Глава 10. Истребление разбойников (2)
Дзэндзаэмон подтвердил, что главарь разбойников, рухнувший у моих ног, пронзённый множеством стрел, мёртв.
Тем временем с фронта подбежал весь отряд из двадцати восьми человек, которым предстояло ворваться с главного входа.
Я тут же отдал приказ одному из них.
— Принеси доспехи. И фитильное ружьё.
Не успели эти слова сорваться с губ, как доспехи и фитильное ружьё уже доставили.
Я вместе с Дзэндзаэмоном поспешно облачался в доспехи, заново расспрашивая Со́ту о том, что происходит внутри.
Как и планировалось, в храме уже началась попойка, и почти все дети укрылись в конюшне.
А тех, кто не успел укрыться, всего пятеро — все они, судя по всему, убирались на кухне.
До сих пор всё шло по плану.
Когда мы с Дзэндзаэмоном закончили облачаться в доспехи, все тридцать человек основного отряда, включая меня, вместе с Сотой проникли в храм через главные ворота.
◇
Из здания доносились смех и пьяные крики.
Итак, теперь нужно обеспечить безопасность детей.
— Дзэндзаэмон, возьми четверых солдат и вместе с Сотой проверь конюшню. Заодно убедись, не изменилось ли что-то по сравнению с тем, что рассказал Сота.
— Слушаюсь. Идём, Сота.
Провожая краем глаза Дзэндзаэмона, убегающего с солдатами и Сотой, я отдал приказ остальным.
— Мы тоже двигаемся. Прячась за укрытиями, потихоньку приближаемся к кухне.
Скрываясь за укрытиями, мы направились к кухне. В храме было достаточно мест, где можно спрятаться, но, как и следовало ожидать, спрятать такую большую группу из двадцати пяти человек было непросто.
Как ни посмотри, немало было таких, кто, спрятав голову, оставлял хвост торчать.
Если из храма выйдет кто-то из монахов или разбойников — сразу в бой. С таким настроем я готовился, как вдруг заметил, что к нам бежит один из солдат, приставленных к Дзэндзаэмону.
— Спасибо за службу. Как там?
На мой короткий вопрос солдат доложил только что добытые сведения.
— Почти всех детей собрали в конюшне. Но, говорят, пятеро поварят остались на кухне. Ещё нашёлся тот, кто умеет считать. Разбойников — сорок два, монахов, включая настоятеля, — шестеро, и ещё трое послушников.
— Отлично сработано!
Похвалив солдата, я отдал приказ командиру отряда и велел молодому солдату, стоявшему рядом, приготовить сигнал для отряда, ожидающего снаружи.
— Основной отряд захватывает кухню. Вряд ли они там нас не заметят. Как только кухня будет захвачена, подайте сигнал к штурму отряду окружения.
Так, врываемся!
По моему сигналу основной отряд во главе с Дзэндзаэмоном разом устремился к кухне и ворвался в здание.
Разумеется, даже при штурме мы не стали выбивать двери с ноги — это было бы слишком грубо.
Мы тихо открыли дверь и быстро проникли на кухню.
Снаружи остались четверо на подхвате, так что всего двадцать два человека успешно проникли в район кухни.
Первыми ворвались восемь человек, за ними — ещё восемь.
Когда последними на кухню ступили шестеро под моим командованием, она уже была захвачена.
Хоть это и было внезапное нападение, мы подавили сопротивление, не издав ни единого крика и почти не произведя шума.
Похоже, разбойники и монахи внутри здания до сих пор не заметили нашего вторжения.
Как те тупые бандиты из событий, с которыми сталкиваются в начале историй о переносе в другой мир, — везучие мы, что они такие бестолковые.
Двое монахов, трое послушников, две женщины, похоже, из компании разбойников, и пятеро детей, дежуривших на кухне.
Плюс мой основной отряд. Сорок человек на кухню, конечно, не влезут. Около половины оставляем ждать вокруг кухни.
Тех, кто был на кухне, — всех, кроме пятерых детей, включая послушников, — связали и заткнули рты кляпами.
Пока шла эта работа, я обратился к испуганным детям.
— Сота и остальные ждут вас в конюшне. Ступайте туда.
Вслед за моими словами двое молодых солдат повели детей к выходу.
Одновременно с этим отряду, ожидающему снаружи, был подан сигнал к штурму.
Снаружи разнёсся громкий звук свистка.
Это сигнал к штурму для отряда окружения.
Услышав его, я снова обратился к своим людям.
— Главный приоритет — ваши собственные жизни. Берегите их! Женщин, детей, монахов — любого, кто сопротивляется, рубите без пощады. Тех, кто бросит оружие и сдастся, — даже разбойников — берите в плен. Вперёд, врываемся в усадьбу!
По моей команде солдаты, выбивая двери и ставни, начали продвигаться по храму.
Внезапный оглушительный грохот заставил монахов и разбойников в панике повыскакивать наружу.
Разумеется, они не были вооружены.
В лучшем случае держали в руках мечи.
Да и трезвых среди них было меньше.
И тут в ход пошло новое оружие этой эпохи — ружья.
— Стреляем! Освободите сектор обстрела!
По моей команде солдаты основного отряда разом разошлись влево и вправо.
Между нашим отрядом стрелков из десяти человек и разбойниками больше не осталось препятствий.
В следующее мгновение я отдал приказ стрелять и сам спустил курок.
— Огонь!
Мой приказ прозвучал эхом.
Одновременно звук выстрела из фитильного ружья в моих руках и отдача обрушились на меня самого.
Вслед за выстрелом по зданию прокатился грохот множества ружейных залпов.
Разбойники, сражённые пулями, с хрипами и стонами валились на землю.
Комнату заволокло белым дымом, воздух наполнился запахом пороха.
На лицах разбойников и монахов, которым посчастливилось не стать мишенью, я видел, как проступают удивление и страх.
— А-а-а!
— С-спасите!
— Что это было?!
Со всех сторон неслись крики, люди бессмысленно метались, сталкиваясь друг с другом.
Паника стремительно распространялась среди врагов.
Одновременно снаружи донёсся лязг множества доспехов.
Противник, едва державший оружие в руках, в состоянии полного смятения был окружён подавляющим числом.
Исход был предрешён.
Оглядев усадьбу, где уже шло подавление сопротивления, я передал ружьё молодому солдату, стоявшему рядом.
И, взяв копьё, бросился в самую гущу схватки.
Уклонившись от копья союзника, я вонзил своё в одного из разбойников, выкатившегося прямо передо мной.
— Кха-а!
Пронзённый мужчина, захлёбываясь, выплюнул кровь изо рта и замер.
Моё копьё пробило ему левую грудь.
Когда я видел, как на моих глазах убивают людей, у меня разве что ноги подкашивались.
Но когда пришлось самому отнимать жизнь — это было совсем другое дело.
Меня накрыли головокружение и тошнота.
Я готовил себя к этому, но для современного японца вроде меня это было тяжело.
Меня не вырвало, но я опустился на корточки прямо на месте.
— Господин! Вы в порядке?!
— Вы ранены?
— Здесь опасно, отойдите назад!
В мгновение ока вокруг меня собрались солдаты, образовав оборону.
Даже те, кто рубился с врагами, обернулись в мою сторону.
Плохо!
Славные мои вассалы, но я не имею права подвергать их жизни опасности из-за собственной слабости.
Оставаясь на корточках, я поспешил сообщить, что со мной всё в порядке.
— Простите! Я просто ещё не оправился после болезни, немного закружилась голова! Со мной всё в порядке, возвращайтесь к подавлению!
Собравшись с духом, я снова присоединился к краю схватки и добил нескольких врагов.
Разумеется, меня постоянно сопровождали несколько вассалов.
Моя роль заключалась в том, чтобы, под защитой нескольких полностью вооружённых солдат, добивать врагов, которые уже почти не сопротивлялись.
Конечно, я призывал монахов и разбойников сдаваться и добивал только тех, кто не отвечал.
— Если не будете сопротивляться — не лишу жизни! Кто не желает сопротивляться — бросайте оружие и ложитесь лицом вниз!
Монахи и разбойники, хоть и в смятении, но, видя, как одна за другой появляются новые группы солдат, в сочетании с моим призывом к сдаче постепенно начали сдаваться всё чаще.
Что ж, похоже, скоро всё закончится.
Дзэндзаэмон, шагая с довольным видом с окровавленным копьём в руке, заговорил:
— Настоятель и монахи, вместе с послушниками, собраны в одной комнате.
Голос у него звучный, не заглушаемый шумом битвы.
Я тоже, чтобы не уступать, повысил голос:
— Каковы наши потери? Все ли дети целы? Разумеется, достаточно того, что известно на данный момент!
— Потерь с нашей стороны нет. Дети тоже все целы. Но, похоже, их толком не кормили — больше половины ослабли.
— Разрешаю использовать все припасы, что есть в храме. Приготовьте еду для детей и для нас. Думаю, ты и сам понимаешь, но еда для детей — в первую очередь.
На мои слова Дзэндзаэмон с кривой улыбкой отдал распоряжения нескольким молодым солдатам и отправил их на кухню.
Итак, что делать с выжившими монахами и разбойниками.
Это те, кто творил ужасные вещи.
У меня нет ни малейшего желания прощать их.
Размышляя о том, какому наказанию их подвергнуть, я не мог подавить маленький вопрос, всплывавший где-то в глубине сознания.
«Корень этой проблемы — в том, что Такэнака Сигэмото и Такэнака Хамбэй до сих пор оставляли разбойников без внимания...»
— но не будем углубляться в размышления.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…