Глава 93. У Сун возвращается в мир «Речных заводей»
— Этот способ довольно прост.
Цинь Цюн досмотрел видео о кастрации поросёнка и решил, что освоить это будет легко.
На деле это действительно было несложно; сложность заключалась в том, что в древности трудно было обеспечить должную дезинфекцию — в ту эпоху не было ни йода, ни спирта. Даже если бы привезли из современного общества, всё пошло бы в первую очередь людям, а на свиней бы не хватило.
Поэтому пришлось бы использовать традиционные методы: тщательно вымыть перед кастрацией, прокалить иглу для зашивания раны, чтобы максимально снизить риск заражения.
Помнится, в детстве, когда в родной деревне держали свиней, были специальные люди, ходившие по дворам и кастрировавшие поросят. Их методы дезинфекции тоже были примитивны, но со свиньями всё было в порядке.
Опасаясь, что может забыть, Цинь Цюн специально попросил Ли Юя сохранить в телефоне несколько видео о кастрации поросят.
Затем он открыл галерею и показал Ли Юю видео, снятые за последние два дня в усадьбе Эрсяньчжуан.
В начале видео был показан просторный и чистый двор, красиво обставленный, вымощенный плиткой — сразу видно, что дом богатой семьи.
Посреди двора стоял молодой человек с составным луком в руках. Увидев, как над большим деревом за стеной кружат птицы, он улыбнулся и сказал в камеру:
— Второй брат Цинь, обожди немного, я подстрелю тебе птицу на суп.
Рядом с ним стоял ещё один мужчина в древней одежде, примерно того же возраста. Он прикинул расстояние:
— Тут как минимум шагов двести... Говорят, что птицу для супа нельзя портить шкурку, иначе будет не идеально. Справишься?
— Что в этом трудного?
Мужчина с уверенным видом натянул лук и прицелился. Когда птица снова пролетела мимо, он отпустил спусковое устройство. Стрела со свистом точно поразила птицу.
Вскоре слуга выбежал и подобрал подстреленную птицу.
Несколько человек подошли посмотреть. Стрела попала птице прямо в глаза, войдя в левый и выйдя из правого — всё остальное тело осталось совершенно целым.
Голос Цинь Цюна донёсся из-за кадра:
— Достойный младший брат Се, какой же ты отличный стрелок! Мне за тобой не угнаться.
Видео закончилось; Ли Юй смотрел с изумлением. Дерево от стены находилось никак не меньше чем в трёхстах метрах. Се Индэн с одного выстрела пробил птице глаза. Даже снайпер с винтовкой без оптического прицела вряд ли добился бы такого результата.
Бог лучников из лагеря Ваган, его искусство стрельбы было поистине необыкновенным.
У Сун тоже смотрел, поражённый:
— Не зря говорят, что он достиг бессмертия. Такая стрельба восхищает.
Ли Юй сказал:
— На Ляншане тоже был отличный стрелок — Маленький Ли Гуан Хуа Жун. Жаль, что он с самого начала слепо следовал за Сун Цзяном. Услышав, что Сун Цзян выпил отравленное вино и умер, он, не колеблясь, бросил семью и детей и покончил с собой.
Цинь Цюн заинтересовался:
— Интересно, кто из них сильнее — он или мой достойный брат Се?
— Тут сложно сказать. Маленький Ли Гуан — это бессмертный, спустившийся в мир для очищения от демонической энергии. А Се Индэн в итоге достиг уровня «перьями обратился в бессмертного» и тоже стал богом. Два бессмертных соревнуются в стрельбе — надо обязательно при случае посмотреть. Что касается величайшего стрелка эпохи Троецарствия, то им, скорее всего, был солнечный и жизнерадостный парень Люй Бу. Его приём «Стрела у ворот в Сяо Яо Цзинь» сразу выделил его среди всех лучников Троецарствия.
— Брат Ли, Второй брат хочет установить на телефон игры по военной стратегии. Я не знаю, как это сделать.
Как раз когда они болтали, У Сун вспомнил, что Цинь Цюн хотел поиграть в стратегические игры, и ему тоже было интересно научиться устанавливать приложения, поэтому он попросил Ли Юя объяснить.
Ли Юй взял телефон Цинь Цюна, увидел, что вайфай подключён, открыл магазин приложений, нашёл категорию одиночных игр, выбрал стратегические и скачал несколько одиночных игр военной тематики.
У Сун смотрел рядом, открыл свой телефон и попробовал сам, освоив процесс скачивания игр.
— Сейчас многие игры платные. Эрлан, будь осторожен, когда играешь.
В последние годы расплодилось много мусорных мобильных игр. Не заплатишь — не поиграешь, и везде расставлены ловушки с рекламой и донатом. Только начнёшь играть, как на телефоне появляется куча мусорных приложений — не уследишь.
Даже опытные игроки легко попадаются, что уж говорить о таком новичке, как У Сун.
— Я не буду скачивать что попало.
У Сун, осваиваясь, скачал несколько игр. Увидев, что электронные часы на стене показывают три часа дня, он сказал Ли Юю и Цинь Цюну:
— Я собираюсь вернуться в мир «Речных заводей», привезти останки брата и поскорее предать их земле.
Первоначально он планировал вернуться, как только получит удостоверение личности, но вчерашняя поимка расхитителей гробниц задержала его. Сейчас, пока ещё рано, лучше сходить и вернуться пораньше, чтобы не возникло никаких проблем.
Ли Юй спросил:
— Эрлан, прикинь, сколько времени тебе понадобится? Я буду следить по часам. Если через положенное время не вернёшься, я придумаю способ тебя призвать.
Цинь Цюн тоже беспокоился за безопасность У Суна:
— Жаль, я не могу пойти в мир «Речных заводей», иначе сопровождал бы тебя и подстраховал.
У Сун почувствовал тепло на душе:
— Старшие братья, не волнуйтесь. Со мной ничего не случится.
Сказав это, он начал прикидывать время, необходимое для того, чтобы забрать останки:
— Часть останков брата хранится в присутственном месте областной управы как вещественное доказательство. Остальные та отравленная женщина сожгла почти полностью, остался только маленький кувшин. Мне нужно вернуться из областного города в уезд Янгусянь, чтобы забрать его... На дорогу туда и обратно, если ноги ходят хорошо, уйдёт от силы два дня.
Два дня?
Судя по предыдущим пересчётам времени, это означало вернуться примерно сегодня в полночь.
Подумав, что У Суна не было несколько дней, Ли Юй напомнил:
— Если ты внезапно исчезнешь из тюрьмы, не объявят ли власти повальный розыск?
— В прошлый раз, когда возвращался, меня не объявляли в розыск. Брат Ли, не волнуйся. Если обстановка будет неблагоприятной, я немедленно вернусь и не стану упорствовать.
У Сун пошёл в комнату, переоделся в костюм фэйюйфу, обул чёрные кроссовки и с короткой стрижкой стал похож на практиканта, вынужденного зазывать клиентов на улице в стиле древности.
— Эрлан, ты не боишься, что в таком виде тебя будут разглядывать?
Ли Юй достал свой древний парик, надел его на У Суна, тщательно приклеил и наказал:
— Если после двух часов ночи ты ещё не вернёшься, я придумаю способ тебя призвать.
— Тогда прошу брата Ли побеспокоиться.
У Сун, сложив руки в поклоне, покинул кабинет и через заднюю дверь гостиницы вернулся в мир «Речных заводей».
Цинь Цюн собирался вернуться в реальный мир, установив игры, но ему очень хотелось узнать, не будет ли У Суну угрожать опасность, поэтому он решил остаться до рассвета.
От нечего делать Ли Юй начал учить его играть в мобильные игры.
Суть стратегических игр была почти одинаковой, к тому же Цинь Цюн, будущий государственный князь, обладал врождённым чутьём на войну, так что быстро освоился.
— Второй брат, играй. Я спущусь вниз.
Ли Юй передал телефон Цинь Цюну, вышел из кабинета и, спустившись, увидел, что Чжоу Жотун сидит в гостиной, держа в руках горячий напиток, который сделала Сюхэ, и пьёт маленькими глотками.
Увидев Ли Юя, Чжоу Жотун поставила чашку:
— Всю ночь копалась в грабительском лазе на кладбище. Откопала ещё несколько бронзовых изделий и много раковин и улиток — погребального инвентаря. Внизу, должно быть, большая могила эпохи Инь-Шан.
Раковины и улитки в эпоху Шан служили деньгами, поэтому многие шанские аристократы клали их в могилу в огромных количествах.
Ли Юй не ожидал, что случайно нарвётся на такую крупную добычу. Улыбнувшись, он спросил:
— Ты, наверное, теперь будешь там занята?
Чжоу Жотун кивнула:
— Уже сообщила в деревню, чтобы перенесли могилы рядом с лазом. Будут ли официальные лица проводить дальнейшие раскопки — ещё нужно оценить.
Вокруг Иньсюя было слишком много артефактов; сейчас приоритетом была охрана, раскапывали только некоторые разрушенные большие гробницы.
В случае такой внезапно обнаруженной древней шанской гробницы решение о вскрытии принималось в зависимости от степени её повреждения.
Если разрушения серьёзные — вскрывали и извлекали артефакты для спасения.
Если следов повреждения не было — проводили геодезию расположения гробницы, снова засыпали грабительский лаз, обносили место гробницы стеной и оставляли для раскопок в будущем, когда технология станет лучше.
По всей стране императорские гробницы и древние захоронения в основном охранялись такими методами. Случаи насильственного вскрытия, как в начале основания республики, уже стали редкостью.
Чжоу Жотун отпила горячий напиток и сказала Ли Юю:
— В полдень руководство уголовной полиции обсуждало с нашим начальником ценность артефактов и заодно упомянуло о награде для вас. Должно быть, дадут несколько сотен тысяч, но точнее сказать пока не могу.
Те бронзовые изделия казались неприметными, но почти на всех были надписи, их культурная ценность была неоценима, поэтому и награда не могла быть пустяковой.
Значит, у брата У Суна появится дом... Ли Юй почувствовал радость на душе. Жаль, что не было зацепок по делу о разграблении ханьских гробниц, иначе можно было бы сходить с У Суном ещё раз — это же верный способ разбогатеть и выбраться из бедности.
Пока он думал, Чжоу Жотун сказала:
— Я сегодня пришла сказать тебе: награда почти утверждена. Так что не думай больше о ханьских могилах. Тот, кто их грабил, явно более профессиональный. В могиле нашли труп мужчины, убитого из пистолета — похоже, среди грабителей произошла внутренняя разборка.
Чёрт возьми, неужели такое бывает?
Неудивительно, что награда такая большая — у них, оказывается, было оружие.
Вспомнив, как прошлой ночью он с У Суном пошёл на кладбище с простой деревянной палкой, Ли Юй почувствовал внезапный запоздалый страх.
Если бы они столкнулись с теми, у кого были пистолеты, им с У Суном пришёл бы конец.
Он выдавил натянутую улыбку:
— Не пойду, не пойду. Мы не детективы. Будем лучше честно заниматься своим делом.
Чжоу Жотун допила свой горячий напиток и собралась уходить.
Она проработала всю ночь, утром сделала копии и сфотографировала все надписи на бронзовых изделиях. Собиралась после обеда поехать домой и отдохнуть, но забеспокоилась, что Ли Юй, попробовав лёгкой наживы на поимке грабителей, увлечётся делом о ханьских гробницах, поэтому специально приехала в гостиницу, чтобы лично предупредить его.
На этот раз им повезло — они столкнулись с группой новичков.
В следующий раз неизвестно, с какими монстрами придётся встретиться.
Видя её усталый вид, Ли Юй предложил:
— Может, ты отдохнёшь здесь? Всё равно наверху есть комната. Проснёшься — я приготовлю тебе поесть. Зачем тебе возвращаться в город и заказывать доставку?
— У меня нет сменной одежды. Лучше поеду.
Чжоу Жотун погладила Дао Гэ по голове, взяла сумку и вышла.
Ли Юй проводил её до ворот, посмотрел вслед. Когда уже собрался вернуться, он вдруг заметил, что сзади стоит Цинь Цюн:
— Второй брат, а ты почему не продолжаешь играть?
В глазах Цинь Цюна горел яркий огонь любопытства:
— Достойный брат, не та ли это женщина, что отчитывала тебя прошлой ночью?
Ли Юй: «…»
Современные люди сплетничают, ну ладно, но вы, древние, чего тоже такие сплетники?
И брат У Сун тоже — всё выбалтывает.
Он беспомощно улыбнулся:
— Она просто считала, что это было слишком опасно. Не стоит рисковать ради пятисот тысяч. Ничего особенного она не имела в виду.
Цинь Цюн похлопал Ли Юя по плечу:
— Я тоже был молодым, знаю, что в твоём возрасте люди легко смущаются. Понимаю.
Да что ты понимаешь!
Ли Юй не ожидал, что Цинь Цюн с его честным лицом окажется такой сплетницей.
Он беспомощно вздохнул, понимая, что сейчас любые его слова только испортят всё ещё сильнее, и был вынужден сменить тему:
— Второй брат, что бы ты хотел на ужин? Я сам приготовлю.
— Всё равно. Что бы достойный брат ни приготовил, всё вкусно. Только вот у меня во рту вскочил волдырь, не могу есть слишком острое... Кстати, эта женщина откуда родом?
— Из Пекина.
Ли Юй изначально планировал на ужин приготовить кантонские блюда вроде бланшированной капусты, но раз Второй брат Цинь оказался таким сплетником, то на ужин будет горячий пряный говяжий хого с маслом.
Цинь Цюн ещё не изведал горькой участи шутить с поваром и продолжал бормотать:
— Из Пекина? Должно быть, семья небедная. Когда вернусь, попрошу у достойного брата Шаня немного золота и серебра, чтобы ты не беспокоился о выкупе за невесту.
В хого надо будет добавить побольше адского перца... Ли Юй, опасаясь, что если дать Цинь Цюну продолжать, то тот начнёт придумывать имя ребёнку, сказал:
— Второй брат ещё не был в Лунванчжае? Если идти по этой деревянной настильной дороге, то придёшь как раз туда, где Чжао Даху куёт железо. Там много готовых мечей и ножей, ждут своего хозяина.
Внимание Цинь Цюна действительно переключилось:
— Место, где куёт достойный брат Чжао? Пойду посмотрю. Выберу для Ван Цзюнькэ и Ю Цзюньда какое-нибудь оружие для самообороны.
Сказав это, Цинь Цюн направился по настильной дороге в сторону Лунванчжая.
Наконец-то удалось его спровадить... Ли Юй развернулся и пошёл на кухню готовить для Цинь Цюна незабываемый ужин.
Но когда он пришёл на кухню, то увидел, что Сюхэ уже вымыла зелень:
— Невестка, это ты чего делаешь?
— Приготовлю на пару кукурузные лепёшки с овощами, к ним грубую муку, а потом макать в острый масляный соус. Ещё сварю солёный суп с клёцками — и вкусно, и питательно, и первое, и второе сразу.
Похоже, сегодня вечером банкета с горячим горшком у второго брата Циня не видать.
Ли Юй вернулся в кабинет и принялся играть. Так продолжалось до самого ужина, пока Цинь Цюн и Чжао Даху не пришли вместе.
После ужина гости гостиницы обступили Цинь Цюна, желая сфотографироваться. Ли Юю участвовать было лень, но и отдыхать он не мог, поэтому сел за компьютер и наугад включил какой-то фильм.
— О чём смотрит достойный брат?
— спросил Цинь Цюн, входя в кабинет без четверти девять. Увидев на мониторе батальную сцену, он с интересом уселся рядом.
Ли Юй налил ему чаю из чайника:
— Это фильм под названием «Властелин колец», про вымышленный мир. Ты вряд ли разберёшься, лучше я поставлю другое.
— Ничего, старший брат на что угодно посмотрит.
«Боюсь, ты не вникнешь и снова начнёшь болтать о пустяках…»
— подумал Ли Юй, потянул мышкой и выбрал исторический китайский фильм — открыл самый популярный «Новый драконовый трактир».
В этом фильме был хороший темп, сильное погружение, рассказывалось о судьбах героев Поднебесной. Цинь Цюн должен был оценить.
И правда: едва зазвучала классическая сюита «Малый нож», как внимание Цинь Цюна целиком захватил экран.
Он смотрел кино впервые. Эмоции взлетали и падали вместе с сюжетом: то он ругал приспешников Восточной фабрики, то поражался хитрости Цзинь Сяньюй.
Когда началась сцена в помещении, где несколько сил боролись в тесном пространстве, Цинь Цюн сжал кулаки так, что Ли Юй потихоньку отодвинул свой компьютерный стул, опасаясь, что разъярённый старший брат ненароком заедет и ему.
Только когда фильм закончился, Цинь Цюн с облегчением выдохнул:
— Кто бы мог подумать, что простой повар, режущий баранину, окажется самым искусным мастером. Фильм захватывающий, просто загляденье.
Ли Юй взглянул на время — ещё не было десяти — и включил сиквел, прозванный «плохой подделкой», — «Летающий клинок драконовых ворот», чтобы второй брат Цинь насладился этой вселенной сполна.
Этот фильм явно уступал первому. Цинь Цюн несколько раз поглядывал на электронные часы на стене, боясь пропустить условленное время встречи с У Суном, и совершенно не погрузился в просмотр.
Когда оба фильма закончились, было уже за полночь.
Все постояльцы гостиницы разошлись спать, свет во дворе погас, остались только дежурные лампочки, чтобы не споткнуться в темноте.
Ли Юй потянулся и встал, глядя на Цинь Цюна:
— Брат, не голоден? Может, сходим на кухню, перекусим?
— Хорошо, старший брат и правда хочет немного поесть.
Они вышли из кабинета и направились в столовую.
Ли Юй зашёл на кухню, размял два огурца, нарезал свиной головизны и приготовил жареную лапшу.
Они уже собрались садиться за стол, как дверь столовой распахнулась и с дорожной пылью вошёл У Сун:
— Благодарю обоих старших братьев, что ждали младшего брата.
Одной рукой он нёс туго набитый узел, другой — горшок. Неужели это прах У Далана?
Цинь Цюн встал и спросил:
— Второй дорогой, всё ли прошло гладко?
У Сун кивнул:
— Всё прошло гладко. О моём исчезновении власти не спрашивали, объявлений не расклеивали, весь мир «Речных заводей» словно замер. Входя туда, я даже почувствовал отторжение.
Отторжение?
У Сунь Фацая тоже было что-то подобное.
Выходит, если коренной местный житель получал личность в реальном мире, он становился чужаком?
«Неужели Звезда Небесного Ранения, отпав от мира "Речных заводей", вынудит их переиграть сюжет?»
Ли Юй указал на горшок, который держал У Сун:
— Это останки твоего старшего брата?
У Сун кивнул и поклонился Ли Юю:
— Торговые люди всего этого боятся, прошу, брат Ли, не сердись.
Ли Юй поспешил ответить:
— Я атеист, чего мне сердиться. Завтра вместе с тобой найдём на горе хорошее место по фэн-шую, пусть Далан упокоится с миром. Давай перекуси, заодно расскажешь, что видел.
У Сун кивнул, поставил горшок в безопасное место, а узел положил на соседний стол:
— За несколько зажигалок и один фонарик выменял винный набор. Не знаю, подходит ли он брату Ли. Если нет, завтра схожу ещё раз.
С этими словами он развязал узел и достал золотой кувшин, покрытый резьбой и узорами, с красным камнем, вставленным в крышку.
Затем — шесть золотых чарок с таким же орнаментом, расставленных вокруг кувшина; смотрелось это как произведение искусства.
Цинь Цюн разбирался в ценности. При виде формы кувшина у него загорелись глаза:
— Какая красивая посуда! Даже в Великой Суй такая вещь стоила бы немалых денег.
Вот отредактированный перевод:
Золотые лепёшки и подобные вещи не отличаются высокой художественной ценностью — их обычно продают как чистое золото. Но этот цельнозолотой кувшин, сплошь покрытый узорами, — настоящее произведение искусства, цена уж точно запредельная.
Ли Юй подумал, что такой экземпляр подошёл бы Музею обеих Сун.
Вот только сколько он сможет за него выручить? Хорошо бы, чтобы Чжоу Жотун помогла запросить побольше...
————————————————
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…