Глава 20. Внезапные слова
Когда вечерние сумерки начали сгущаться, над длинным столом, вынесенным во двор, густо поднялся пар.
Большая круглая деревянная миска.
Внутри — белая, блестящая лапша удон.
И — тягуче, медленно, сверху поливается золотисто-коричневый соус.
Запах карри.
Но немного не тот, что был днём.
— Ну вот, приятного аппетита. Если прольёте — будет большая катастрофа, так что осторожнее.
Юва ставил миски перед каждым.
На краях посуды ещё оставались маленькие пузырьки, будто слегка кипящие.
И — перед этим.
— Но сначала проверка.
Юва пристально оглядел одежду всех сидящих на стульях.
— Одежда, которую не жалко испачкать, верно?
Все дружно закивали.
И Аврора, и фрейлины, и стража — сегодня все были в прочной одежде для леса.
На эту лесную экспедицию они изначально не взяли ни одного дорогого платья.
— Хорошо.
Юва удовлетворённо кивнул.
— Тогда ешьте без стеснения. …Хотя, скорее всего, даже если попытаетесь есть изящно, у вас не получится.
Говоря что-то тревожное, он поставил последнюю миску.
Перед глазами раскинулась картина, непохожая на привычный удон.
На белой лапше — соус цвета карри.
Внутри него кусочки лука и мяса то плавно опускались, то всплывали.
Запах, поднимающийся вместе с паром, — без сомнения, то самое карри, что ели днём.
Но одновременно с этим примешивался и другой, не такой, как днём, — какой-то спокойный, округлый аромат.
— …Приятного аппетита.
Аврора тихо взяла палочки и прошептала, словно молясь.
Следом фрейлины и стража произнесли хором:
— Приятного аппетита.
Палочки потянулись к мискам.
Из тягучего карри-соуса подхватили одну лапшину.
Белизна удона, обвитая цветом карри.
Золотисто-коричневый тонкой плёнкой облепил поверхность лапши…
Кто-то громко сглотнул.
— …Ну же.
Аврора, словно набираясь решимости, выдохнула и разом втянула лапшу.
Хлюп —
— Фух…!?
В тот миг, когда она попала в рот, первым делом язык коснулся тот же аромат карри, что и днём, и лёгкая острота.
Но тут же нахлынуло отличие.
Чуть легче, чем дневное карри.
Жидкое, но тягучесть отчётливо сохраняется.
И то, что медленно растекается во рту…
— вкус бульона даси.
Под агрессивным ароматом карри — тихо, но уверенно заявляющий о себе вкус «бульона».
(…Что это?)
Аврора широко распахнула глаза.
(Это точно карри. Вкус дневного карри отчётливо чувствуется. И всё же —)
Дневное карри было словно рыцарь в тяжёлых доспехах.
Каждый удар силён, подавляющ, бьёт прямо в лоб.
Но соус карри-удона, который она сейчас ест…
(Мягкий…!)
То же карри, но вкус какой-то спокойный, обволакивающий.
Скрепляющий бульон сгладил все острые углы.
Поверх — тягучая текстура удона.
С каждым жеванием сладость пшеницы и аромат карри смешиваются на языке.
Часть, впитавшая соус, и часть, ещё сохранившая белизну.
Этот контраст в одной лапшине возникает и исчезает снова и снова.
— Ч-что это…
Из горла Авроры сами собой вырвались слова.
— Почему… почему так…!
Рядом один из стражников простонал, словно переполненный эмоциями.
— Это карри. Без сомнений, дневное карри. И тем не менее…
Уставившись на миску сквозь пар, он воскликнул:
— Совершенно другое! Ни за что не поверю, что это одно и то же!
— Основа — действительно дневное карри!
Фрейлина, остановив палочки, уверенно заявила.
Она с давних пор чутка к запахам и вкусам.
— И язык, и нос говорят об этом. И всё же… совершенно иное блюдо! Оно завершено как отдельное кушанье!
Другая фрейлина, потягивая удон, смеялась со слезами на глазах.
— Удон… удон так невероятно подходит…! Удон, обвитый карри, — такой… такой вкусный…!
Из мисок одна за другой втягивалась лапша.
Каждый, должно быть, с первого глотка понял, что «горячо», но темп вовсе не замедлялся.
— Хлюп… ай, горячо…!
— Ой, соус брызнул!
— Ну вот, я же говорил.
Юва с кривой улыбкой протянул заранее приготовленные полотенца.
— Поэтому я и поставил условие — одежда, которую не жалко испачкать. Если есть это в нарядном платье, реально заплачешь. Особенно в белом.
— …Вот оно что.
Вытирая соус, фрейлины переглянулись.
— Значит, вот почему господин Юва заранее настаивал на одежде, которую не жалко испачкать.
— Да. К счастью, когда идём в лес, все берут только прочную одежду. Никто не привозит дорогих платьев.
— Кто бы мог подумать, что наступит день, когда невозможность носить нарядную одежду сыграет нам на руку…
Посмеиваясь, они не останавливали рук.
Звук втягиваемого удона.
Звук зачерпываемого карри-соуса.
Изредка — голоса, полные «горячо!», «фу-ух!», «ой, брызнуло!».
Воздух двора был наполнен счастливым гомоном.
И среди всего этого — только Аврора вдруг остановила палочки.
Слова, сказанные недавно фрейлиной, застряли в голове.
Нарядная одежда.
Глядя вниз, на миску, будто бурлящую и кипящую, она вспоминала об этом.
(…Слова, что сказала сестра.)
Перед тем как отправиться в лес.
Разговор, состоявшийся в одной из комнат Королевской столицы, ярко всплыл в памяти.
«Послушай, Аврора. Пренебрегать волей мудреца нехорошо. В этом я с тобой согласна».
Тогда Регина, с привычной мягкой улыбкой, но с каким-то серьёзным взглядом.
«Но… ты уверена? Ведь он мудрец, обладающий такими удивительными знаниями. Возможно, другие страны попытаются его переманить».
Приглашения от стран.
И —.
«…Нет, не только страны. Может быть, к нему станут приставать другие женщины?»
«— Не хочу».
Тогда голова опустела, и эти слова сами сорвались с языка.
Даже сейчас, вспоминая, щёки вспыхивают.
(…Точно, я же привезла его.)
Аврора вспомнила содержимое своего багажа.
Обычная, сугубо практичная одежда для леса.
Снаряжение, как у капитана рыцарей.
Идеально для ходьбы по лесу. Но элементов, подчёркивающих её как «женщину», — никаких.
Среди такого багажа, полного подобной одежды, — только одно, что выделяется.
Красивое платье.
Хотя в нём учтена и удобство движения, очевидно, что это не «одежда для боя», а «одежда для того, чтобы её показывали».
Выбирали вместе с Региной.
Перед зеркалом — надевала и снимала много раз, пока сестра её вертела и крутила…
«Вот такое подойдёт. Середина между миловидностью и взрослостью. Баланс, при котором очарование Авроры смотрится лучше всего».
Она вспомнила довольное лицо сестры в тот момент.
(Надеть… это здесь?)
Дом Ювы — особенное «безопасное место» даже в лесу.
Монстры не заходят.
Земля под ногами, но пол террасы и бревенчатого дома крепкий.
Даже если подол длинноват, волочиться по земле он не будет.
(…Хочу быть рядом.)
Это желание — единственное, что ясно.
Она не ищет тень бывшего мужа — сына герцога, потерянного на поле боя. Сходство — разве что чёрные волосы.
Характер, манера говорить, образ жизни — всё совершенно иное.
Уже два года общаются.
Она прекрасно понимает, что он другой человек.
(…Тогда что же это за чувство?)
По дороге из леса.
После доклада в Королевской столице.
В случайные моменты она думает.
Хочу прийти снова.
В этот дом.
К этому человеку.
Ради королевства.
Ради государственной выгоды.
Ради дипломатии.
Сознание того, что она использует это как предлог, — тоже немного есть.
А если честно…
— здесь просто весело.
Когда разговариваешь с Ювой, на душе становится легко.
(…Только бы не сказал, что не идёт…)
На мгновение в душе вырвалась слабость.
(…Вот этого мне бы не хотелось услышать…)
Слова Регины снова зазвучали в голове.
«Моя милая-милая сестрёнка, надевшая наряд с душой… мужчины, чьё сердце хоть немного не дрогнет, — такого просто не бывает».
Интересно.
Правда ли это?
(…Сестра так говорит, но)
Юва иногда совершенно непонятен.
При том, что в магии, готовке и житейских хитростях он показывает невероятную проницательность.
В самых важных местах у него есть привычка озадаченно склонять голову.
Именно поэтому — именно поэтому ей и страшно.
(Решусь, переоденусь… а он спокойно скажет что-нибудь вроде «А, в этом, наверное, неудобно двигаться»…)
Она представила это и чуть не схватилась за голову — и в этот самый момент.
«Кстати».
Как раз опустошив миску, Юва отпил глоток воды из стакана и будничным тоном сказал:
— Прости, но я с завтрашнего дня уеду примерно на неделю.
Рука с палочками замерла.
—…………А?
Из горла Авроры вырвался лишённый эмоций голос.
Фрейлины.
Стража.
Все одновременно подняли головы.
На двор опускались сумерки.
Красный свет костра освещал лица всех.
Выражения, только что таявшие от вкуса карри-удона, разом окаменели.
Только Юва, как всегда, с чуть усталой улыбкой.
— …А?
Авроре оставалось лишь повторить те же слова.
…Я ошибся главой для публикации. Всего на несколько минут, но я выложил 21-ю главу раньше.
Тем, кто успел её увидеть, — прошу прощения. И так как я в спешке удалил её, пришлось переписывать. 21-ю главу выложу завтра.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…