Глава 20. Март 1560 года, «Чайная комната» (3)
И вот начинаются хвастовства. Поскольку речь идёт о безоговорочном триумфе во внутреннем управлении с использованием современных знаний, настроение у всех естественным образом поднимается в каком-то странном направлении.
Ходзё Удзинобу
Вот так я и обнаружил золотую шахту. Разумеется, отец, старший брат и все главные люди в доме об этом не знают.
Такэнака Сигэхару
Э? А это ничего, что так? Вас не заподозрят в чём-то странном?
Ходзё Удзинобу
Кто знает? Отношения с отцом и братьями у нас вроде неплохие, так что, думаю, простят. Если найду ещё хотя бы одну, планирую доложить.
Итидзё Канэсада
Ух ты, здорово. Слушая это, кажется, что вы вот-вот найдёте ещё одну золотую шахту.
Могами Ёсиаки
В Идзу золотых шахт несколько, так что, похоже, вы быстро найдёте ещё. Завидую. У нас тоже вроде была золотая шахта, хоть и с малой добычей. Попробую поискать.
Имагава Удзидзанэ
Везёт же тем, у кого есть золотые шахты.
Такэнака Сигэхару
Нет, Имагава-сан. У вас, Имагава-сан, тоже есть золотая шахта. Похоже, единственный, у кого на землях нет золотой шахты, — это я, верно? Конечно, разница в объёмах добычи огромна. В Идзу их подавляющее большинство.
Ито Ёсимасу
Самая большая золотая шахта ведь в Этиго, да? Захватить Этиго вряд ли получится.
Такэнака Сигэхару
Всё же это Бог Войны, Нагао Кагэтора. К тому же есть и географические проблемы. Если постараться, то, может, Могами-сан и смог бы что-то сделать.
Могами Ёсиаки
Увольте. Если уж стараться, то я лучше в другом месте постараюсь. Картофель, камон!
Ито Ёсимасу
Окей! Семенной картофель раздобыл! Кому нужно — приходите забирать.
Итидзё Канэсада
Иду-у, уже бегу-у, за картофелем.
Кобаякава Сигэхира
Ито-сан, мне тоже картофеля, пожалуйста. Отправлю своего единственного вассала.
Ито Ёсимасу
Тогда давайте передадим его где-нибудь в районе Хакаты. Придумаем пароль.
Кобаякава Сигэхира
Понял, пароль будет «гора» и «река»?
Ито Ёсимасу
Это слишком банально. Давайте «чай» и «комната».
Кобаякава Сигэхира
Принято. «Чай» и «комната». Да, кстати, я тоже сделал небольшое количество селитры.
Имагава Удзидзанэ
Вымазавшись в нечистотах?
Кобаякава Сигэхира
Да, вымазался в нечистотах. Окружающие, похоже, решили, что я сошёл с ума.
Могами Ёсиаки
Круто! Я заставил подчинённых.
Итидзё Канэсада
Я через подчинённых заставил крестьян.
Такэнака Сигэхару
Я тоже заставил подчинённых. Не хотел, чтобы информация утекла через крестьян.
Итидзё Канэсада
Вот чёрт! Я не подумал об утечке информации. В следующий раз буду осторожнее.
Ито Ёсимасу
Я тоже заставил подчинённых.
Андо Сигэсуэ
Я тоже заставил подчинённых.
Ходзё Удзинобу
Я тоже заставил подчинённых. Правда, добывается совсем немного. Для практического применения бесполезно.
Такэнака Сигэхару
Помимо самодельной селитры, я купил селитру у торговцев, имеющих дело с импортными товарами, и изготовил приличное количество пороха.
Как и следовало ожидать, разговор оживляется, когда речь заходит о порохе. После этого ещё некоторое время продолжались хвастовства, замаскированные под рассказы о трудностях изготовления пороха.
Удивительно, что все шестеро, кто взялся за изготовление пороха, преуспели с первой попытки. У нас уже есть успешные примеры, так что, судя по всему, Имагава-сан и Кобаякава-сан тоже преуспеют с первой попытки.
Итидзё Канэсада
Кобаякава-сан говорил, что начал выращивать шиитаке на заднем дворе. Вы все тоже пробовали выращивать шиитаке?
Ито Ёсимасу
Пробовал, шиитаке. Так же, как и он, выделил специальный участок на заднем дворе для выращивания шиитаке. Экспериментирую, понемногу меняя температуру, влажность, освещённость.
Могами Ёсиаки
Я примерно так же, как Ито-сан. Труднее всего было найти первую грибницу.
Такэнака Сигэхару
Я продвинулся на шаг дальше — попросил часть жителей своих земель начать выращивание в нескольких местах, совместив это с экспериментом. Скорее, это ближе к практическому применению методом проб и ошибок.
Ходзё Удзинобу
Вот оно что. Если не начать полноценное выращивание в это время, следующий раз будет только в следующем году. Я тоже завтра же распоряжусь расширить экспериментальные помещения.
После этого ещё какое-то время оживлённо обсуждали сельскохозяйственные культуры и пробное выращивание второго урожая за год, а затем Ито-сан сменил тему со словами «кстати».
Ито Ёсимасу
А как обстоят дела с фарфором и стеклом? До фарфора у меня руки не дошли, но из стекла уже получилось несколько опытных образцов.
На тему, поднятую Ито-саном, один за другим посыпались ответы.
Имагава-сан и Кобаякава-сан, как все и ожидали, не начинали ни то, ни другое. Итидзё-сан, Могами-сан, Ходзё-сан и Андо-сан только приступили к изготовлению фарфора. А я сообщил, что приступил к изготовлению стекла.
Имагава Удзидзанэ
Что же, выходит, ни у кого не получилось ни фарфор, ни стекло?
Могами Ёсиаки
Ну, Имагава-сан, вы так говорите, но это трудно. Всё же приходится действовать методом проб и ошибок.
Ходзё Удзинобу
Верно. Волей-неволей все силы уходят на изготовление пороха, о котором мы только что говорили.
Итидзё Канэсада
Ну-у, у Ходзё-сана, кажется, на поиски золотой шахты.
Андо Сигэсуэ
Вот-вот. Не только фарфор и стекло, у всех есть и другие дела.
Такэнака Сигэхару
Фарфор, похоже, тоже непрост. Со стеклом тоже намучился.
Ито Ёсимасу
Стекло делаем только я и Такэнака-сан. Когда стекло получится, оно пригодится не только как товар для южной варварской торговли, но и для продажи консервов в банках, так что давайте оба постараемся.
«Консервы в банках. Я об этом не думал. Думал только о простом экспортном товаре. Если продавать в банках, обычные овощи можно продать втридорога. В зависимости от обстоятельств можно даже продать саму технологию».
Такэнака Сигэхару
Консервы в банках — это же изобретение девятнадцатого века. Чтобы получить стекло, пригодное для консервирования, потребуется некоторое время.
Ходзё Удзинобу
Вот оно что, консервы в банках. Это интересно. Мы постараемся с фарфором, так что на стекло рассчитываем на вас.
После этого снова поговорили о фарфоре и стекле, а от этого перешли к обсуждению расширения ассортимента товаров на экспорт.
Хотя все понимали полезность южной варварской торговли, все одинаково ломали голову над тем, что предложить в качестве оплаты. И расширение этого ассортимента каждый взял себе в качестве задачи к следующему разу.
Когда атмосфера в «Чайной комнате» немного улеглась, я выступил с предложением.
Такэнака Сигэхару
Кстати, у меня есть предложение. Не заработать ли нам на рисовых ценах осенью?
Все мгновенно заинтересовались моими словами. На экране «Чайной комнаты» одно за другим появлялись короткие сообщения, побуждающие продолжать.
Андо Сигэсуэ
Нужны какие-то знания?
Такэнака Сигэхару
Нет, ничего такого сложного. Скупаем рис в соответствии со сбором урожая и взвинчиваем цену. Когда у соседних государств из-за нехватки риса цена поднимется достаточно, выбрасываем рис на рынок. Когда цена упадёт — снова скупаем и храним до подорожания. Когда подорожает — выбрасываем. Повторяем это и в подходящий момент заставляем какого-нибудь даймё вытянуть джокера.
Ито Ёсимасу
Вот оно что. Никто ведь не знает, кто сколько риса припасает и когда выбросит на рынок.
Ходзё Удзинобу
Верно. Кроме этих восьми, никто не узнает. Чувствуется, что можно манипулировать ценами как угодно. Думаю, стоит попробовать.
Могами Ёсиаки
Неплохо, мне нравится. Я в деле.
Итидзё Канэсада
Я тоже в деле. А даймё, которому вытягивать джокера, определяем с самого начала?
Такэнака Сигэхару
Да. Думаю, дело пойдёт глаже, если заранее определить потоки риса и сроки, так что нужно присмотреть и даймё, которому вытягивать джокера.
Андо Сигэсуэ
Давайте сделаем это. Если удачно подставим враждебного даймё, сможем загнать его в экономический тупик.
Имагава Удзидзанэ
Неплохо. Когда я стану главой государства, обязательно дайте мне поучаствовать.
Кобаякава Сигэхира
Если можно манипулировать рисовыми ценами, это гарантированная прибыль. Другим даймё и торговцам этого времени с нами не тягаться. Я хоть и не смогу продать много риса, но позвольте мне участвовать.
Такэнака Сигэхару
Тогда давайте обсудим, когда это сделать, в следующей «Чайной комнате», после битвы при Окэхадзаме.
На мой вопрос все ответили мгновенным согласием.
«Отлично, похоже, с осени у меня не будет проблем с деньгами. По крайней мере, нужды я не буду знать».
После этого мы ещё раз подтвердили всё, о чём говорили: битва при Окэхадзаме, знакомство Кобаякавы-сана с торговцами, получение картофеля и прочее.
Во время повторного подтверждения то и дело всплывали дополнительные вопросы. Вместе с разными отступлениями накопилась гора дел, которые нужно было сделать до следующей «Чайной комнаты», которая, вероятно, состоится прямо перед битвой при Окэхадзаме.
Так закончилась вторая «Чайная комната».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…