Глава 60. Бывший рыцарь
— Стой! Ты! Собрался драться здесь?!
— крикнул длинноволосый мужик, поправляя ногу.
В любой момент он был готов броситься с мечом.
У меня тоже всё было в порядке.
— Ах ты, мерзавец!
— Красноносый отпустил девушку и схватился за кастет.
Уже поздно. Я шагнул вперёд и перехватил его запястье, тянувшееся к оружию.
— Баз, прекрати!
— Мой кулак замер перед глазами красноносого.
— Прекрати, кто бы ты ни был. Это деловая сделка. Не мешай.
— Эй-эй, средь бела дня перегородить дорогу, схватиться за оружие и назвать это деловой сделкой — грубоватая работа, не находишь?
Я вывернул руку красноносого и вырвал у него кастет.
— Ай! Ай! Сломаешь!
— От боли красноносый выронил кастет.
Дешёвка покатилась по земле.
Девушку уже держал Робин.
Я надавил ему на руку, подставил подножку и опрокинул мужика на землю.
— Ай!
— Ломать руки — моё любимое дело. Не бойся, пока ещё не сломал.
Длинноволосый тихо цокнул языком. Если бы он прыгнул, до зоны поражения мечом было три шага, но, похоже, он понял, что его встретят.
Кажется, он решил поговорить.
— Эта семья... должна мне денег. Срок выплаты ещё не настал, но есть промежуточная выплата процентов. Это по условиям контракта.
— Срок выплаты процентов ещё не наступил!
— закричала мать.
— Нет, это не так. Срок выплаты процентов — полгода, но через три месяца кредитор может потребовать их в любое время. Такой контракт.
— Э-это...
— мать в отчаянии.
Длинноволосый мужик, перебив её, с торжествующим видом смотрел на неё.
— Эй, сколько там процентов по этой расписке?
— Ссуда в 300 золотых, проценты — 30 золотых в год. Либо плати 30 золотых, либо пусть дочка работает. Не волнуйся, я найду тебе место, где быстро расплатишься.
Упавший красноносый здоровяк, держась за руку, встал.
— Этот сопляк!
— Прекрати, Баз! Не связывайся с ним. Отойди!
Ого, мужик. Он заметил, что я готовился к шагу вперёд.
Неожиданно умелый.
— Эй! Вы! Что за шум? Что вы делаете!
— сквозь толпу зевак пробились несколько стражников с копьями.
Становилось хлопотно.
Глаза мужика стали суровыми.
— Вы! Что вы... А? А-а-а?
— с удивлённым лицом он узнал меня — того самого, кому я вправил кость в столовой.
— Здорово! Давно не виделись. Как рука? Не болит?
— О-о-о, что вы изволите... Вы здесь?
— стражник замялся, остальные, видимо, были его подчинёнными.
Стражники в замешательстве от внезапной перемены в поведении начальника.
Я заговорил громко, чтобы все слышали.
— Если есть 30 золотых, в этом году проблем не будет?
— Ага, верно. Я тоже делом занимаюсь.
Мужик раздражённо. Похоже, он тоже не любил стражников.
Как мы похожи.
Сделав вид, что роюсь в кармане, я достал 30 золотых.
— На. Тридцать золотых. Пересчитай! Передай тому мужику. Пусть он тоже подтвердит!
Я всучил их замятому стражнику. Тот дрожащими руками пересчитал монеты и, словно голем, шагнул вперёд.
Протянул их мужику. Тот подтвердил и крикнул:
— Давай расписку о получении.
Я крикнул громко. Стражник вздрогнул.
— Баз! Отдай ему!
Красноносый что-то выписал в тетради, вырвал лист.
Передал стражнику. Тот подошёл ко мне, я взял и проверил обе стороны.
Расписка с отрывным талоном. Сумма, дата, подпись — всё верно.
Хорошо, годится.
— Теперь проблем нет?
— крикнул я громко. Окружающая толпа стала свидетелями.
— Ага, проблем нет! До следующего года!
— мужик бросил это и вместе с верзилой развернулся и быстро ушёл.
Что ж, пора заканчивать.
— Спасибо. Благодарю за содействие господ из рыцарского ордена.
— А, а. Мы... мы рады быть полезны!
— стражник вытянулся по струнке и отдал честь.
— Ну всё, закончили. Расходитесь! Расходитесь!
— младшие стражники разгоняли зевак.
Я направился к Робину и девушке.
Ого, пи-образная победа!
Кхм-кхм.
— Неприятное приключение, не так ли?
— обратился я к девушке с циничной улыбкой.
— И-ик!
— почему-то испугалась. Жестоко!
— Отто. Не лезь в драки где попало, — подошёл Марко.
Алекс вцепился:
— Барышня, вы в порядке?
— А, да.
— Эй, господин Алекс. Простолюдинам...
— Ах, Робин, познакомь меня с этой барышней (кхафф).
Я срубил Алекса, поправлявшего чёлку, ударом карате.
Девушка испуганно сжалась, но мне было всё равно.
— Отто, прекрати, я чуть не обделался. Тот мужик был серьёзным бойцом, да?
— ко мне обратился Джон.
— Ага, бывший королевский рыцарь.
— Чего? И ты полез на такого? Всё в порядке?
— спросил Ферппо.
— Ну, он тоже на работе. Думаю, всё нормально.
— Отто, ты смотри, не пытайся голыми руками одолеть рыцаря, — это Карл, он в недоумении.
— Всё в порядке.
Наверное, он тоже понял, что была бы ничья.
— П-простите нас! За такое...
— женщина, видимо, мать, поклонилась. Очень похожа на дочь. (Грудью)
— Ну, раз она знакомая Робина...
— Эй, что делать с этим?
— этот (Алекс) безвольно стоял, поддерживаемый Карлом и Джоном.
То-то было тихо...
— У вас есть раненый?
— Нет, это...
Не успел я объяснить, как женщина настояла:
— Отдохните здесь.
Нас проводили внутрь магазина.
Внутри, похоже, торговали тканью.
Кажется, продавали и хозяйственные товары.
Мы уложили Алекса на скамью.
Робин выглядел серьёзным.
— Эй, Триния... Я слышал о твоём отце.
— Да, Робин.
— ...
— Так что... Если я могу чем-то помочь...
— Всё в порядке, Робин. Я как-нибудь справлюсь, — девушка ответила с улыбкой.
Лицо матери было мрачным.
— Эй-эй. Объясните и мне, чтобы я понял. Я же вроде как заинтересованное лицо, — я с улыбкой показал расписку.
Почему-то лица матери и дочери стали такими, будто их сбросили в ад.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…