Глава 30. Захват замка Инабаяма (2)
Я ошибся в имени следующего военачальника. Исправлено задним числом.
【Ошибка】Ода Нобутомо
【Верно】Ода Нобуясу
Комната, отведённая Кюсаку, состояла всего из двух помещений — примерно восемь татами и шесть татами. Где-то ещё имелись комнаты для прислуги.
«Неплохо же они дерут за содержание, а жильё-то убогое», — заметил я, оглядывая комнату, и Кюсаку с болезненного ложа ответил мне растерянным взглядом. Разумеется, это был не ответ на мой вопрос, вернее, претензию.
Он разыгрывал спектакль ровно так, как я его научил.
«Благодарю вас за то, что вы лично пришли меня навестить».
«Этот Сайто Хида — не могу простить. И дело не только в этой комнате и отношении — та недавняя выходка тоже. Он намеренно позволил солдатам проявить высокомерие к моим вассалам. Вдобавок он не подумал, что может повредить подношения, — верх недальновидности...»
Вассалы, включая Кюсаку, похоже, опасались, что сторонники Сайто Хиды подслушивают, и лица у них были бледные.
В этот самый миг спокойными оставались только я и Момоти Тамба.
«— Раз уж выпал удобный случай, не отрубить ли нам голову Сайто Хиде?»
В отличие от меня, весело рассмеявшегося, окружающие выдавили натянутые улыбки. Сильнее всех окаменел в улыбке Мицухидэ. Мицухидэ, смейся от души. Хотя нет, я этого не говорю.
Пока мы вели эту незначительную беседу, со стороны сёдзи послышался крик совы. Момоти Тамба приоткрыл створку и о чём-то переговорил с тем, кто был по ту сторону.
Похоже, время пришло.
Момоти Тамба подошёл ко мне, изображавшему беспокойство о здоровье Кюсаку, и зашептал.
«Господин, похоже, всё идёт как нельзя лучше».
«Поподробнее, пожалуйста».
«Обычные самураи и солдаты выпили сакэ вместе с едой, и большинство из них пьяны. Среди стражников мы распустили слух о сакэ, поданном к трапезе, и сейчас они как раз пьют его вовсю...»
В последующем докладе сообщалось, что Сайто Хида, Нагаи Тосимити, Хинэно Хиронари, Хибино Киёми и прочие вместе со свитой мертвецки пьяны.
Государь Сайто Тацуоки закончил трапезу и вернулся в свои покои, свита при нём немногочисленна.
«— По сигналу по замку будет распространена весть о внезапной атаке Оды Нобунаги. Всё готово».
С этими словами Момоти Тамба склонился в поклоне, а я взял его за руку и демонстративно расхвалил. С расчётом на то, что буду и впредь использовать этого человека.
«Отличная работа! Теперь мы сможем покончить не только с мятежником Сайто Хидой и его приспешниками, но и с Сайто Тацуоки — главным преступником, присвоившим себе имя Токи!»
Я обвёл взглядом вассалов в комнате и отдал приказ.
«— Вооружайтесь и разите Сайто Хиду, его приспешников и Сайто Тацуоки! Не щадите даже мертвецки пьяных — всех, кроме некомбатантов, взять на меч!»
Первым двинулся Момоти Тамба. Он тут же подбежал к сёдзи и отдал распоряжения людям, ожидавшим снаружи.
Нельзя допустить, чтобы всё прошло так же гладко, как в истории, и позволить Сайто Тацуоки сбежать. Нужно разом поставить под свой контроль земли от западного Мино до замка Инабаяма. Затем убить Сайто Тацуоки, лишить местных магнатов опоры и завладеть Мино.
Для объединения провинции Мино потребуется от силы два сражения. И этим нужно ограничиться. Если затянуть — Ода Нобунага может успеть перевести дух.
Убедившись, что все вооружены, я отдал команду.
«Люди Момоти Тамбы поведут вас! Следуйте за ними и разите всех, кроме некомбатантов! Момоти Тамба тем временем распространит весть о внезапной атаке Оды Нобунаги! Вперёд!»
По моей команде шестнадцать военачальников и около десяти человек Момоти Тамбы разом рванули вперёд.
Разумеется, я тоже не собирался сидеть сложа руки.
В памяти всплыла атака на храм, где два месяца назад обитали злодеи и монахи-расстриги.
Напоить допьяна, застать врасплох и разом ударить полностью вооружённым отрядом. Звучит похоже, но здесь ситуация куда серьёзнее. Ведь противник — не злодеи и не монахи без боевого опыта, а самураи и солдаты. К тому же нас несравнимо меньше, чем тогда.
В обычной ситуации на такое сражение не идут. Нет, такое и не планируют. Такэнака Хамбэй из истории и правда был выдающимся человеком — я искренне восхищаюсь.
Раз бой идёт внутри замка, я не использую трёхсполовинойкэнэновое длинное копьё или арбалет. Улучшенный доспех, разумеется, на мне, но оружие — обычное копьё, короткий лук с упором на скорострельность и ружья.
«Цельсь! Пли!»
Вслед за командой Дзэндзаэмона по замку разнеслись выстрелы.
Стреляем по солдатам, идущим от внешних укреплений к главной башне. Постороннему показалось бы, что мы обстреливаем войска Оды, входящие в замок, — как и гласит распущенный слух. На деле мы расстреливаем солдат, сбежавшихся на переполох в главную башню.
Среди пьяного хаоса видно, как численность гарнизона замка стремительно тает.
Тем временем я, держась позади всех, медленно продвигаюсь, наблюдая за обстановкой.
Внезапно сёдзи в глубине комнаты покосились, раздался треск — и внутрь ворвался вооружённый солдат. Издав дикий вопль, он замахнулся мечом и ринулся на меня!
Вражеский солдат без шлема?! Я ушёл в боковой кувырок от опускающегося меча и покатился по деревянному полу.
Я задумал, перекатываясь, оторваться и вскочить, но мне не дали.
Вслед за мной, катающимся по полу, один за другим вонзались и опускались мечи. Вот и сейчас меч ударил по моему доспеху. Нет — вонзённый меч отскочил от доспеха. Если бы не этот улучшенный железный доспех, я, возможно, был бы уже мёртв.
Нет, не время восхищаться. Я по-прежнему на волосок от смерти. Мечи опускаются справа и слева, вдобавок сыплются колющие удары без всякого искусства.
Плохо, плохо — так я выдохнусь и меня прикончат. Даже если не убьют, ранения не избежать.
«Шутки кончились!»
Я закрутил мечом, перекатываясь, и задел голень солдата, но, поскольку я просто махал одной рукой как попало, удар застрял в доспехе и не нанёс раны.
Я не так-то прост, чтобы умереть, но и вражеский солдат не так-то прост.
В реальном бою, наверное, раненых много, а вот убитых — неожиданно мало.
Нельзя сказать, что у меня был запас спокойствия, но такая мысль пришла в голову. В тот же миг вражеский солдат споткнулся. И в руке у меня осталась ответная отдача. Похоже, мой хаотичный взмах рассёк солдату пальцы ноги. Из правой ступни хлещет кровь.
Но это солдат эпохи Сэнгоку — он, несмотря на раненую ногу, возобновил погоню.
Эй! Ты всё ещё лезешь?!
К счастью, у врага не было копья. Если, готовый к ранам, выкатиться из комнаты наружу — может, и выкручусь? Снаружи по крайней мере будет больше пространства для манёвра, чем в помещении.
Я особенно быстро перекатился, уходя от вонзающегося меча, и с той же инерцией выкатился наружу.
Боль-то какая. От переката я пребольно ударился спиной. Но всё же удалось оторваться.
Я ведь с тех пор, как попал в эпоху Сэнгоку, не пропускаю ежедневных тренировок. А вдобавок Такэнака Хамбэй усердно занимался воинскими искусствами, так что я сносно владею и мечом, и луком.
Страх есть, но, как ни странно, голова ясная, и тело слушается. Этого простого солдата я уложу!
Я развернулся к солдату, бегущему на меня, — и тут копьё, вынырнувшее сбоку, пронзило ему бок.
«Господин, вы целы?»
Это Сима Киёоки.
«Прости, ты спас меня».
«Прошу вас, не отходите от меня».
«Так и сделаю, положись на меня».
Отвечая Симе Киёоки, я огляделся — по крайней мере в пределах видимости бой уже заканчивался.
Это и задумывалось как операция, которая должна завершиться в короткий срок.
Пока я, держась за спиной Симы Киёоки, наблюдал за обстановкой, ко мне быстро подбежал Момоти Тамба.
«Через задние ворота я впустил часть войск господина Андо. Цели ещё не все поражены, но всё идёт по плану».
«Спасибо за труды, отличная работа. Продолжай следить, чтобы ни один военачальник не сбежал. И хорошо бы найти тех, кто попрятался».
«Принято. Тогда я незаметно приставлю к вам троих опытных охранников».
С этими словами Момоти Тамбы рядом бесшумно возникли трое молодых ниндзя.
Ого! Вот это надёжно. Нет, надо было так сделать с самого начала. Возьму это на заметку как урок на будущее.
«Трое, полагаюсь на вас...»
Мой голос, обращённый к оставшимся троим охранникам, потонул в крике Симы Киёоки.
«Сима Киёоки сразил Сайто Хиду-но-ками!»
На острие копья Симы Киёоки, с лицом, побагровевшим от хмеля, висел Сайто Хида с пробитой левой грудью.
«Великий преступник Сайто Тацуоки повержен!»
Чей это голос? Издалека донеслась весть, что главная цель этой операции — Сайто Тацуоки — убита. Если по справедливости, это вторая по значимости заслуга.
Следующий голос назвал имя героя.
«Акэти Мицухидэ-доно сразил Сайто Тацуоки!»
Что ж, логично. Не зная лица, и убить-то не сможешь. Мицухидэ знал лицо Сайто Тацуоки, так что его победа неудивительна.
Принимая одно за другим донесения от людей Момоти Тамбы, я испытывал облегчение от того, что всё идёт по плану.
И я направился в сторону голоса, чтобы проверить отрубленную голову Сайто Тацуоки. По пути я продолжал отдавать распоряжения о подготовке к следующему полю боя — северной Овари.
Ну что ж, дальше — Ода Нобунага из Овари. Впрочем, сам-то он, поди, ушёл в Окэхадзаму, и дома его нет.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…