяхуэй тоже оставила сына с Гао Ланьхуа.
Гао Ланьхуа положила ребёнка в колыбель, но её глаза пусто смотрели на дверь. Она не понимала, почему хорошая семья вдруг превратилась в такое.
— Мам, я вернулась.
— А, Сянцин, ты вернулась.
— Мам, ты утром выпила лекарство от давления?
— А, выпила. Что ты купила?
— Я купила свиные ножки. В обед сварю вам с папой суп из свиных ножек с соевыми бобами, ещё сделаю жареную печень с овощами и немного мяса. Вечером подвешу на балку, завтра сделаю вам, старикам, пельмени.
— Сянцин, старший брат так с тобой поступил, а ты всё ещё…
Чжу Сянцин улыбнулась. Вчера старуха ещё подозревала её, но, узнав правду, нисколько не стала покрывать старшего брата. Такая свекровь в деревне — большая редкость.
— Мам, старший брат — это старший брат, а ты — это ты. Я сегодня утром говорила с Чэнь Цзюэшэном, он поддерживает мой переезд.
— Что? Ты хочешь съехать? Я не разрешу. Если кто и должен съезжать, так это этот неблагодарный Чэнь Цзюэму. Этот дом ещё на деньги, которые прислал четвёртый, отремонтировали! С какой стати тебе съезжать?
— Мам, ты забыла? Когда делили хозяйство, мы все подписались. Моя комната потом достанется ребёнку третьего брата, твоя комната — ребёнку второго брата.
У Гао Ланьхуа покраснели глаза. Какая же она дура, зачем она тогда подписала такое?
— Мам, когда закончится весенняя пахота, я пойду к старосте просить участок. Сначала поставлю саманную хижину, лучше поближе к посёлку интеллигенции, чтобы мы с сёстрами Ань могли помогать друг другу.
— Сянцин, если ты съедешь, что будем делать мы с твоим отцом?
Гао Ланьхуа действительно было больно. Они со стариком давно решили, что на старости лет будут жить с четвёртым. В деревне большинство стариков так и делают — либо с самым старшим, либо с самым младшим сыном.
Теперь на старшего явно положиться нельзя, оставался только младший сын. Но после того, что случилось, неизвестно, захочет ли Сянцин ещё заботиться о них.
— Поедете со мной, чего тут переживать?
— Что ты сказала?..
В глазах Гао Ланьхуа вспыхнул луч надежды. Она не ослышалась?
— Мам, я говорю, вы со стариком переедете со мной в новый дом. А потом, если… если у нас с Чэнь Цзюэшэном будут дети, тебе ведь ещё придётся помогать их нянчить.
— Хорошо, хорошо, я буду нянчить. Родишь одного — буду нянчить одного, пока силы не оставят.
Гао Ланьхуа улыбнулась. Душевная тяжесть рассеялась без следа. Она действительно хотела пойти за Сянцин. Из четырёх невесток Сянцин, хоть и была чужой, оказалась самой доброй и самой понимающей.
Увидев, что свекровь улыбнулась, Чжу Сянцин направилась на кухню. Сначала она поставила на маленькую печку варить рис, потом пошла в комнату, достала угольную печку и приготовилась тушить свиные ножки.
Она вымыла большой котёл, налила воды, нарезала свиное сало маленькими кусочками и бросила в котёл вытапливать жир.
Вскоре из кухни потянулись запахи: запах топлёного сала, запах супа из свиных ножек с соевыми бобами и, конечно, запах риса.
Эти запахи ударили в нос Гао Ланьхуа и малыша — оба сглатывали слюну.
В полдень прозвучал колокол, возвещающий конец работы. Чжу Сянцин выложила только что приготовленную жареную печень, половину оставила Гао Ланьхуа.
Затем она упаковала еду в контейнер, наполнила ещё один контейнер рисом, взяла термос и поспешила в поле.
Чэнь Цзюэлинь и Чэнь Цзюэсэнь со своими жёнами и детьми уже ели. Сегодня у них тоже было неплохо: жирный жареный рис с яйцом и немного вяленого мяса.
Увидев, что Чэнь Лаогэню ещё никто не принёс еду, они позвали его поесть вместе, но Чэнь Лаогэнь покачал головой — старуха скоро обязательно принесёт.
— Сянцин идёт! Папа, сегодня тебе повезло.
Линь Цзяхуэй, у которой был острый глаз, уже заметила приближающуюся Чжу Сянцин и с улыбкой напомнила.
Чэнь Лаогэнь, увидев Чжу Сянцин, тоже забеспокоился. Неизвестно, заявила ли жена четвёртого в полицию и что будет с Чэнь Сяосюэ — всё-таки десять лет растил внука, не волноваться было невозможно.
— Папа, ешь.
Когда Чэнь Лаогэнь открыл контейнер, обе пары рядом ахнули. Боже, что это за еда? Почему так вкусно пахнет?
Чэнь Лаогэнь, почувствовав запах, ощутил, как в животе заурчало. Он сразу взял палочки и начал есть рис. Белоснежный рис отправился ему в рот.
А ещё жареная печень. Раньше они её не ели — считали, что от неё сильный запах и горьковатый привкус. Но в руках Чжу Сянцин этот вкус полностью изменился.
Он открыл термос. Суп из свиных ножек с соевыми бобами, на поверхности которого плавали капельки жира, заставил Чэнь Лаогэня нетерпеливо взять ложку. Несколько глотков — и он удовлетворённо улыбнулся.
— Невестка четвёртого, твоё мастерство… Эх, моему четвёртому повезло.
— Дедушка, я тоже хочу есть.
Два сына старшего брата теперь остались без присмотра и прибились к Чэнь Лаогэню. Но Чэнь Лаогэнь колебался — эта еда явно была приготовлена невесткой четвёртого из своего кармана специально для него.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…