Глава 3. Мой дом — тюрьма
И всё же начало выдалось неудачным. Крайне неудачным.
Я сидел на полу, скрестив ноги, и тупо смотрел на дыру, размышляя об этом.
Стражник меня видел, так что, когда это вскроется, само собой, подозрение падёт на меня.
И тогда меня объявят в розыск как опасного преступника, сбежавшего с заключёнными.
С самого начала — опасный преступник...
А если подумать, то первым, кого я встретил в этом мире, оказался мужик. Да, тот самый стражник.
Это даже хуже, чем стать опасным преступником. Можно сказать, худшее из возможных развитий.
Первая встреча должна быть с прекрасной девушкой, это же очевидно. Мужики не годятся.
...Но о прошлом думать бесполезно, так что лучше подумаю о том, что делать дальше.
Для начала — стоит ли выбираться из этой тюрьмы? Ведь я ещё не могу сказать, что попал в город.
Нет, может быть, мне вообще не стоит входить в этот город, а лучше поискать какой-нибудь другой?
Да, наверное, так и стоит поступить.
Но я нарочно так не сделаю. Не войдя в логово тигра, не добудешь тигрёнка.
Я встал и крепко сжал кулак.
А потом со всей силы замахнулся на решётку... но передумал. Что-то больно выглядит.
Вру, на самом деле я решил дождаться ночи и перебраться через внешнюю стену.
Если действовать отсюда, будет куча проблем, это очевидно. Тише едешь — дальше будешь, ситуация изменилась.
Я снова залез в дыру и принялся копать дальше. На этот раз дрель не появилась, так что пришлось голыми руками. Надо бы поскорее освоить эту способность.
Прокопав прилично, я решил, что теперь я уже точно не под самой тюрьмой.
Подумав так, я попробовал прокопаться вверх, чтобы выбраться на поверхность.
Вскоре показалось что-то вроде кирпичей. Похоже, сверху дорога или что-то в этом роде.
Сверху не чувствовалось присутствия людей, так что я медленно приподнял несколько кирпичей и высунул голову. Судя по атмосфере, я оказался в переулке, и, успокоившись, выбрался наружу целиком.
Я отряхнул перепачканную одежду рукой, но грязь совсем не отставала.
Плюнув на это, я просто скинул пиджак и бросил его тут же.
— Ну и что теперь делать?
Торчать в переулке смысла нет. Пойду прогуляюсь куда глаза глядят.
***
— Ах, вот оно что, вот это и есть другой мир, — выдохнул я с восхищением.
На моё восклицание несколько человек обернулись и уставились с недоумением.
Но ничего не поделаешь. Я сейчас заново осознаю, что попал в другой мир.
Первое, что бросилось в глаза, — это красочность. Да, разнообразие цветов волос просто поражает.
Синие, красные, зелёные, золотые, серебряные и жёлтые. Чёрных волос не видно вовсе.
Разумеется, это всё натуральные цвета. Не то что дурацкая краска у японцев.
А второе — это городской пейзаж.
Ну просто средневековье. Мечта, ставшая реальностью. Прямо с утра захотелось выпить. Хотя я алкоголь не пью.
Простояв некоторое время на месте, я заметил, что привлекаю внимание. Наверное, дело не только в одежде, но и в чёрных волосах — они тут, видимо, редкость.
С этими мыслями я двинулся в путь, и цель у меня была уже определена.
Конечно же, гильдия. Можно сказать, символ другого мира, одно название уже звучит круто.
Переродившись в другом мире, нужно закатить сцену в гильдии и перестать думать о деньгах — это классика. Вот и я последую этому шаблону.
Где находится гильдия, я знал. Мне повезло — прямо перед глазами висела вывеска с надписью «Чёрное Крыло». Сразу ясно — это гильдия.
***
Войдя внутрь гильдии, я без колебаний направился к стойке регистрации.
Атмосфера в гильдии была именно такой, как я и ожидал: все шумели, кто-то пил, кто-то смотрел на доску объявлений — полный хаос.
— Как можно взять заказ? — спросил я у девушки за стойкой.
— Вы впервые? Просто снимите нужный заказ с доски и оформите его, — ответила она.
А, я-то думал, нужно регистрироваться в гильдии, а оказывается, нет.
Я расспросил девушку подробнее и выяснил, что заказы может брать кто угодно, не обязательно быть членом гильдии.
Удобная система, но немного разочаровывает.
Хотелось бы измерить магическую силу или подраться с членами гильдии.
...Ну да ладно.
Я решил взглянуть на доску объявлений. Сначала хотелось бы выполнить какой-нибудь простой заказ, чтобы раздобыть денег на еду и одежду, но какой заказ подойдёт?
Поиск питомца, уничтожение гулей — много всего разного. Что же выбрать?
Размышляя так, я заглянул за доску и увидел несколько красных листовок.
Приглядевшись, я понял, что это заказы на убийство драконов и прочее — явно очень опасные. Но и награда бешеная.
Ух ты, это точно тот случай, когда лучше не лезть, — подумал я, но раз уж представился случай, решил взять один из них.
Приняв решение, я снял один заказ и собрался отнести его к стойке.
В этот момент я заметил, что все взгляды устремлены на меня.
— Эй, он сорвал красный лист!
— У него есть прозвище?
— Нет, я его не видел, скорее всего, новичок.
Судя по этим голосам, красные заказы и правда были чем-то серьёзным.
— Для этого заказа требуется минимальный уровень маны в 2 000 000, — сказала девушка на стойке, когда я протянул ей красный лист.
Вот оно. Мана — это, наверное, единица измерения магической силы. Чтобы взять этот заказ, нужно иметь столько маны. Но моя мана — величина неизвестная, а значит, нужно измерить!
— О'кей, — я поднял руку, показывая, что согласен на измерение.
— Подождите минутку, — сказала девушка и принялась копаться в ящике позади.
Я думал, она достанет хрустальный шар или что-то в этом роде, и точно — она вытащила кристалл.
— Вот, положите на него руку.
Ну что ж, давай-ка вложу в него ману.
Надеюсь, кристалл не треснет и не расплавится.
Я закатал рукав и, как было сказано, положил руку на кристалл.
Незаметно вокруг меня собралась толпа, и моё измерение маны стало центром внимания.
И сколько же маны мне показать? Может, стоит немного сдержаться?
Нет, не стоит.
Наступила тишина. Кто-то сглотнул слюну.
И я высвободил всё разом.
— ХА-А!!
...
...?
— Эм... вы вкладываете ману? — спросила девушка, теряя терпение от отсутствия реакции.
Я ответил ей молчаливой улыбкой.
Всё-таки маны у меня нет, да.
— Хе-хе, конечно, невозможно вложить то, чего нет, правда? — сказал я с усмешкой, потому что разозлился.
— Вышвырните его, — вынесла безжалостный приговор девушка.
***
У меня не было цели, и меня выгнали из гильдии. Некоторое время я бродил, размышляя, что же делать, и сам не заметил, как забрёл в трущобы.
Я заметил это ещё когда обходил внешнюю стену, но город этот огромен.
Вот и такой район здесь есть, — подумал я, продолжая идти.
Дома здесь обветшалые, атмосфера мрачная, но, с моей точки зрения, это даже круто.
Хотя тем, кто здесь живёт, наверное, не до крутости. Глядя на сидящих повсюду бездомных, я почувствовал лёгкую неловкость.
Побродив немного, я понял, что чем ближе к внешней стене, тем беднее становится район.
Мне стало не по себе от такого места, и я решил вернуться в центр, где находилась гильдия.
Я от нечего делать создал конняку и, мусоля его в руках, снова зашагал.
И тут случилось это. Из-за капюшона — ростом примерно метр сорок? В общем, явно ребёнок — кто-то нёсся на меня с огромной скоростью.
То ли он не смотрел вперёд, то ли ещё что, но мы слегка столкнулись.
Я невольно выронил конняку, но в этот момент заглянул под капюшон. Точно, девчонка.
— П-простите... — тихо сказала она и тут же убежала.
Одета грязно, но довольно милая девочка, — подумал я, как вдруг сзади раздались крики.
— Вот он! Держите его!!
Появилось несколько мужчин. Одетые так же, как тот стражник, так что можно предположить, что это солдаты на службе у замка.
Я переводил взгляд с убегавшей девочки на солдат. Она что, украла что-то и теперь убегает?
Думая так, я смотрел на удаляющуюся фигурку.
Это предчувствие события... Бог велит мне помочь этой девочке. Нет, бог вряд ли стал бы такое говорить. Но это неважно.
В общем, помогу ей.
С этой мыслью я рванул вперёд.
Но стоило мне сделать шаг, как подошвой я почувствовал что-то скользкое. Я вспомнил про конняку под ногами.
Но было уже поздно — моё тело стремительно теряло равновесие, и я со всего маху шлёпнулся на задницу.
Опять конняку. Тот самый, что я выронил, преградил мне путь.
От бессильной злобы я задрыгал ногами, а потом взял себя в руки и встал.
И тут меня внезапно схватили за плечо и прижали лицом к стене.
Кто это делает, чёрт возьми?
— подумал я и повернул голову, чтобы посмотреть.
Это были те самые солдаты. Я насчитал восемь человек, окруживших меня.
— Почему-у-у?!
За кем они гнались? За той девочкой? Или за мной?!
— Взять его!
Мне связали руки верёвкой, обмотали ею же тело в несколько слоёв и потащили.
Но я сопротивлялся, как собака, которую хозяин тащит к ветеринару.
В голову пришла картинка, которую часто видишь перед зооклиникой.
Помурыжив меня так некоторое время, разозлившиеся солдаты просто взвалили меня на плечи, и, к моему стыду, меня всё-таки утащили.
***
— Спрашиваю ещё раз: как ты проделал дыру в том полу?
— Я же сказал — Дрилл Брейк.
— Так что это такое?
— Это спецприём. Сколько раз можно повторять?
Этот диалог повторялся уже раз десять.
Меня заперли в тёмной комнате, и какой-то человек, похожий на начальника, проводил допрос.
Разумеется, по поводу тех заключённых.
И меня допрашивали не о том, что я их выпустил, а о том, как я проделал дыру в полу.
Наказание за побег заключённых, само собой, смертная казнь. Но перед этим они, видимо, хотят выведать именно это.
— Это магия? Но до нас дошла информация, что у тебя нет магической силы.
— Это сила спирали.
— ...Вздох.
Он вздохнул. Я отвечаю совершенно серьёзно, но чего он хочет от меня услышать?
— Ты использовал сокровище, верно? Без магии невозможно проделать дыру в том полу.
— Но вы же проверили и ничего не нашли, правда?
Во-первых, что такое «сокровище»? Хотя примерно понятно.
Допрос на сегодня закончился, так и не придя к взаимопониманию.
Сказали, что если я отдам сокровище, то меня простят, но у меня его, к сожалению, нет. И вообще, что это за страна, где за сокровище прощают преступление?
Напоследок пригрозили, что если я буду молчать, то не побрезгуют и пытками, и я чуть не обмочился, но мне ведь нужно всего лишь сбежать до этого.
Но, похоже, сегодня мне придётся провести ночь в тюрьме уже во второй раз.
С первого же дня — ночлег в тюрьме.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…