Глава 12. Там, где луна сияет дважды
Дом Сиромaru пропах мисо, жареной рыбой и свежесваренным рисом.
В центре столовой стоял низкий деревянный стол, накрытый с заботой. Миски с супом поблёскивали зелёным луком и тофу, а закуски — маринованные овощи, тамагояки и жареная скумбрия — были разложены с аккуратной точностью.
Аямэ, жена Сиромaru, двигалась с грацией и тихой быстротой, расставляя последние блюда. Она была стройной женщиной с мягкими глазами, волосы убраны в свободный пучок, рукава подвязаны для удобства. На её лице играла нежная улыбка, но сегодня вечером в выражении чувствовалось напряжение.
За столом сидел её муж — Сиромaru, высокий и собранный, в традиционной деревенской одежде. Напротив них расположились дети: Мирэй, их остроглазая дочь, которая редко говорила без необходимости, и Хаятэ, более энергичный и выразительный из двоих — подросток с тёмными волосами, собранными в короткий хвост на затылке, на лице вечная полуулыбка, граничащая с озорством.
Когда все сложили руки в безмолвной благодарности и приступили к еде, Аямэ заколебалась.
Она мгновение смотрела на детей, затем мягко спросила:
АЯМЭ: «Дети действительно необходимы, дорогой? Они должны идти с тобой?»
Сиромaru не перестал есть.
Он поднял палочками кусочек маринованной редьки, задумчиво прожевал, затем опустил их.
СИРОМАРУ: (спокойно) «Рис сегодня хорошо сварился».
Аямэ сжала губы, но ничего больше не сказала. Дети переглянулись.
Ужин прошёл почти в полной тишине, нарушаемой лишь редким звоном керамики или тем, как Хаятэ слишком быстро хлебал суп. Мирэй была спокойна и тиха, её осанка безупречна, ела без остатка.
Когда они закончили, Сиромaru встал и подошёл к раковине. Он медленно вымыл руки, вода мягко стекала из фильтрованного носика. Затем, словно готовясь к церемонии, он вытер рот сложенным полотенцем и повернулся лицом к комнате.
СИРОМАРУ: (мягко, но твёрдо) «Аямэ. Пришло время им узнать мир». (Он шагнул ближе, голос ровный, но добрый.) «Я понимаю твой страх. Ты их мать. Но как их отец — как лидер — я обязан подготовить их. Мир за пределами этой деревни меняется. Мы больше не можем прятать их от него».
Руки Аямэ слегка дрожали, когда она поднимала пустые миски из-под риса. Она не ответила, но её глаза встретились с его — вопрошающие, полные боли.
СИРОМАРУ: (продолжая) «Доверься мне. С ними ничего не случится. И более того—» (Он повернулся обратно к детям, на губах появилась слабая улыбка.) «—они взволнованы. Не так ли, Мирэй? Хаятэ?»
ХАЯТЭ: (с ухмылкой) «Да, мам! Мы тренировались для этого. Я готов!»
Он гордо выпрямился, кулаки слегка сжаты по бокам, как у воина, готовящегося к битве. Его глаза блестели от смеси любопытства и азарта — того самого, что бывает только у юных мальчиков перед входом в мир, который они ещё не до конца понимают.
Мирэй сначала не заговорила. Она просто кивнула, взгляд сосредоточенный, спокойный.
АЯМЭ: (мягко) «Вы оба ещё такие юные...»
МИРЭЙ: (нежно, но твёрдо) «И поэтому нам нужно учиться рано».
Сиромaru вернулся к столу и мягко положил руку на плечо Аямэ. Она не подняла взгляда — лишь закрыла глаза на краткое мгновение.
СИРОМАРУ: «Они не будут одни. Я буду там. А если что-то случится—» (его тон слегка заострился) «—они будут знать, что делать. Это не обычные дети, Аямэ. Мы растили их для этого».
Она в конце концов кивнула, скорее от тихого понимания, чем от полного принятия.
Посуду быстро вымыли. Циновки расстелили. Ночь полностью опустилась снаружи, и комната была залита мягким жёлтым светом масляных ламп.
Сиромaru стоял у входа в коридор, наблюдая, как Мирэй с тихой точностью раскладывает своё оружие — короткий клинок, кожаные перчатки и компактную медицинскую сумку. Хаятэ уже лежал на своей циновке, руки за головой, глаза уставились в деревянный потолок.
СИРОМАРУ: «Хорошо. Оба спите крепко». (Он выглянул в окно на горы.) «Мы выходим до восхода солнца».
4:03 утра.
Мир всё ещё был погружён в индиго. Туман лениво стелился по каменным дорожкам скрытой деревни, обвивая заборы и углы садов, словно кошка, потягивающаяся перед солнцем. Наверху звёзды начали меркнуть, медленно исчезая в пелене приближающегося света.
Масаки Такахиро шёл один, с лёгким ритмом в шаге, его сумка небрежно висела через плечо, как у странствующего барда. Напевая мелодию под нос, он пел своим игривым, вневременным тоном:
МАСАКИ (тихо напевая): «Я научил звёзды мерцать и блуждать, Но сам от камня своего не отходил». «Я пью солнце из старой треснувшей чашки, Пою песни о дорогах, по которым никогда не ходил».
Его дыхание создавало лёгкие облачка в воздухе. Когда он приблизился к дому Сиромaru, тихий хруст гравия под сандалиями был единственным звуком, сопровождающим его песню. Дом стоял простой и гордый — бумажные стены слабо светились лампой изнутри.
Он протянул руку, чтобы постучать в деревянную раму двери, когда та неожиданно скользнула в сторону.
Аямэ стояла в дверях, закутанная в мягкую серую шаль, волосы аккуратно убраны назад. Несмотря на ранний час, её осанка была настороженной, присутствие спокойным.
АЯМЭ: «О! Доброе утро, господин». (Она почтительно поклонилась.)
АЯМЭ (крикнув внутрь): «Сиромaru! Мудрец Такахиро пришёл».
МАСАКИ (ухмыляясь): «Пожалуйста, пожалуйста — никаких этих "господин". От этого я чувствую себя старше гор». (Он тепло рассмеялся.) «Ты, кажется, сегодня утром в большой спешке, Аямэ. Хахаха... Не возражаешь, если я прогуляюсь по твоему саду, сынок?»
Она вежливо улыбнулась, понимая ласковый тон его слов.
АЯМЭ: «Конечно, Мастер Масаки. Сад в вашем распоряжении».
Масаки легко ступил за край дома, прошёл мимо ряда бонсай и маленького пруда с лотосами. Он на мгновение остановился, любуясь утренним цветком, наполовину раскрывшимся под тусклым светом.
Через несколько минут дверь снова скользнула в сторону. Сиромaru вышел, одетый в дорожную одежду — чёрные рукава, пояс с инструментами на талии и лёгкий шарф, повязанный на запястье. За ним вышли Мирэй и Хаятэ, оба с небольшими рюкзаками и маленькими флягами с водой. Лицо Мирэй было спокойным, как обычно, но Хаятэ слегка подпрыгивал на ногах, глаза ещё полны сна, но сердце явно уже бодрствовало.
МАСАКИ: «А, Сиромaru. Вот ты где». (Он весело помахал детям.) «О, привет, юные воины!»
ХАЯТЭ: «Доброе утро, Мудрец!»
МИРЭЙ: (тихо, с маленьким поклоном) «Доброе утро».
Аямэ вышла за ними, скрестив руки, наблюдая, как они готовятся.
АЯМЭ (улыбаясь): «Я не ожидала, что дети будут такими энергичными в этот час...»
МАСАКИ (ухмыляясь): «Молодость не остановить, сынок». (Он драматично вздохнул.) «Если бы я только мог просыпаться с таким же огнём».
Сиромaru уже собирался указать направление, когда Масаки поднял палец.
МАСАКИ: «Прежде чем вы уйдёте...»
Он сунул руку под воротник своей одежды и вытащил тонкую цепочку. На ней висел маленький, поношенный медальон — в форме полумесяца, с крошечным мечом, встроенным в изгиб. Он тускло блеснул в раннем свете.
МАСАКИ: «Вот. Я собирался отдать это тебе прошлой ночью, но задержался, разбирая старые полки со свитками». (Он осторожно передал его Сиромaru.) «Это... чувствительная вещь. Древняя. Наблюдай за ней регулярно. Если лунная часть герба засияет — владелец рядом. Если засияет меч — клинок вернулся».
Сиромaru торжественно кивнул, его пальцы сомкнулись вокруг медальона с тихим благоговением.
СИРОМАРУ: «Понял. Буду держать при себе».
Хаятэ наклонился к Мирэй, шепча краем рта.
ХАЯТЭ: «Мирэй... это похоже на твой медальон, да?»
МИРЭЙ: (взглянув на свою сумку) «Хмм... похож». (Она слегка нахмурилась.) «Но мой не светится».
Сиромaru убрал медальон и шагнул вперёд.
СИРОМАРУ: «Хорошо. Время уходить». (Он слегка поклонился Масаки и Аямэ.) «Учитель. Аямэ. Мы вернёмся в целости... с мечом и его владельцем».
Аямэ сначала не заговорила — она только кивнула. Но её глаза на мгновение задержались на детях. Мирэй стояла прямо, рука на поясе; Хаятэ поправил рюкзак с ухмылкой.
Масаки бросил последний взгляд на семью, затем повернулся к тропе, уходящей из деревни, туман расступался перед ними, словно занавес. Позади них ветер мягко шевелил листья — недостаточно сильный, чтобы потянуть их назад, но достаточно, чтобы попрощаться.
Стены хижины слабо скрипели, когда ветер снаружи сменил направление. Внутри Дзиро лежал, раскинувшись на кровати, рука свисала с края, волосы в беспорядке. Комната пахла потом, дымом и сталью. Струя холодной воды ударила ему в лицо.
ДЗИРО: «Какого чёр—»
Он подскочил, кашляя, вытирая мокрое лицо рукавом. Над ним стоял высокий Кроводуш — кожа бледная, глаза пустые, голос плоский.
КРОВОДУШ: «Господин Райгэцу приказал мне позвать Мастера Дзиро и Командира Акуму».
Дзиро хмыкнул, схватив ближайшее полотенце, чтобы вытереть лицо.
ДЗИРО: «Ты мог бы разбудить меня как нормальный чёртов человек».
КРОВОДУШ (без выражения): «Я пытался. Командир Акума уже ушёл в шатёр Господина Райгэцу. Вы не ответили. Он приказал мне использовать воду».
Дзиро уставился на него с ног до головы, без впечатления.
ДЗИРО: «Ладно».
Он спустил ноги с кровати, бормоча что-то под нос, и сделал быстрый глоток из фляги. Всё ещё вытирая волосы, он вышел наружу, в раннюю серость утра.
Туман низко стелился по земле, обвивая палатки и сломанные деревья. Чуть впереди Акума молча стоял, скрестив руки, взгляд устремлён на что-то вдалеке.
ДЗИРО: «Доброе утро, Командир Акума».
Никакого ответа.
Дзиро сделал ещё один глоток из фляги, затем закатил глаза.
ДЗИРО: «Грубо с твоей стороны приказать облить меня водой, не находишь?»
АКУМА (не оборачиваясь): «Я сказал ему облить тебя кипятком».
Дзиро моргнул. Он медленно повернул голову, брови поднялись в недоверии.
ДЗИРО: «...Ты что?»
Но Акума не смотрел на него — его внимание было полностью сосредоточено на хижине через кострище. Полог был задёрнут, сквозь швы пробивалось слабое свечение.
Шатёр Господина Райгэцу.
Прежде чем Дзиро успел сказать что-то ещё, полог шатра распахнулся. Райгэцу Такахиро вышел наружу, его присутствие спокойное, но холодное, словно время замедлялось вокруг него.
РАЙГЭЦУ: «Вы двое. Просто загляните внутрь».
Это было всё, что он сказал.
Акума двинулся первым. Он быстро преодолел расстояние, отодвинув полог шатра одной рукой. Дзиро последовал за ним, фляга всё ещё в руке.
В тот момент, когда они вошли, тишина опустилась, как лезвие.
Внутри запах был плотным — смесь благовоний, пепла и чего-то более древнего... векового.
Там была фигура.
То, что они увидели, остановило их на месте.
Губы Акумы слегка приоткрылись. Его глаза расширились — человек, известный своим безразличием, был заметно потрясён.
Фляга выскользнула из пальцев Дзиро и с грохотом упала на землю, вода разлилась по деревянному полу.
ДЗИРО: «Что. За.»
Он даже не смог закончить предложение.
То, на что они смотрели, не имело права быть реальным. Не теперь.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…