— Вечером я отведу тебя в одно место, попытаем удачу.
Если на месте переноса могил никто не будет грабить захоронения — само собой, все будут рады. А если они окажутся расхитителями гробниц, пусть господин У ещё раз испытает удовольствие от поимки преступников.
У Сун всем сердцем хотел заработать немного денег:
— Правда? Тогда сегодня вечером, брат, я не буду пить вина, пойду ловить расхитителей гробниц.
Деревенский дом в Шитоучжае был невелик: там находились центр досуга для пожилых, сельский совет, радиоузел и так далее.
Ван Шэнли радушно водил У Суна, показывая всё, и познакомил с несколькими деревенскими кадрами. Когда он уже собрался вскипятить воду и заварить чай, на электровелосипеде подъехала тётушка Ван:
— Сяосун, тебе уже оформили прописку?
Ребёнок наконец-то вернулся, старики очень за него переживали.
У Сун достал из кармана одежды домовую книгу и, улыбнувшись, сказал:
— Получил, спасибо, тётушка, что беспокоитесь.
— Что ты такое говоришь, дитя? Мы, старшие, должны о тебе беспокоиться. Идём, идём, Лао Ван, ты тоже не отлынивай, пошли со мной домой лепить пельмени. Сегодня Сяосуну успешно оформили прописку, нужно хорошенько отметить.
На севере, когда случается радостное событие или наступает праздник, большинство семей выбирают лепку пельменей в качестве празднования.
Ван Шэнли согласился, поручил сельские дела другим кадрам, послушно сел в «Улин» и вместе с У Суном и Ли Юем отправился домой.
— Начинка для пельменей уже готова — свинина с зелёным луком. Сюхэ сказала, что добавить немного лотоса будет вкусно, я попробовал, добавил немного.
Вернувшись домой, тётушка Ван повязала фартук, тщательно вымыла руки, взяла миску с мукой и начала месить тесто. А Ван Шэнли достал из таза с водой утренние свиные ножки, собираясь замариновать их для У Суна.
Эта трогательная сцена согрела сердце У Суна.
Ли Юй собирался было остаться перекусить, но, вспомнив, что сегодня в отель приехали гости, отправившиеся исследовать живописный район Фэнмингу, попрощался и ушёл.
Проходя мимо почтового отделения, он забрал новые посылки — ими был забит целый кузов. Кроме семян трав, которые нужно было посадить вокруг отеля, там были ещё и семена различных овощей с высокой урожайностью.
Он также хотел купить семена зерновых вроде кукурузы и пшеницы, но в интернете цены были слишком высоки. Решил, когда освободится, сходить в офлайн-магазин семенных компаний: у одной купить несколько тонн, у другой — несколько тонн.
Купить всё и засыпать в отеле, а когда у Люй Бу появится своя земля — переправить обратно и начать сеять.
Тогда нужно будет подготовить и соответствующую сеялку, иначе при ручном посеве эпохи Хань один человек и нескольких му не засеет.
В полдень несколько гостей, вернувшихся с прогулки, сидели в ресторане, с аппетитом ели свинину, приготовленную Ли Юем, и восторженно обсуждали живописный район.
— Внутри так красиво, есть река и карстовая пещера. Так жаль, что он заброшен.
— И очень длинный. Шли, шли, думали, вот он — конец, а открыли карту — даже пятой части не прошли, просто крутились под Владыкой Драконьей крепости.
— Хозяин, этот район больше не будут осваивать?
Ли Юй наложил себе миску риса, зачерпнул ложку мясного соуса и полил рис, улыбнувшись:
— Скоро начнут осваивать. Сделают тематический парк в стиле ханьфу, будут управлять совместно с отелем.
Бумаги уже оформлялись, пора было подогревать интерес к району.
Чжао Даху откусил кусочек острого перца, тушёного в мясном соусе:
— Тот твой приятель вернулся?
— Он сейчас в другом месте, временно не может приехать, но он передал мне район, чтобы я следил за управлением.
— Чёрт, тогда скажи мне арендную плату, я скорее заплачу.
Этот переезд чуть не доконал Чжао Даху. Он боялся, что такое повторится, и хотел оплатить аренду сразу на десять лет, чтобы потом не мучиться.
Ли Юй сказал:
— С арендой забудь. Когда район откроется, ты просто води туда покупателей. Заодно продавай им незаточенные сувениры. А вечером, если не будешь занят, покажешь пару раз фейерверк из жидкого железа. Как тебе?
Чжао Даху запихнул в рот ложку риса с мясным соусом:
— Если ты не возьмёшь денег, мне будет не по себе.
— Живи спокойно, я тебя не выгоню... Кстати, у той семьи на бумажной фабрике, что переносила могилу, какой большой был похоронный шатёр?
— Довольно большой. Говорят, выкопанный гроб нельзя выставлять на солнечный свет, нужно накрывать. Гроб ещё семь дней будут просушивать на улице, а потом заново хоронить. Фэншуист сказал, что перед захоронением в благодатную землю нужно рассеять дурную энергию. Короче, морока. Будь я тем, кто там похоронен, той же ночью встал бы из гроба. А ждать семь дней? Жди хрена!
Раньше Ли Юй об этом не думал, но теперь, чем больше размышлял, тем больше это было похоже на ограбление могилы.
Под предлогом переноса могил предков раскапывать подземные артефакты. Неудивительно, что Чжоу Жотун, услышав эту сплетню, спрашивала, из какой деревни.
Точно, у неё тоже были подозрения.
После обеда Ли Юй поехал в Шитоучжай. Только подъехал к деревенским воротам, как увидел на обочине красный «Ауди А4».
Когда он приблизился, Хао Чжэньчжэнь опустила стекло:
— Сейчас удобно пойти к старосте деревни?
— Удобно, чего тут неудобного. Если ты не ела, ещё успеешь перехватить пельменей.
Вэньцзин, сидевшая на пассажирском сиденье «Ауди», услышав это, хихикая, спросила:
— А если не договоримся, нас заставят пельмени отрабатывать?
— Нет, дядя Ван — человек надёжный.
Он повёл машину Хао Чжэньчжэнь к дому Ван Шэнли. Только подошли к воротам, как увидели У Суна, который колол во дворе дрова большим топором.
— Эрлан, ты уже поел?
— Поел. Я увидел, что у старших дров почти не осталось, вот и помогаю им нарубить.
Ван Шэнли, увидев Ли Юя, поспешно вышел из дома с чайником:
— Сяосун после еды не может сидеть без дела, обязательно помогал колоть дрова. Такой заботливый парень...
Жаль, что старший брат У и его жена этого не видят, иначе как бы они радовались.
Вспомнив о супругах-друзьях, Ван Шэнли преисполнился печали.
Ли Юй взял у Ван Шэнли чашку с чаем и сказал:
— Дядя Ван, моя подруга планирует открыть неподалёку швейную фабрику. Есть ли в нашей деревне подходящее для этого место?
— Что? Фабрику?
Ван Шэнли чуть не выронил чайник от радости:
— Да места полно!
Шутка ли, это же швейная фабрика! Как только запустят производство, у всех деревенских девушек и молодух появится работа, а вокруг фабрики можно будет открыть закусочные, магазины и прочее.
Это не только увеличит число рабочих мест, но и оживит экономику деревни. Просто замечательно!
Ли Юй указал на только что вошедшую во двор Хао Чжэньчжэнь:
— Эта госпожа Хао и есть руководитель фабрики. Дядя Ван, поговорите с ней. Расскажите, какие у нас есть программы поддержки, чтобы фабрика обосновалась в нашей деревне.
— Ладно, не волнуйся, Сяо Ли. Это шанс для Шитоучжая, нельзя его упускать.
Сказав это, Ван Шэнли широким шагом направился навстречу:
— Здравствуйте, госпожа Хао! Вы хотите открыть фабрику? Проходите, проходите, поговорим в доме.
Ли Юй отвечал только за инвестиции, в управление фабрикой не вмешивался, поэтому в дом не пошёл, а вместе с Вэньцзин остался смотреть, как У Сун колет дрова.
Они увидели, как герой, убивший тигра, подтащил бревно толщиной с поясницу, поставил его вертикально, обеими руками высоко поднял длинный топор и с силой опустил вниз. Бревно раскололось надвое.
Затем он снова расколол каждую половину, превратив брёвна в поленья чуть тоньше руки, и аккуратно сложил их в углу двора.
Вэньцзин сначала тоже хотела попробовать, но, едва подняв топор, тут же поставила его на место:
— Мама говорила, что девушка должна быть изящной, нельзя проявлять излишнюю грубость.
Боишься, что упадёт на ногу... Ли Юй усмехнулся, но не стал раскрывать её мысли. Он сел на стул рядом и, греясь под ласковым солнцем, почувствовал себя очень уютно.
У Сун, приведя дрова в порядок, сел рядом с Ли Юем и сказал:
— Эти дрова, похоже, годятся только для отопления, для приготовления пищи их использовать нельзя... Почему есть такое правило?
— По телевизору говорят, чтобы предотвратить загрязнение воздуха... Раньше зимой в Иньчжоу солнца почти не было видно, всю зиму стоял туман. Только в последние несколько лет снова появилось голубое небо и белые облака, и снова стало можно греться на тёплом солнышке.
Ли Юй кратко рассказал об экологической пропаганде и уже собирался везти У Суна оформлять сим-карту для мобильного телефона, как из дома вышли Ван Шэнли и Хао Чжэньчжэнь.
— Ну как, дядя Ван? Договорились?
Ван Шэнли поспешно зашагал прочь:
— Мне нужно собрать совет деревни на совещание, а потом съездить в посёлок, чтобы выбить для фабрики кое-какие льготы... Сяо Ли, хорошо прими госпожу Хао, она почётная гостья нашей деревни.
— Хорошо, дядя Ван, идите, занимайтесь своими делами.
После ухода Ван Шэнли Хао Чжэньчжэнь тоже не стала задерживаться и вместе с Вэньцзин уехала обратно в город.
У Сун зашёл в дом попрощаться с тётушкой Ван, которая убиралась на кухне, надел куртку и сел в «Улин».
Вдвоём, взяв домовую книгу, они сначала поехали в офис оператора связи в посёлке, оформили сим-карту, вставили её в телефон, а затем по домовой книге открыли банковскую карту.
С сим-картой и банковской картой У Сун наконец-то по-настоящему влился в современное общество.
К вечеру Ван Шэнли привёз результат своей дневной работы — в посёлке дали политику поддержки новых отраслей, но фабрика ханьфу должна была предоставить более пятидесяти рабочих мест.
Ли Юй позвонил Хао Чжэньчжэнь и рассказал об условиях.
— Господин Ван предоставил хорошие условия. Тогда пусть фабрика обоснуется в Шитоучжае. Завтра я поеду выбирать место, а потом начну строить цеха... Ли Юй, у тебя есть знакомая строительная бригада?
Конечно, есть. Ван Чуньси лучше всего подходит для такой работы.
Ли Юй порекомендовал Ван Чуньси и сказал, что завтра пригласит его участвовать в выборе места для фабрики.
Только он повесил трубку, как услышал, что Сюхэ стоит в дверях и кричит во всё горло:
— Идите есть!
Свинина, приготовленная в полдень, не закончилась. Сюхэ, поленясь, добавила в соус ещё немного тофу-кожи, сушёного тофу, яиц в тигровой шкуре, колбасы, свиной шкуры и других продуктов.
Такое блюдо с рисом заставило Чжао Даху, ворвавшегося в столовую первым, невольно сглотнуть слюну.
— Если я буду так есть каждый день, то рано или поздно растолстею.
Ты и сейчас толстый... Сюхэ улыбнулась:
— Можешь есть поменьше.
— Я попробую... Дай мне два рулетика свиной шкуры, эту штуку жевать одно удовольствие; три яйца в тигровой шкуре, говорят, от них много белка; по порции тофу-кожи и сушёного тофу, ещё два зелёных перца и три куска свинины... На сегодня лёгкий ужин, так и быть.
Сюхэ: «...»
Это ты называешь «поменьше»?
У Сун, закусывая свининой, съел маленький тазик риса. Поев, ему показалось мало, и он, взяв свежеиспечённые Сюхэ горячие паровые булочки, съел ещё две, закусывая свиной головой.
Вечером у него было важное дело, поэтому он не выпил ни капли вина.
Зимой дни короткие. Только поели, как стемнело. У Сун нашёл Ли Юя, который кормил Дао Гэ, и тихо спросил:
— Когда мы выступаем?
— В такое время они, даже если откопали артефакты, не посмеют их выносить. Подождём до десяти. Мы тихо выедем из отеля, покружим там. Будем надеяться, что нам повезёт.
Если бы Ли Юй был один, за двадцать тысяч юаней он бы и ночью на кладбище не пошёл.
Но теперь рядом был У Сун, так что хоть на кладбище, хоть спать на могильном холме — никаких проблем.
Ощущение безопасности, которое дарил герой, убивший тигра, было очень сильным.
— Эрлан, по твоему сеттингу ты — демонское светило, спустившееся на землю. По сюжету книги тебе потом придётся идти на Ляншань. Ты ещё пойдёшь?
Пока Дао Гэ с аппетитом грыз кость, Ли Юй задал У Суну вопрос.
— Если бы я не попал в современное общество, возможно, как и написано в книге, пережил бы два великих взлёта и падения, а в конце концов стал разбойником и бесцельно дожил бы остаток жизни. Но после того, как я столько готовил, а мой брат всё равно погиб, я стал заклятым врагом того мира... Я, У Сун, на этот раз пойду не только против двора, но и против самого Неба!
Ты говоришь, что я — демонское светило? А с чего ты взял? Ты велишь мне идти на Ляншань, и я должен идти? Да кто ты вообще такой? Почему я должен тебе подчиняться?
У Сун сел и тоном, не терпящим возражений, сказал:
— Больше нет странника Небесной Раны У Суна. Есть только У Сун из Шитоучжая.
Ли Юй напомнил:
— Тогда, когда вернёшься в мир «Речных заводей», будь осторожен, чтобы не пораниться.
— Не волнуйся, брат Ли. Пока есть дверь, я могу свободно ходить туда-сюда, меня не запрут.
Несмотря на это, нужно было быть предельно осторожным. Когда У Сун вернётся, Ли Юй планировал засекать время по часам. Если он не вернётся в условленное время, придётся попросить Дао Гэ провести призыв.
С трудом получив прописку в современном обществе, нельзя было позволить ему снова погрязнуть в мире «Речных заводей».
Они ещё немного поболтали, а затем поднялись наверх учить У Суна играть в «Растения против зомби».
В половине одиннадцатого вечера Ли Юй и У Сун переоделись в чёрные спортивные костюмы и незаметно выехали из отеля на машине.
Перед тем как сесть в машину, У Сун, опасаясь, что среди расхитителей гробниц могут оказаться мастера, хотел было прихватить монтировку, но Ли Юй, боясь, что дело дойдёт до смертоубийства, дал ему вместо неё деревянную палку длиной с черенок от лопаты.
— Если будет опасно, мы просто уедем на машине, ты не лезь в драку, — наставлял У Суна Ли Юй, пока вёл машину, опасаясь, что тот сгоряча кого-нибудь прикончит. Тогда не то что награды не видать, ещё и под суд пойдёшь.
Когда они добрались до города, У Сун, глядя на залитые огнём улицы, с чувством произнёс:
— Ночью тут совсем другой вид. Даже небесные чертоги, верно, не лучше?
Он достал телефон и снял видео, планируя потом показать его товарищу Вэньхоу, чтобы у того глаза разбежались.
Свернув на скоростное шоссе, ведущее к аэропорту, машин стало совсем мало. Ли Юй невольно прибавил скорость. Вдруг навстречу им, гудя, промчался «Дефендер», весь кузов которого был покрыт карбоном.
Он посмотрел в зеркало заднего вида — машина уже уехала далеко, номеров было не разглядеть.
Ли Юй поехал дальше, приблизившись к аэропорту, он постепенно сбросил скорость и даже выключил фары, осторожно подъезжая к воротам какого-то завода, у которых была сложена куча кукурузной соломы.
— Приехали?
— Нет, ещё несколько километров. Нам придётся идти пешком. Вдруг у них есть дозорные, они заранее подготовятся.
Сегодня в отделении полиции он слышал, как полицейские ловили игроков в азартные игры — так и делали: машину оставляли в стороне, а входили в деревню пешком, чтобы обойти тайные посты подпольного казино.
Если владельцы казино были настолько бдительны, то банда расхитителей гробниц должна была быть ещё осторожнее.
Поэтому Ли Юй решил обойти все дороги, ведущие в деревню, и идти через поля.
Тем более что сейчас на полях только что посеяна пшеница — земля мягкая, идти легко.
Заперев машину, они оба надели бейсболки, а поверх ещё капюшоны толстовок, вышли на соседнее поле, задали направление по навигатору и пошли через поля к тому двору, где раньше Чжао Даху занимался ковкой.
У обоих была неплохая физическая форма, шли они по прямой, так что меньше чем через полчаса уже почти добрались до деревни Янчжифан.
Ли Юй включил на телефоне ночной режим съёмки и, сориентировавшись по памяти, сфотографировал в сторону кладбища. Когда снимок получился, изображение, до этого чёрное, стало чётким.
Там, где раньше были едва заметные могильные холмики, теперь появился поминальный шатёр, внутри горел свет, и слышен был то ли звук копки земли — очень подозрительно.
Ли Юй указал на шатёр и сказал У Суну:
— Похоже, там кто-то есть. Сразу вызываем полицию или…
Он не успел договорить, как У Сун, мечтавший о пятистах тысячах, уже рванул вперёд с деревянной палкой в руке. Выглядело это так, будто он собирался окружить всю банду в одиночку.
Твою ж мать, Эрлан, ты так безрассудно бросаешься в бой? Опасаясь, что тот пострадает, Ли Юй поспешил за ним, прихватив по пути два кирпича с соседней могилы — если народу будет много, хотя бы не станет обузой для У Суна.
До шатра оставалось несколько десятков метров, когда Ли Юй услышал оттуда крики:
— Ай! Кто? Кто ты?
— У меня рука сломана... Выходите все! Кто-то решил отжать добычу!
— Чёрт, ты кто такой? Я тебя прикончу... Тьфу, рука сломана, ребята, берите оружие!
— Чёрт, мы тут умаялись, только что раскопали сокровище, а ты пришёл готовенькое забрать? Либо я сегодня умру, либо... А-а-а-а! Пощади, брат! Я не узнал великого человека!
— Брат, давай поговорим спокойно, разделим добычу пополам... А-а-а-а-а!!!
— ...
Крики боли звучали один за другим — похоже, внутри было немало народа.
Ну ни хрена себе, точно расхитители гробниц... Ли Юй, не колеблясь, достал телефон и набрал 110:
— Это западная часть деревни Янчжифан, к северу от аэропорта. Тут группа людей раскапывает артефакты... Нам ничего не угрожает, приезжайте быстрее...
Поначалу, может, была и опасность, но, судя по жалобным воплям, теперь опасности не было.
Ли Юй только подошёл к шатру, как внутри зажгли свет. У Сун вышел с несколькими бронзовыми предметами, бросил их на землю и тихо спросил:
— Это артефакты?
— Должно быть, да. Я спрошу у эксперта.
Ли Юй сфоткал телефоном и отправил Чжоу Жотун:
— Делать нечего, гуляю по Янчжифану, наткнулся на группу подозрительных типов, похожих на расхитителей гробниц. Посмотри, это артефакты?
Чжоу Жотун прислала голосовое сообщение:
— Я как раз вернулась из этой деревни, тоже подозревала, что кто-то раскапывает могилы, и думала, звонить ли в полицию... Зачем ты туда среди ночи попёрся? Это же отъявленные головорезы, запросто могут пойти на всё...
Слушая её наставления, Ли Юй с досадой проворчал:
— Ты сама-то тоже туда приехала, а меня отчитываешь.
Он ответил ещё одним сообщением и тихо спросил У Суна:
— Никого не убил?
— Ваш брат знает меру, до смертоубийства не дойдёт.
Они присели на меже, и вскоре подъехал кортеж полицейских машин, среди которых был и «Ленд Ровер Дефендер»
— это была Чжоу Жотун, которая только что отчитала Ли Юя.
У Дотоу, глядя на подъехавшую полицию и думая о пятистах тысячах, которые вот-вот свалятся на него, не мог скрыть радости:
— Ваш брат наконец-то заработал первую денежку в современном обществе...
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…