Глава 10. Побочная история: Сацуки Кобаякава 2
Сацуки Кобаякава решила, что перед ней стоит человек, который даже не знает предела собственным силам.
Всё потому, что этот юноша выглядел совершенно не готовым к схватке с Блад Шэдоу Гоблином.
При себе он имел какую-то жалкую дубину, нечто вроде копья и почему-то рыболовную сеть. А его доспехи были из самых низкопробных, какие только выдают новичкам.
Поэтому она и велела ему поскорее убираться.
Однако юноша по глупости своей решил выступить против Блад Шэдоу Гоблина.
*«Он просто умрёт напрасно»*, — подумала она.
Но вскоре Сацуки поняла, что заблуждалась.
Её заставили это понять.
Юноша с лёгкостью пронзил глаз Блад Шэдоу Гоблина.
Этим жалким копьём.
Наконечником, который даже из вежливости нельзя было назвать надёжным, он лишил врага глаза.
В этом выпаде чувствовалась рука бывалого ветерана.
Она решила, что он, должно быть, невероятный мастер копья.
Но само оружие оказалось таким же убогим, как и выглядело, — от того удара наконечник переломился.
Сацуки подумала, что это конец.
Однако он продолжил сражаться древком, превратившимся в простую палку.
Искусство владения копьём порой включает в себя и бой на шестах, так что в смене техники не было ничего удивительного.
Но особенно её поразило то, как он уклонялся.
Она была потрясена до глубины души.
Лезвие топора проходило меньше чем в сантиметре от него — казалось, их разделяли считанные миллиметры, а то и меньше.
Он не просто «читал» движения противника. Здесь пролегала настоящая пропасть в мастерстве между гением и заурядностью.
Когда же он перехватил дубину, Сацуки ощутила странный диссонанс.
Даже его манера обращения с этим грубым оружием казалась отточенной до совершенства.
На миг в ней вспыхнула надежда: а вдруг он действительно сможет победить?
Но разум тут же отверг эту мысль.
В бою, где любая ошибка стоит жизни, сколько ни наноси поверхностных ударов — враг не падёт. А чем дольше длится схватка, тем сильнее накапливается усталость.
Значит, поражение неизбежно.
И тут он попросил одолжить её меч.
— Сацуки Кобаякава. Прости, но не одолжишь ли ты мне этот меч?
— …Он же сломан.
— Сойдёт и так.
Что можно сделать обломком клинка?
К тому же это была фамильная реликвия её рода, невероятно ценная вещь.
Она ни за что не хотела доверять его чужим рукам. И никогда бы не доверила.
Но этот юноша с его пугающим мастерством…
Подумав так, Сацуки ответила:
— …Тебе — одолжу.
И вновь её ждало потрясение.
Этим обломком он с лёгкостью отсёк руку Блад Шэдоу Гоблина.
Сделал то, чего не сумела Сацуки, прозванная гением меча. Ей удавалось разве что надрезать мышцы. Отрубить конечность целиком оказалось совершенно не по силам — даже целым, невредимым клинком.
Она не могла поверить своим глазам.
Даже с этим мечом, даже при всём её мастерстве она не смогла бы рассечь плоть так глубоко. Слишком уж прочными были мышечная броня и кости монстра.
Юноша же заговорил об этом так, словно объяснял прописную истину:
— Ближе всего к этому — анатомия. Сосредоточься на суставах. Пойми, как кости соединяются друг с другом.
Туман в её голове мгновенно рассеялся.
Он метил точно в суставы. Понимая строение скелета, он не столько рубил, сколько «разбирал» врага на части, нанося удары в уязвимые сочленения.
Но одного лишь точного попадания мало. Он наверняка выверял и идеальный угол атаки.
Юноша, словно ненавязчиво наставляя Сацуки, продолжил бой с Блад Шэдоу Гоблином.
Как наносить удар, как ставить ноги, где держать центр тяжести.
Ей казалось, он без утайки передаёт ей свои знания.
*«Ах, вот как нужно рубить»*.
Даже уклонение здесь служило подготовкой к следующей атаке.
Вот куда надо шагнуть, вот в какой миг повести клинок.
Сацуки чувствовала, как растёт её собственное мастерство от одного лишь наблюдения за ним.
Но вместе с тем росло и странное чувство неправильности происходящего.
*«Похоже»*.
Его движения слишком напоминали школу Кадзэхибики-рю, к которой принадлежала сама Сацуки.
Он ученик той же школы?
Нет, не то.
Были как сходства, так и различия.
Неужели перенял стиль, наблюдая за ней?
Тоже нет.
Он просто не мог видеть, как она сражалась.
А даже если бы и видел — он безупречно владел приёмами, которых сама Сацуки никогда не знала.
И кроме того…
Ощущение нереальности происходящего достигло предела.
Это было слишком странно.
Ей чудилось, будто она видит сон.
Люди так не двигаются.
Вернее, просто *не могут* так двигаться.
Анатомия человеческого тела не позволяет совершать подобные пируэты.
Это физически невозможно.
Но прямо сейчас невозможное творилось у неё на глазах.
Ей было жаль тратить время даже на то, чтобы моргнуть.
Пересохшие глаза резанула острая боль.
Сацуки усилием воли подавила её.
Нельзя упустить ни единой доли секунды этого боя.
Вдруг она ощутила поток магии, исходящий от Меча Изумрудного Ветра.
Он что-то делает с клинком?
Но что именно — оставалось загадкой.
Впрочем, сейчас это не имело значения.
Главное — запечатлеть в памяти этот бой.
Каждое движение его тела.
Всю его манеру ведения схватки.
Если она выберется отсюда живой, у неё будет сколько угодно времени на раздумья.
Она станет снова и снова, бессчётное количество раз прокручивать увиденное в голове, пытаясь постичь суть его движений.
Часами, днями, годами.
А ради этого нужно запомнить абсолютно всё.
Это было прекрасно.
Казалось, его тело вовсе не сковано законами человеческой анатомии.
Его стиль не походил ни на одну боевую технику, виденную Сацуки прежде.
Сердце бешено колотилось в груди; заворожённая этим изменчивым, смертоносным танцем клинка, она забывала даже дышать.
То была не просто схватка.
То было чистое искусство.
Изящный, непостижимый танец.
Смертельная битва за жизнь казалась ей ярче и прекраснее всего, что довелось повидать на свете.
И вот он вогнал обломок Меча Изумрудного Ветра точно в глазницу Блад Шэдоу Гоблина.
Она не испытала ни радости от гибели грозного врага, ни облегчения от собственного спасения.
Было лишь ощущение полной закономерности.
Сацуки и сама не заметила, как уверовала: раз уж за дело взялся он, победа предрешена.
В груди даже шевельнулось нечто сродни грусти оттого, что всё *закончилось*.
Но трепет от созерцания сверхъестественного мастерства меча никуда не исчез.
— …Такое… возможно…
Его рука, сжимающая сломанный клинок. До чего же завораживающее зрелище.
— …Такое и вправду возможно…
Юноша подошёл к ней и протянул оружие:
— Сацуки Кобаякава. Вот, спасибо за меч. Он меня выручил.
Ей отчаянно захотелось возразить.
*«Этот клинок счастлив, что побывал в руках такого мастера! Это мы с ним должны благодарить тебя!»*
Восторженный лепет едва не сорвался с её губ, но она чудом сумела сдержаться.
— Прости. И спасибо. Ты спас меня.
Сацуки Кобаякава всё ещё не могла подняться на ноги и потому, лишь выпрямив спину, низко склонила голову.
Ей хотелось опуститься на колени в сэйдза и прижаться лбом к самой земле.
Но ноги совершенно не слушались.
— …Огромное тебе спасибо.
Само спасение жизни уже не имело цены.
Но куда большим даром стало то, что он явил ей вершины фехтования и преподал бесценный урок — перед этим меркло даже избавление от смерти.
Однако в ответ прозвучало простое:
— Не бери в голову.
Не брать в голову? Да разве так можно?!
Сколько же пота и крови пришлось пролить, чтобы достичь подобных высот?
Через какие круги ада он прошёл?
В каждом его отточенном движении сквозила суровость, выкованная в настоящих, смертельных битвах.
Через сколько схваток на грани жизни и смерти он прошёл — страшно даже вообразить.
— Я непременно отплачу тебе за это благодеяние.
Она осталась перед ним в неоплатном долгу — даже отдай она свою жизнь, этого всё равно не хватит.
«За добро плати вдесятеро, за зло — сторицей» — гласила заповедь школы Кадзэхибики-рю.
Но чем отплатить вдесятеро за дар, который весомее самой жизни?
— Не нужно чувствовать себя обязанной. Я помог просто потому, что сам так захотел.
От этих слов ей стало досадно.
— …Вот как.
Похоже, он не позволит ей так просто рассчитаться с долгом.
Затем Сацуки, опираясь на его плечо, двинулась к выходу из подземелья.
Всю дорогу она была сама не своя.
Ведь сейчас её поддерживали те самые рука, плечо и тело, что мгновениями ранее творили непостижимое искусство меча.
Он казался ей каким-то божеством, сошедшим с небес воплощением мастерства, достойным лишь благоговейного почитания.
И сейчас она прикасалась к нему вживую.
Сердце не желало униматься, а тело пылало жаром.
*«Только бы он не заметил, как бешено колотится моё сердце»*.
Лишь об этом Сацуки и могла думать, пока они наконец не выбрались на поверхность.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…