Глава 3. Февраль 1560 года. «Чайная комната» (1)
Сон... ведь это же сон, правда?
Когда я пришёл в себя, передо мной стояли офисный стол и офисное кресло, а на столе лежал ноутбук с подключённой мышью.
Я осмотрелся — вокруг не было ни потолка, ни стен, даже пола не было. Пустое белоснежное пространство.
В нём были только ноутбук с мышью, офисный стол и офисное кресло.
Бессмысленно просто пялиться на это, поэтому я сел в офисное кресло и заглянул в экран компьютера. В центре экрана отображалось: «Добро пожаловать, Такэнака Сигэхару».
Под ним была кнопка с надписью «Чайная комната».
Всё-таки это сон.
В эпоху Сэнгоку не может быть ноутбуков или офисных столов.
Даже если события этих трёх дней — сон, то этот пустой белоснежный мир с ноутбуком и офисным столом...
Это слишком сюрреалистично.
К тому же на экране написано «Добро пожаловать, Такэнака Сигэхару».
Ничем, кроме сна, это не объяснить.
«Ладно, попробую кликнуть».
Испытывая неловкость от того, что невольно пробормотал это вслух, я всё же подвигал мышью и кликнул на кнопку «Чайная комната».
В тот же миг экран ноутбука сменился.
Появилась надпись: «Такэнака Сигэхару вошёл в комнату». А под ней: «Сейчас в комнате находятся шесть человек». И там отображались имена шести военачальников эпохи Сэнгоку, включая меня.
Могами Ёсиаки, Ходзё Удзинобу, Итидзё Канэсада, Андо Сигэсуэ, Ито Ёсимасу, Такэнака Сигэхару — а затем экран начал плавно меняться, появлялись новые сообщения.
Могами Ёсиаки: О! На этот раз известный военачальник! Ничего себе, сам Такэнака Хамбэй Сигэхару!
Андо Сигэсуэ: Э? Тот самый знаменитый Такэнака Хамбэй? Круто, завидую.
Ходзё Удзинобу: Сначала нужно поприветствовать. А то будет как в прошлый раз с господином Итидзё.
Могами Ёсиаки: Точно, прости. Приятно познакомиться. Похоже, я переродился в Могами Ёсиаки.
Ходзё Удзинобу: Приятно познакомиться, господин Такэнака. Я тоже, можно сказать, переродился или, вернее, вселился в Ходзё Удзинобу. Как же здорово быть Такэнакой Хамбэем!
Итидзё Канэсада: Приятно познакомиться. Я Итидзё Канэсада. Сказав это, признаюсь: я сам толком не знаю, кто такой Итидзё Канэсада. Переродился в какого-то неизвестного военачальника и в полной мере наслаждаюсь несчастьем.
(Ну уж Итидзё Канэсаду-то стоило бы знать. Похоже, из всех здесь он сдохнет первым...)
Андо Сигэсуэ: Приятно познакомиться, я Андо Сигэсуэ. Похоже, я младший брат Андо Тикасуэ. Уж лучше бы я переродился в старшего брата, Андо Тикасуэ. Он, блин, такой коварный. Сдох бы он, что ли...
Ито Ёсимасу: Приятно познакомиться, я Ито Ёсимасу.
(Это шутка? Вот моё честное впечатление. Сон? Нет-нет-нет. Это нечто посерьёзнее.)
Я не мог произнести ни слова и лишь молча следил глазами за разговором.
Ходзё Удзинобу: Странно, никакой реакции. Похоже, он в замешательстве?
Итидзё Канэсада: Умоляю, не выходи из системы и не выключай питание. Не знаю, возможно ли это, но всё же.
Могами Ёсиаки: Давай, попробуй что-нибудь написать, господин Такэнака. Ок?
Ито Ёсимасу: Верно. Сначала попробуйте. Это главное.
Ходзё Удзинобу: Может, мы и выглядим привыкшими, но для нас эта «Чайная комната» тоже сегодня впервые.
(Впервые? Шутите? От вас так и веет опытностью.)
Ито Ёсимасу: Мы как раз обсуждали, что будем сотрудничать, чтобы выжить в эпоху Сэнгоку. Как насчёт тебя?
Господин Такэнака, ты из тех, кто метит в правители мира? Или из тех, кто хочет выжить и дожить до естественной смерти?
Могами Ёсиаки: Именно. Знания Японии эпохи Хэйсэй и обмен информацией здесь. Если собрать все эти условия, можно отыграть невыгодное положение и выжить, как я думаю.
Ходзё Удзинобу: Пусть кто-нибудь подходящий, кто не будет совершать безрассудств, станет правителем мира. А мы тихо-мирно уйдём на покой. Идеал.
Андо Сигэсуэ: Нет реакции. Ты как там, господин Такэнака?
(Верно, сколько можно тупо пялиться. Попробую-ка я, как они говорят, поучаствовать в чате.)
Я с опаской начал печатать.
Такэнака Сигэхару: Приятно познакомиться, я Такэнака Сигэхару. Переродился в эпоху Сэнгоку всего три дня назад. Вернее, все три дня провалялся с чем-то вроде простуды.
Могами Ёсиаки: О, ответил! Ещё раз приятно познакомиться. Не волнуйся, мы тоже на третий день. И все мы провалялись три дня. Похоже, мы переродились в один день и так же одинаково болели.
Итидзё Канэсада: Приятно познакомиться. Господин Такэнака, у тебя богатые знания об эпохе Сэнгоку или о Хэйсэй?
Ходзё Удзинобу: Приятно познакомиться. Но прежде: ты из тех, кто метит в правители мира? Или из тех, кто хочет выжить? Если метишь в правители, мы тебя поддержим.
Андо Сигэсуэ: Привет. Я не метю в правители, но хочу прикончить своего коварного братца Тикасуэ, так что рассчитываю на помощь. Так и знай, он меня прикончит. Эпоха Сэнгоку — реально жёсткое место.
(Нет, Андо Сигэсуэ не убьют, просто сделают марионеткой. Но то, что ты уже на этой стадии замышляешь убийство брата, пугает куда сильнее.)
Ито Ёсимасу: Приятно познакомиться. Я тоже стремлюсь выжить, но прямо рядом со мной Симадзу. Уже хочется плакать.
Такэнака Сигэхару: Всем приятно познакомиться. Для меня выживание — тоже первоочередная задача. Правда, у меня прямо по соседству Ода Нобунага, так что я ломаю голову, как выжить. Если у кого есть хорошие идеи, поделитесь.
Итидзё Канэсада: Вот оно что! Рядом с тобой Нобунага. Я-то думал: «Супер-стратег эпохи Сэнгоку, Такэнака Хамбэй, круто!», а у тебя, выходит, довольно тяжёлое положение, господин Такэнака.
Ходзё Удзинобу: У господина Такэнаки теперь будет жарко. В мае этого года, верно? Битва при Окэхадзаме.
Такэнака Сигэхару: Да, в мае. Сейчас середина февраля, так что осталось чуть больше трёх месяцев. Если Нобунага победит при Окэхадзаме, следующей целью станет Мино, так что хотелось бы как-то вмешаться.
Андо Сигэсуэ: А может, просто стать вассалом Нобунаги и выжить?
Могами Ёсиаки: Это будет тяжело. Я бы не хотел быть вассалом Нобунаги.
Итидзё Канэсада: Кстати, а я вообще кто?
Могами Ёсиаки: Вот-вот, продолжая прошлую тему. Ты даймё с Сикоку, из знатного, хоть и не самого великого рода, которого уничтожит Тёсокабэ Мототика.
Итидзё Канэсада: Эй, я не хочу умирать! Спасите!
Ходзё Удзинобу: Господину Итидзё восемнадцать лет, верно? Вы уже унаследовали главенство в роду?
Итидзё Канэсада: Унаследовал. Я глава рода, глава!
Ходзё Удзинобу: Времени ещё достаточно, так что самый надёжный путь — спокойно заниматься внутренним управлением, заработать денег и закупить оптом ружья. Давайте все вместе поделимся знаниями о том, как повысить доход риса, о прибыльных культурах, и попробуем.
Такэнака Сигэхару: Я за то, чтобы делиться здесь мудростью и знаниями. Сестра господина Итидзё должна выйти замуж за господина Ито, так что в ближайшем будущем вы станете назваными братьями. Почему бы вам, помимо обмена знаниями, не заключить союз?
Вы и географически близки, и станете назваными братьями — почему бы вам не сделать шаг вперёд и не наладить систему взаимной поддержки на случай непредвиденных обстоятельств?
Ито Ёсимасу: Э? Мы станем назваными братьями? И вообще, давай уже скорее отдавай невесту, братец. Господин Итидзё.
Андо Сигэсуэ: Вот это да, господин Такэнака. Реально стратег!
Могами Ёсиаки: Он даже знает брачные связи малоизвестных военачальников. И впредь буду на тебя рассчитывать.
Итидзё Канэсада: Надёжный ты, братец! То есть, сестра — это та девчонка? Ух ты, как-то невероятно жалко отдавать.
Ито Ёсимасу: О! Можно на это надеяться? Можно мне уже надеяться? Пришлю я подкрепление или нет — зависит от сестрёнки.
(Что за... Господин Ито, вы словно сменили личность по сравнению с началом? Или это и есть его настоящее лицо?)
Такэнака Сигэхару: Ладно, забудем. Но что нам делать с надвигающейся битвой при Окэхадзаме? Буду рад услышать ваши мнения.
Андо Сигэсуэ: А не понаблюдать ли со стороны? Господин Такэнака, вы ведь в западном Мино, то есть в Сэкигахаре, верно? До Окэхадзамы далеко.
(Ну, действительно далеко. Может, не делать лишних движений, а копить силы страны и готовиться к будущему захвату замка Инабаяма? Это самый реалистичный вариант.)
Могами Ёсиаки: А что, если господин Такэнака отрубит голову Имагаве? Твоё имя останется в истории!
Итидзё Канэсада: Я не очень понимаю, но раз ты не хочешь, чтобы Нобунага усилился, может, насолить Нобунаге и помочь Имагаве? Слить информацию о засаде, чтобы он выжил?
(Это же гарантированно навлечёт на меня ненависть Нобунаги. Хотя если не раскроется, то, наверное, норм.)
Ито Ёсимасу: Я уже в долгу перед господином Такэнакой и хотел бы его вернуть, но ничего путного в голову не приходит. Всё же утечка информации — лучший вариант: и Имагаве окажешь услугу, и Нобунаге насолишь.
(Поздно спохватился, но я как-то спокойно принял тот факт, что в этой чат-комнате, помимо меня, есть и другие перерожденцы среди военачальников. И что-то мне подсказывает, что от этой безмятежной болтовни и взаимных утешений в чат-комнате я скоро превращусь в никчёмного человека.)
Могами Ёсиаки: Господин Такэнака, прости. Вернёмся к плану по Окэхадзаме позже. Смена темы: эта чат-комната ведь открылась впервые, верно? Сможем ли мы ещё вот так поговорить?
Итидзё Канэсада: Кто знает. Было бы здорово обмениваться информацией каждый вечер...
Ито Ёсимасу: Что-то мне подсказывает, что она ещё появится, но давайте заключим договор о взаимопомощи и обмене знаниями, даже если это будет в последний раз. Если можно, очень пригодились бы рецепт пороха, способы повышения дохода риса и сведения о прибыльных культурах.
Такэнака Сигэхару: Поддерживаю. Давайте решим всё, что можно, уже сегодня.
В этот момент в комнату внезапно вошёл новый военачальник. Это было хорошо знакомое имя военачальника эпохи Сэнгоку.
Имагава Удзидзанэ — так было написано на экране ноутбука.
Ходзё Удзинобу: Это же наш сосед, господин Имагава. Похоже, у нас появится сосед, с которым можно сотрудничать, как господа Итидзё и Ито.
Могами Ёсиаки: Господин Такэнака, если заключите союз с господином Имагавой, разве не сможете пережить битву при Окэхадзаме с выгодой для себя?
Такэнака Сигэхару: Верно. Похоже, забрезжил свет. Идеал — не дать усилиться Нобунаге и Иэясу, а заодно переманить к себе их вассалов.
Ходзё Удзинобу: Это отличная идея. Я тоже по мере сил помогу, так что позвольте мне участвовать в переманивании вассалов.
Итидзё Канэсада: Завидую тем, кто рядом. Может, и мне пойти переманивать людей, которые должны были стать вассалами Нобунаги или Иэясу?
Ито Ёсимасу: Не обязательно зацикливаться на Нобунаге и Иэясу. Можно использовать знания Японии эпохи Хэйсэй, чтобы заполучить талантливых людей, живущих на воле.
Такэнака Сигэхару: А не переманить ли нам всем вместе вассалов Иэясу и Нобунаги? Если мы их ослабим, я буду только рад, да и дом Такэнака в одиночку не сможет переманить всех стоящих людей. Давайте заключим пакт о ненападении в вопросе переманивания кадров — не только у Иэясу и Нобунаги, но и вообще?
(Если получится ослабить Иэясу и Нобунагу, можно закрыть глаза на небольшую утечку кадров. Нет, лучше не жадничать и не умереть молодым, а предложить им хоть какую-то выгоду и заложить основу на будущее.)
Могами Ёсиаки: Поддерживаю! Щедро же вы, господин Такэнака.
Итидзё Канэсада: Господин Такэнака — широкой души человек, поддерживаю.
Ходзё Удзинобу: Поддерживаю. Давайте все вместе изведём Иэясу и Нобунагу.
Ито Ёсимасу: Я тоже поддерживаю. Давайте все вместе доведём Иэясу и Нобунагу до слёз.
Андо Сигэсуэ: Звучит весело. Я аж загорелся. Давайте выпотрошим лагеря Иэясу и Нобунаги досуха.
(Отлично, все загорелись. Ну ещё бы — и риска никакого, и кадры получаешь.)
Следом за Имагавой Удзидзанэ, который ещё не поздоровался, в комнату вошёл ещё один военачальник.
Кобаякава Сигэхира — так было написано на экране ноутбука.
(Ух ты, опять пришёл какой-то бедолага.)
Итидзё Канэсада: Восьмой. Кто это? Я такого не знаю.
Ито Ёсимасу: Написано «Кобаякава», так что, наверное, родственник Кобаякавы Такакагэ или что-то в этом роде?
Такэнака Сигэхару: Это человек, у которого интригами Мори Мотонари дом отобрал Кобаякава Такакагэ. Судя по времени, дом у него уже отобрали.
Имагава Удзидзанэ: Приятно познакомиться, я Имагава Удзидзанэ.
Кобаякава Сигэхира: Приятно познакомиться, я Кобаякава Сигэхира.
(Что ж, с господином Имагавой нужно поладить.)
Если добавите в закладки по ссылке ниже, это придаст мне сил на будущее.
Очень прошу вас.
↓
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…