Глава 20. Кто посмеет его тронуть?
— Ты, мать твою, посмел меня ударить, — Гуань Дахэ, указывая на Лу Яна, выругался.
Лу Ян по-прежнему молчал. С ледяным взглядом он подошёл к Гуань Дахэ, поднял кирпич и со всей силы обрушил его на голову обидчика.
Снова раздалось «бух!». На этот раз Гуань Дахэ не успел среагировать и рухнул на землю. Острая боль и внезапная вспышка ярости Лу Яна вызвали в нём необъяснимый страх.
— Т-ты… что ты собираешься делать?
— Гуань Дахэ обернулся и дрожащим голосом спросил.
Он был всего лишь уличным хулиганом, даже не бандитом. Обижать простых людей он мог, но, столкнувшись с таким, как Лу Ян, кто готов играть на смерть, он струсил.
Таких людей Лу Ян за последние пять лет прошлой жизни видел предостаточно. Стоит один раз как следует ударить — и он всю жизнь не посмеет тебя тронуть. Подойдя вплотную, Лу Ян одной рукой схватил Гуань Дахэ за воротник и поднял его обмякшее, словно глина, тело. В его глазах внезапно вспыхнул тот самый кровожадный взгляд убийцы из прошлой жизни, и он спросил:
— Ты посмел ударить моего брата?
«Бух!»
— не дожидаясь ответа Гуань Дахэ, Лу Ян снова врезал кирпичом.
— Ты посмел ударить моего брата?
«Бух!»
— Лу Ян снова ударил кирпичом.
Гуань Дахэ, избитый до полусмерти, испугался и взмолился:
— Я больше не посмею!
— Не посмеешь?
— Лу Ян снова поднял кирпич.
— Правда больше не посмею!
— завопил Гуань Дахэ.
Лу Ян холодно усмехнулся, повернулся и указал на Сяо Ляна, который скорчился на земле с растерянным взглядом:
— Иди, извинись перед моим братом. Если он тебя простит — на этом дело закончится. А нет — я сегодня забью тебя до смерти.
Гуань Дахэ до смерти боялся взгляда Лу Яна. Он поспешно вскочил с земли и побежал к Сяо Ляну. Хотя расстояние было всего метров десять, Гуань Дахэ едва не упал дважды. Добежав до Сяо Ляна, он всё-таки рухнул на землю, но подниматься не стал и, дрожа от страха, сказал:
— Сяо… Сяо Лян, я виноват.
Сяо Лян всё ещё сидел на земле, в испуге пытаясь отодвинуться назад. Лу Ян подошёл, сел рядом с Сяо Ляном, обнял его за плечо и крепко сжал:
— Брат, Гуань Дахэ перед тобой извиняется.
— А? Он… он извиняется передо мной?
— в глазах Сяо Ляна читался ужас.
Вспомнив, как Гуань Дахэ издевался над ним с детства, он вообще не смел смотреть на него.
Лу Ян как раз заметил за спиной Сяо Ляна нож для резки арбуза. Он поднял его, ловко прокрутил в руке, а затем, перехватив за рукоять, поднёс остриё на расстояние одного сантиметра от глаза Гуань Дахэ.
— А?
— Гуань Дахэ в ужасе попятился, но Лу Ян крепко схватил его за воротник.
— Что ты делаешь?
— спросил Гуань Дахэ.
— Мне кажется, твои извинения неискренние. Уж не думаешь ли ты отомстить потом?
— Лу Ян медленно подносил остриё ножа к глазу Гуань Дахэ.
Гуань Дахэ в момент извинений вспомнил, как раньше издевался над Сяо Ляном, и в душе его кипела обида. Он думал, что переживёт сегодняшний день, а потом приведёт людей и сведёт счёты с Лу Яном и Сяо Ляном. Но сейчас, видя, как остриё ножа всё ближе и ближе к его глазу, Гуань Дахэ по-настоящему испугался.
— Я виноват, правда виноват, больше никогда не посмею!
— завопил Гуань Дахэ, словно свинью резали.
Сяо Лян рядом остолбенел. За всю свою жизнь он ни разу не видел Гуань Дахэ в таком ужасе.
— Это…
Лу Ян переложил нож из правой руки в левую. Держа нож в одной руке, направленным на Гуань Дахэ, и обнимая Сяо Ляна за плечо другой, он сказал:
— Брат, запомни: с этого дня никто не посмеет тебя обидеть. Кто обидит — я его убью.
Сверкающее остриё ножа было прямо перед лицом Гуань Дахэ. Тот дрожащим голосом произнёс:
— Не посмею, впредь точно не посмею.
— Проваливай, — сказал Лу Ян.
Он видел, что Сяо Лян пока не готов принять извинения Гуань Дахэ. Если оставить этого ублюдка здесь, он, чего доброго, истечёт кровью и сдохнет. Лу Ян, с трудом переродившись, не хотел вляпаться в дело об убийстве. Пусть лучше убирается.
Сяо Лян посмотрел на убегающего Гуань Дахэ, затем на уверенное выражение лица Лу Яна и растерянно спросил:
— Босс, ты сегодня будто другой человек стал. Раньше ты никогда не конфликтовал с Гуань Дахэ.
На губах Лу Яна заиграла лёгкая улыбка:
— Брат, запомни: отныне никто не посмеет нас обидеть.
— Ох, — Сяо Лян не понял, но всё же отозвался и спросил: — Босс, а почему ты сегодня пришёл ко мне?
Лу Ян не ответил, а задал встречный вопрос:
— Чем ты в последнее время занимаешься?
Улыбка на лице Сяо Ляна мгновенно померкла, и он растерянно сказал:
— А что я могу делать? В университет не поступил, семья бедная, родители не могут позволить мне учиться в техникуме. Они хотят, чтобы я, как и они, пошёл на рынок торговать овощами.
— Торговать овощами?
— спросил Лу Ян.
— Тебе это нравится?
— Нет, — Сяо Лян обхватил колени руками и уткнулся в них лицом.
— Но что я могу поделать, если не нравится? В университет я не поступил, остаётся только слушаться родителей и идти торговать овощами.
Лу Ян похлопал Сяо Ляна по плечу. Он помнил, что в прошлой жизни, когда он нашёл Сяо Ляна, тот был именно на овощном рынке.
— Брат, подожди меня немного, — сказал Лу Ян.
Подойдя к воротам двора, Лу Ян поднял с земли картонную коробку и вернулся к Сяо Ляну. Похлопав по коробке, он сказал:
— Давай, посмотри, что это?
Сяо Лян поднял голову, и его взгляд мгновенно замер на рисунке коробки. Взволнованно он воскликнул:
— Это… виртуальный шлем?
— Лови, — Лу Ян бросил виртуальный шлем в руки Сяо Ляна.
— Дарю.
Словно держа в руках самое драгоценное сокровище в жизни, Сяо Лян обеими руками обнял коробку и, глядя на Лу Яна с изумлением, сказал:
— Босс, ты говоришь, это мне?
Лу Ян кивнул:
— Конечно.
— Босс…
— Сяо Лян не знал, что и сказать.
Впервые в жизни кто-то подарил ему такую дорогую вещь, впервые кто-то был к нему так добр. Словно приняв какое-то решение, Сяо Лян серьёзно поклонился Лу Яну:
— Босс, спасибо тебе.
Лу Ян сказал:
— Что ты, какие между нами церемонии. Ты мой брат.
В душе Лу Ян подумал: «Брат, я перед тобой в долгу за жизнь. В этой жизни старший брат тебя прикроет, уж точно устроит тебе другую жизнь».
— Брат…
— Сяо Лян, немного растерявшись, серьёзно запомнил эти слова.
— Ладно, не стой столбом. Заходи в игру, сначала сам осмотрись. А я вернусь домой, зайду и поведу тебя на прокачку, — сказал Лу Ян.
— Ох, хорошо, я сейчас зайду, — Сяо Лян поспешно убежал в дом.
Лу Ян, покачивая головой, усмехнулся:
— Этот парень, даже имя не сказал и убежал.
Впрочем, Лу Ян не придал этому значения. У каждого игрового шлема есть уникальный номер. Зная номер, можно найти Сяо Ляна в сети.
Вернувшись домой, Лу Ян слегка размялся, надел шлем и снова вошёл в игру.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…