Глава 40. Семейная реликвия — спи, и она придёт сама.
— Слушай, а где ты раздобыл эту ржавую кружку?
Беззаботный голос Алекса.
— А? Ты это… она, между прочим, дорогая, так что обращайся бережно.
— Да ладно, шутишь! Такая старая кружка!!
Алекс крутит кружку, продев указательный палец в ручку.
— Господин Алекс, эта штука стоит одну серебряную монету.
Робин подсказывает, но цену можно было и не говорить.
— Э? Серьёзно?!
— Верно, Алекс. К тому же её больше не производят. Превзойти её может только мифрил.
— Да ну!! Это! Сделаю семейной реликвией!!
Кричит Карл.
— Карл, это же просто медная кружка?
Джон устал от возбуждённого Карла.
— У нас из реликвий только прогнивший кожаный щит деда! Ему цена — две медяшки! Моей семье мифрил и не снился. А вот святой Грааль, который на ступень ниже мифрила, — тут никто слова не скажет!
— Грааль, значит?
Марко с подозрением разглядывает кружку.
Я смотрю на Джона.
Джон с растерянным лицом говорит Карлу:
— Карл, это просто медная кружка.
В итоге я — газ, а Джон — тормоз.
— Верно, Карл. Твой дед смог сделать кожаный щит реликвией благодаря своим заслугам. Пока ты сам чего-то не добьёшься, это так и останется медной кружкой.
Принявший решение Карл, похоже, будет бежать всю жизнь.
Если только где-нибудь не найдёт смертельную яму.
Вернулся в общежитие.
Поужинал.
В комнате читаю лоли-додзинси.
Уже дочитал.
Завтра после обеда — практика.
После уроков занятий в библиотеке тоже нет.
Почему-то всплывает образ черноволосой лоли, которая с воплем обнимает Марку.
И ещё взгляд Джона, сверлящий меня.
Что я сделал не так?
Марка и Веста вернулись.
Похоже, эти миссокусы окружили круглый стол в лаундже и бормотали что-то над кружками.
Почему они такие прилежные в учёбе?
Марка сказала: «Завтра мы с черноволосой лоли вдвоём обедаем.»
Что ж, раз у неё появилась подруга, ничего не поделаешь.
Но мне тревожно.
Прошу Весту охранять обед. Даю четыре медяшки.
В любом мире дураки найдутся.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…