Глава 3. Ужин и маджонг
Пока Аврора крепко спала в гостевой комнате, сумерки начали окрашивать лес в бледно-фиолетовый цвет.
Юва в одиночку открыл дверь, ведущую в подпол бревенчатого дома.
Спускаясь по скрипучей деревянной лестнице, он почувствовал, как прохладный воздух коснулся его щёк.
В подвале было несколько небольших комнат. Комната сушёных продуктов, комната солений, комната материалов для магических инструментов — а сейчас он направлялся в комнату мяса.
— Комната мяса, так.
Когда он открыл толстую дверь, изнутри мягко вырвался холодный воздух.
Внутри с помощью магии поддерживалась постоянная температура. У стен были выгравированы серебряные магические круги, излучавшие слабый свет.
С потолка свисало множество мясных туш.
Были и огромные куски, висевшие вместе с костями, и блоки, разрезанные на подходящие размеры.
— …Неплохо.
Юва подошёл к одному из них.
Поверхность подсохла, жир слегка просвечивал — великолепный кусок мяса.
Это было мясо «Разрушителя Рогов», которого он одолел около недели назад.
Свирепый бык-монстр, обитающий в глубине Великого леса демонов.
Чудовище, одним ударом тела превращающее прочные рыцарские доспехи в пыль и с лёгкостью насаживающее людей на рога.
Чтобы одолеть его, требуется несколько сильных воинов уровня около 30.
…По крайней мере, так должно быть.
— На прошлой неделе их вышло штук три. Прямо фестиваль говядины.
Юва, развязывая верёвку, беззаботно пробормотал.
Он — человек, который убивает Разрушителя Рогов с таким настроением, будто просто нашёл хорошую говядину.
Как всегда, его мера здравого смысла сломана.
Мясо он быстро разделывал магией и использовал разные способы хранения.
Копчение, вяление, вот такое низкотемпературное созревание.
В одиночку он бы ни за что не съел всё это, но у Ювы были «разные способы применения».
Эксперименты с магией хранения. Исследование свойств мяса монстров.
А ещё — чтобы наполнять желудки иногда приходящих гостей — гостей? …Ну, Авроры и её свиты.
— Ну, что же достать…
Сравнивая висящее мясо, Юва скрестил руки.
— Шатобриан… рёбрышки… филе… стриплойн…
Бормоча, он по очереди прикасался к каждому куску, проверяя его состояние.
— Хм-м. Если слишком баловать, они опять начнут активно вербовать меня, кажется.
Хотя он и говорил так, его рука уверенно тянулась к «премиальным частям».
Юва и сам смутно осознавал свою «мягкость».
Когда он впервые встретил Аврору, она была в ужасном состоянии.
С израненным сердцем, в отчаянии, излучая королевскую ауру на полную мощность.
Человек, всем своим видом заявлявший: «Я принцесса!».
Для Ювы, затворника в глубине леса, она была, честно говоря, из тех людей, «с которыми не хочется иметь дела».
…А теперь.
— Так или иначе, уже два года.
Укладывая мясо на тележку, Юва криво усмехнулся.
В первый месяц он изо всех сил пытался прогнать её, но потом достиг состояния смирения.
А в зимний день, когда пошёл снег — он построил гостевую комнату.
Об этой реальности можно думать по-разному.
Но —
— …Ну и ладно. Раз уж так, хочется, чтобы они ели вкусную еду.
Сказав это себе, он начал вырезать мясо, начиная с премиальных частей.
Шатобриан, стриплойн, филе, рёбрышки.
Соглашаться на вербовку он не собирался ни тогда, ни сейчас.
Ни малейшего желания выходить из леса или жить в королевской столице у него не было.
Но — холодного желания оттолкнуть их уже нигде не осталось.
◇◇◇
Когда вечерняя тьма сгустилась, и на небе одна за другой зажглись звёзды, перед бревенчатым домом был установлен большой железный лист.
Этот лист, обработанный без единого изъяна, излучал основательную тяжесть и присутствие.
Юва выплавил его магией из высококачественной железной руды, добытой в лесу.
На самом деле это не просто железо.
Божественное железо.
Особый материал высочайшего класса среди руд.
Говорят, что превосходит его лишь легендарный «орихалкон». Высочайший сорт.
Аврора, служанки и охрана — все знали, что этот лист сделан из божественного железа.
Когда они впервые услышали об этом, все едва не потеряли сознание.
(Не делай из материала для легендарного оружия лист для жарки мяса…!)
Если бы об этом узнал кузнец из столицы, он бы точно покрылся пеной.
Но человек — существо, которое ко всему привыкает.
Теперь, увидев этот лист, они просто.
— О-о! Сегодня жареное мясо?!
— Ура-а-а-а!
— и приходят в полный восторг.
Печально. Желание поесть побеждает всё.
И сейчас на листе — начал подниматься белый дым.
Лист из божественного железа, равномерно нагретый магической плитой, поддерживал постоянную температуру, как тефлоновая поверхность в дорогом ресторане.
Юва выкладывал на него тонко нарезанное мясо.
Раздался звук «дзю-у».
Жир начал плавиться и танцевать на листе.
Тотчас вокруг распространился аппетитный аромат.
— О-о-о-о…
— Уже счастливы…
Охранники застыли, уже держа палочки наготове.
Аврора изо всех сил пыталась сглотнуть слюну.
— Соусов три вида. На основе соевого соуса, солевой и острый.
Юва расставил на столе маленькие мисочки.
Первая — сладковатый соус на основе соевого соуса.
Судя по всему, его уваривали с фруктами и травами — один только пар вызывал аппетит.
Вторая — лёгкий солевой соус, смешанный с цитрусовыми и травами.
Он был настроен так, чтобы срезать жирность мяса и подчеркнуть вкус.
Третья — острый соус красного цвета.
Сочетание острых трав и специй, собранных в лесу — та самая острота, от которой хочется ещё и ещё.
— Ну всё, тогда — берите, кто что успел.
— Ждали!
Аврора потянулась палочками быстрее всех.
Она подхватила кусок мяса, отложенный на край листа, — самый лучший по степени прожарки.
— Эй, Ваше Высочество, это же лучший кусок —
— Кто успел, тот и съел!
Окунув в соус на основе соевого соуса, она отправила его в рот.
В тот момент, когда она прожевала, перед глазами слегка побелело.
Мягкое. Настолько мягкое, что кажется, зубы не нужны, но при этом при жевании — упругое, волокна мяса распадаются, а насыщенный вкус разливается по языку.
Соус совершенно не перебивает.
Не мешает вкусу мяса, а скорее добавляет глубину.
— …Фу-х.
Аврора невольно выдохнула.
— Вкус-но…
Слов не хватает.
Просто вкусно, и всё.
Остальные тоже один за другим отправляли мясо в рот.
— Это…
— Филе, но не тяжело…
— Рёбрышки… жир сладкий…
Особенно выдающимся был редкий шатобриан.
Естественно, количество ограничено, так что каждому досталось по одному кусочку.
На долю охраны, на долю служанок — если делить справедливо, больше не выйдет.
Каждый бережно отправил свой кусочек в рот и закрыл глаза.
— Счастье — это, наверное, именно такие моменты…
— Ваше Высочество, я готов защищать вас ценой жизни ещё лет десять…
— Господин Юва, я не прошу вас приезжать в столицу. Я буду приезжать раз в месяц…!
— Я же говорю — не надо приезжать, правда?
Юва, с ошарашенным видом, продолжал выкладывать мясо на лист.
Через некоторое время он, словно вспомнив что-то, ушёл на кухню.
Вскоре он вернулся с бутылкой, наполненной янтарной жидкостью, и маленькими стаканами.
— Ах да. Хочу кое-что попробовать.
— …Попробовать?
— Вино. Пробная партия из фруктов, собранных в лесу.
Глаза Авроры снова заблестели.
— Вино…!
— Вчера попробовал — довольно вкусно. Ну, не знаю, придётся ли оно по вкусу принцессе, привыкшей к столичной жизни.
Легко говоря это, он разливал вино по стаканам.
Слово «дегустация на яд» никто не произнёс.
Охрана и служанки — уже два года знакомства.
Если бы у Ювы были злые намерения — они бы давно стали почвой этого леса.
Это понимали все, кто здесь находился.
Поэтому никто не колебался.
— Ну, тогда —.
Аврора взяла стакан и поднесла к носу.
Фруктовый аромат, лёгкая кислинка и предвкушающий сладость запах мягко поплыли в воздухе.
Она сделала глоток.
— …………
Все затаили дыхание, наблюдая.
Наконец.
— …Что это такое.
Лицо Авроры расплылось.
— Слишком вкусно…!
Каждый раз, когда вино перекатывалось по языку, раскрывался фруктовый вкус, а когда оно проходило по горлу, оставалось лёгкое тепло и послевкусие.
— Сочетание с мясом тоже…
Она попробовала положить в рот свежепрожаренный кусочек мяса, а затем запила его вином.
Сладость жира и кислинка вина смешались, аромат и вкус разрослись в разы.
— Великолепное… со-че-та-ни-е…
Невольно из её уст вырвалось слово, недостойное принцессы.
Служанки и охрана точно так же поднесли стаканы к губам и прищурились.
— Это пробная партия…?
— Столичные винодельни могут плакать, я считаю.
— Ваше Высочество, давайте сделаем это государственной монополией —
— Нельзя.
Аврора отрезала мгновенно.
— Это вино Ювы. Нельзя просто так присваивать его государству.
— Ваше Высочество…
Охранники улыбнулись с невыразимыми лицами.
Жареное мясо продолжалось ещё какое-то время.
Мясо шипело, дым поднимался в ночное небо, вино покачивалось в стаканах.
По мере того как звёзд становилось больше, а тьма леса сгущалась, смех и разговоры становились всё громче.
Стоит отойти немного — и там по-прежнему бродят монстры, и любой неверный шаг может стоить жизни — опасный Великий лес демонов.
Но только эта маленькая поляна —
С листом из божественного железа, выдержанным мясом и домашним вином.
Наполненная смехом величайшего в мире мага-затворника и его друзей — самое счастливое и мирное место в мире.
◇◇◇
Ночной лес был окутан тишиной, отличной от дневной.
Над головой сквозь просветы в ветвях виднелось звёздное небо, а из глубины леса иногда доносился далёкий рёв.
Но только вокруг бревенчатого дома Ювы было спокойно, словно в другом пространстве.
Невидимая стена отделяла мир.
Барьер, который наложил Юва, выравнивал поток воздуха и поддерживал постоянную температуру.
Внутрь этого барьера не мог ступить никто, кроме тех, кому Юва позволил.
Даже верховный жрец столицы не смог бы наложить такой — сверхклассовая барьерная магия.
Защита, способная нарушить баланс сил в государстве, — поистине «вне категорий».
Охрана прекрасно знала, насколько надёжен этот барьер.
Более того, для охраны был приготовлен отдельный домик. Отдельно от гостевой, где ночевали Аврора и женщины, — как спальня для мужчин.
Но несмотря на это, охрана специально ставила палатки снаружи.
— Это же хорошая тренировка полевых условий.
— Не хочется притуплять боевые навыки.
Говоря так, они готовили себе постель, а над их головами тихо простирался барьер.
Под звёздным небом воздух был прохладным, ветер — приятным.
Этого было достаточно.
◇◇◇
Тем временем внутри бревенчатого дома —.
— Рон, — Ричи, — Пон, — Дора зашла… фу-фу.
Иная битва не на жизнь, а на смерть разворачивалась здесь.
В центре стола стоял деревянный столик.
С четырёх сторон были аккуратно выложены гладкие на ощупь белые костяшки.
И костяшки для маджонга, и сам столик Юва сделал магией.
Твёрдость и вес — почти как в прошлой жизни, — говорил он сам, но точность была такова, что любой мастер этого мира непременно разрыдался бы.
А за этим столиком сидели.
— …Почему в топе две служанки.
Север — Юва.
Он с недовольным видом смотрел на свои костяшки.
Восток и Запад — служанки.
Юг — Аврора.
Раунд — Юг, вторая игра.
Борьбу за первое место вели две служанки.
Свита Авроры за эти два года полностью выучила правила маджонга.
Сначала они ломали головы над терминами вроде «пон», «темпай», «фуритэн», но теперь они — полноценные игроки.
Аврора всерьёз размышляла, не ввести ли эту игру в столице.
Она настолько интересна, что её могут использовать для азартных игр и возникнут проблемы — не раз и не два она засыпала, обдумывая проект законов.
Так или иначе, сейчас важна была текущая полуигра.
(Плохо. Очень плохо).
Юва чуть не выпучил глаза, но сдержался.
(Неужели я и принцесса боремся за последнее место… Но эта раздача — просто отвратительная…!)
В руке — разрозненные числовые костяшки и одинокие терминалы.
Формы нет, доры нет. Как ни крути, будущего с отыгрышем не видно.
Тем временем Аврора на Юге тоже хмурила брови.
(Что за раздача такая. Буквально дерьмовая раздача! Что с этим делать…!?)
У неё тоже была ужасная раздача. Просто мусорная рука. Уж лучше бы собрались одни терминалы, можно было бы целиться в тринадцать сирот.
Но даже если стараться развивать руку, оставались только опасные костяшки.
В противоположность им, две служанки были само спокойствие.
Служанка на Востоке заговорила тихим голосом.
— Пон.
Она взяла белого дракона со стола и выложила его в углу.
Ранняя атака. Быстрая игра с целью удержать первое место.
(Объявила…! Даже с таким отрывом идёт вперёд…)
Юва внутренне застонал.
После этого Восток продолжила: чи, пон — три объявления подряд.
В мгновение ока повеяло готовностью.
Тут же служанка на Западе, с грохотом поправив костяшки.
— Ричи.
С резким звуком она бросила одну костяшку на стол.
Переместились палочки очков, на стол легла палочка-ставка.
От одного этого слова воздух изменился.
Сильное давление.
Острый взгляд преследователя, не позволяющий лидеру уйти в отрыв.
(С этой укороченной рукой она сможет удержаться…?)
Служанка на Востоке и на ричи не изменила выражения лица. Замерла лишь на мгновение. Тут же взяла костяшку из руки и выложила на стол.
Ни страха, ни трепета. В глубине глаз светилось: «Не думай, что таким меня остановишь».
А Юва и Аврора, борющиеся за последнее место.
Оба, как назло, ещё в трёх шагах от готовности. Разговор ни о чём.
Более того, явно безопасных костяшек нет.
Все костяшки, что видны на столе, — ни то ни сё.
Ни жилы не проследить, ни стен не построить.
(Что же делать…)
Юва, изо всех сил подавляя желание схватиться за голову, смотрел на свои костяшки.
(И отсидеться не выйдет… Если надавить — точно стану чьей-то кормушкой. Но если так оставить — последнее место обеспечено…)
Аврора тоже мучилась похожими сомнениями.
(Эта разница в очках, этот ход… Если избегать риска — последнее место почти гарантировано. Тогда —)
По виску скатилась капля пота.
(Остаётся только идти вперёд…!)
Аврора крепко сжала костяшки.
И чуть-чуть подняла лицо.
— …Ну всё, ради победы иду на смерть! Путь к спасению — только впереди!
— Хватит ставить на себе флаги!
Крик Ювы пролетел мимо, но пальцы Авроры не остановились.
Немного подумав, она взяла костяшку из круга, которую ещё ни разу не сбрасывали.
Полностью «без жилы».
(Пройди…!)
С молитвой она бросила костяшку на стол.
Стук.
— Рон.
Тихий голос.
Служанка на Востоке слегка прищурилась.
— Рон.
Повторился ещё один голос.
Служанка на Западе криво усмехнулась.
— …………
Время за столом на мгновение остановилось.
— Двойной рон, получается.
Служанка на Западе сказала это небрежно.
Восток тоже спокойно открыла свои костяшки.
У обеих — приличные очки.
Восток — надёжная рука с объявлениями.
Запад — ричи, дора и три цвета — высокая рука.
Посчитав общую выплату —.
— …Ваше Высочество, вы вылетели.
Тихо сообщил Юва.
— На второй игре Юга игра окончена.
— Из-за одной костяшки всё кончилось?!
Аврора чуть не сползла со стула.
Палочки очков разлетелись в пух и прах, очки Авроры ушли в минус.
Окончание в середине южного раунда — так называемый «вылет».
Итог: служанка на Востоке удержала первое место.
Служанка на Западе, хоть и с досадой, но по очкам почти вровень — второе место.
— Чёрт… на последней руке, если бы там легла хоть одна скрытая дора, я бы отыгралась!
— Опасно было. Победа на волоске — именно так это и называется.
Обе служанки вели жаркую борьбу за первое место.
Если бы хоть одна костяшка легла иначе, исход бы изменился…
— битва такого уровня.
Но двое, боровшиеся за последнее место, — другое дело.
Юва с трудом избежал последнего места. Очки — жалкое зрелище.
Аврора — печальный вылет на последнее место. Смотреть даже не на что.
Контраст между победителями и проигравшими был слишком ярким.
— ……
Юва и Аврора какое-то время в оцепенении смотрели на костяшки.
Тишину нарушила служанка на Западе.
— Но, Ваше Высочество, та ваша костяшка, как ни посмотри, была опасной, не так ли?
— Я знала! Знала! Но бывают моменты, когда человек должен идти!
— Не могла бы ты не оправдывать такой благородной целью попытки пройти без жилы…
Юва сник, опустив плечи.
— Ну, я и сам был в похожей ситуации, так что мне не до смеха… Ещё один неверный шаг — и вылетел бы я.
— Фу-фу…
Служанка, занявшая первое место, тихонько усмехнулась.
— Итоги сегодняшней игры. Восток — победа, Запад — досадное поражение. Север — едва выжил, Юг…
— Хватит так говорить.
— Если выражаться языком поля боя — «один погибший, один тяжелораненый», пожалуй.
— Хватит, я сказал!
Аврора в отчаянии начала сгребать костяшки.
— Ещё раз! Сыграем ещё одну полуигру! В этот раз я точно возьму первое место!
— Ваше Высочество, завтра с утра выступаем.
— Ваше Высочество, всё-таки не стоит засиживаться допоздна…
— Молчать! Разве можно уснуть, проиграв?!
Служанки переглянулись, вздохнули, но начали перетасовывать костяшки.
Юва, криво усмехаясь, взял в руки игральные кости.
— Ладно-ладно. Тогда это последняя. Если будете продолжать — завтра останетесь без завтрака.
— Это вопрос жизни и смерти… Тогда решим всё в последней партии!
— Ваше Высочество, вы больше всех серьёзно относитесь к еде…
Такие разговоры продолжались.
Вводить ли маджонг в столице.
Как решать вопрос с законами против азартных игр.
Аврора, которая обычно ломала над этим голову.
В этот самый момент она была просто одной из игроков, глядящей только на костяшки перед собой.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…