Глава 20. Ключевое слово: невестка! [Прошу месячные билеты]
Микроавтобус, двигаясь по бетонной дороге вверх, наконец добрался до гостевого дома в конце пути.
— Останови здесь. Если подъедем слишком близко, нас могут заметить.
Хуан Ли поправила волосы, заодно расстегнула молнию куртки пониже. Под курткой оказалась белая футболка с низким вырезом. Белоснежная кожа и глубокая ложбинка заставили глаза сидящих рядом мелких хулиганов тут же округлиться.
Открыв дверцу микроавтобуса, Хуан Ли наклонилась и вышла.
Хуан Тао опустил стекло и сказал ей:
— Возьми все печати и документы, не бойся, мы подождем снаружи.
Как только документы будут на руках, можно будет действовать по плану: сначала провести изменения, а потом перепродать.
Когда деньги будут получены, первым делом забрать из автосалона машину получше. Эта разбитая буханка совсем не соответствует выдающейся внешности брата Тао.
Мысли Хуан Тао крутились и вертелись: он считал, что этот ход — верняк.
Кто сможет отвергнуть красотку с большой грудью, которая сама пришла в руки?
— Не учи меня, сам знаю. Только не забудь о моем вознаграждении.
Хуан Ли поправила бельё, чтобы чашечки лучше собирали грудь, затем, цокая каблуками и покачивая бёдрами, направилась к гостевому дому.
В микроавтобусе водитель, парень с зелёными волосами, неотрывно глядел на удаляющуюся стройную фигуру, невольно сглотнул слюну и спросил у Хуан Тао:
— Брат Тао, наша сестра сейчас снова свободна?
Хуан Тао покосился на него:
— Моя сестра — та ещё мужеубийца. Её парни либо в тюрьме, либо пропали без вести. Даже того недавнего стримера-ресторанного критика сейчас накрыли за вымогательство рекламных денег — от полного краха его отделяет один шаг.
Таким образом он деликатно намекнул Зелёному, чтобы тот не лез не в своё дело и лучше честно работал с ним.
Зелёный, не отрываясь глядя на уходящую Хуан Ли, подбодрил себя:
— У меня нет других достоинств, но с детства я крепкий на жизнь — никакое мужеубийство мне не страшно...
Не успел он договорить, как Хуан Тао отвесил ему звонкую оплеуху:
— Заткнись, мать твою... А ты свяжись-ка лучше с тем Лю Бо. Как дело провернём, свожу вас в банно-развлекательный центр «Лантаоша», отведаете взрослых утех.
Во дворе гостевого дома У Сун, удручённый, уже осушил целую бутылку эрготоу.
Он хотел запить тоску, но после бутылки эрготоу тоска не прошла.
— Сегодня утром я перееду из дома брата в управу... Я думал, что снова нашёл брата и мы заживём с ним душа в душу, но не ожидал, что невестка окажется такой женщиной.
Дао Гэ доел цыплёнка. По привычке он должен был бы подняться наверх, уткнуться носом в книгу и заснуть или играть с игрушками.
Но сейчас пёс спокойно сидел на ступеньках, словно сторожил.
Когда У Сун изливал душу, он подставлял голову, чтобы тот погладил, и издавал утешающее поскуливание.
— Надо же, какое понимание! Неудивительно, что хозяин кормит тебя таким хорошим мясом... Жаль, что ты не пьёшь и не говоришь, иначе я бы сегодня обязательно запил с тобой, друг-пёс, до упаду.
У Сун потрепал Дао Гэ по голове и взял ещё одну бутылку эрготоу.
Открутив крышку и только собравшись сделать глоток, он вдруг заметил, что во двор вошла женщина с вызывающей походкой. У Сун наклонился к Дао Гэ и спросил:
— Она здесь хозяйка?
— У-у... Гав!
Дао Гэ поспешно покачал головой, отрицая, и сам уставился на вошедшую оценивающим взглядом.
Хуан Ли, полная уверенности, шагнула во двор гостевого дома. Она даже заранее продумала несколько соблазнительных поз: например, наклониться к Ли Юю, демонстрируя глубокое декольте, или повернуться к нему спиной и, нагнувшись, показать упругие ягодицы.
— Ах ты, мелочь, неужто не уморю тебя голодным взглядом?
Но, войдя в ворота, она увидела лишь сидящего во дворе незнакомого мужчину в древнем костюме.
А цель её визита — нигде не было видно.
Кто он? Почему сидит на ступеньках?
Хуан Ли вспомнила следы от плётки на лице брата, и её осенила догадка.
— Уж не тот ли это всадник-здоровяк, который избил Хуан Тао и его дружков?
Она прокашлялась и, нарочно изменив голос на слащавый, спросила:
— Простите, Ли Юй здесь? Мне нужно с ним поговорить.
Ли Юй?
У Сун задумался и решил, что это, должно быть, имя хозяина.
Он ответил:
— Хозяина нет. По какому делу?
— Хозяина?
— подумала Хуан Ли.
— Говорит витиевато — точно тот самый странный всадник-здоровяк.
Раз Ли Юя нет, можно попробовать соблазнить этого детину. В конце концов, ей нужно всего лишь пробраться внутрь и найти документы — подкатывать можно к кому угодно.
С этой мыслью Хуан Ли решительно расстегнула молнию куртки до конца и, шагая вперёд, промурлыкала:
— В полдень так жарко... Эй, братец, чем занят? Не составишь ли мне компанию?
У Сун нахмурился.
Он-то думал, у женщины действительно какое-то дело, и даже прикидывал, не оставить ли ей записку для хозяина.
Но эта особа своим видом и речами источала отвратительное легкомыслие.
Он холодно произнёс:
— Я не люблю, когда мне мешают во время питья. Прошу соблюдать приличия.
Хуан Ли и не думала, что здоровяк даже не взглянет на неё. Это её удивило, но ещё сильнее разожгло в ней охотничий азарт.
С тех пор как она бросила школу после старших классов, она своей сногсшибательной фигурой окрутила кучу мужиков. Неужели не справится с этим верзилой?
Она сделала ещё несколько шагов вперёд и произнесла жеманным тоном:
— Ну зачем же прогонять меня? Я же девушка лучшего друга Ли Юя, можно сказать, его невестка. Если вы с Ли Юем в хороших отношениях, то я тоже тебе невестка!
Говоря это, Хуан Ли специально распахнула куртку и, указывая на свою внушительную грудь, промолвила:
— А ты прогоняешь невестку. У невестки вот здесь болит... если не погладишь — не прощу.
При словах «невестка» кровь бросилась У Суну в голову. Гнев вспыхнул с новой силой.
Он вскочил, с лязгом выхватил поясной нож, резко взмахнул им — сверкающее лезвие остановилось в миллиметре от носа Хуан Ли, не дотянувшись до глаз и сантиметра.
— Бесстыжая распутница! Скажешь ещё хоть слово — разрублю тебя пополам!
Хуан Ли, глядя на острие у своего лица, впала в ступор.
С детства, хоть и случались ссоры, никогда ещё она не стояла под прицелом ножа, которым разгневанный, как Будда-хранитель, здоровяк тыкал в неё с убийственной яростью.
Это был самый близкий к смерти момент в её жизни. У неё задрожали ноги.
— ВОН!!!
От рёва У Суна душа Хуан Ли чуть не вылетела из тела.
Она взвизгнула, в панике развернулась и, не слушаясь ног, бросилась к выходу.
Лишь добежав до ворот и убедившись, что здоровяк не преследует, она осознала, что лицо залито слезами. Но вытирать их было некогда. Рыдая, она помчалась к микроавтобусу:
— Убивают! Помогите!
В машине Хуан Тао откинул сиденье, задрал ноги на приборную панель, курил сигарету и прикидывал, как потратить деньги. Сидевший рядом Зелёный похлопал его по плечу и указал вперёд:
— Брат Тао, наша сестра, кажется, вышла...
— Где?
Хуан Тао резко сел, забыв, что ноги всё ещё на панели, и чуть не сломал поясницу.
Сидевший сзади Фиолетовый поддержал его, помогая удержаться.
— Гони к ней. Как возьмёшь документы — сразу сваливаем, чтобы не было лишних проблем.
Зелёный завёл мотор и рванул навстречу своей богине. Когда подъехали поближе, разглядели жалкий вид Хуан Ли:
— Что-то не так... Наша сестра плачет?
Он подогнал машину, только остановился — Хуан Ли принялась неистово колотить в дверцу:
— Открывай! Открывай скорее! Меня хотят убить...
Дверцу распахнули. Едва Хуан Ли втиснулась внутрь, как все почувствовали запах мочи.
Хуан Тао опустил стекло, повернулся и спросил:
— Сестра, ты что, обмочилась?
Зелёный услышал — и тут же обернулся:
— Где? Где? Дай-ка глянуть...
Хуан Ли приняла от Фиолетового салфетку, вытерла лицо и, всхлипывая, сказала:
— Тот верзила, что вас избил, сидит во дворе. Он только что хотел зарубить меня топором.
Сидевшие в машине при этих словах разом втянули головы в плечи.
Хуан Тао приказал Зелёному:
— Валим, валим отсюда! Быстро!
Во дворе гостевого дома У Сун убрал нож и снова сел на ступеньки.
После выплеска гнева на душе у него полегчало. Теперь он пил эрготоу не залпом, как раньше, а смакуя, оценивая достоинства напитка.
— Вначале кажется простой, а как проглотишь — жжёт углём в груди. Отличное вино!
Половина цыплёнка была уже съедена. У Сун откусил кусок свиной головы и с наслаждением запил.
Дао Гэ, наблюдавший за разыгравшейся сценой с близкого расстояния, уже не сидел, а лежал, изредка помахивая хвостом, — вид у пса был довольный.
У Сун, разговаривая сам с собой, доел свинину и допил почти всё вино.
Он поднялся, шатаясь, сунул руку за пазуху, долго там шарил, потом хлопнул себя по лбу:
— Утром я оставил брату все деньги. Теперь нечем заплатить хозяину. Пусть будет в долг, в следующий раз отдам сразу. Что скажешь, друг-пёс?
— У-у-у —
Дао Гэ приподнял лапу и великодушно простил долг.
У Сун рассмеялся:
— Рядом с тобой, друг-пёс, у меня на душе полегчало. Спасибо, спасибо.
Он сходил в столовую, взял ещё несколько бутылок эрготоу, потом, покачиваясь, вышел за ворота и исчез в воздухе.
***
На сельскохозяйственном рынке в западном пригороде Ли Юй выбирал удлинённую грузовую трёхколёску.
— Братан, эта модель «трёхтонник» хоть и дороговата, но кузов в четыре метра, двойной задний мост, аккумулятор на 260 ампер-часов — лучший выбор для перевозок. К тому же уширенные шины для бездорожья — по грязи и песку как по асфальту...
Продавец был красноречив — чуть не заболтал Ли Юя до головокружения.
Однако машина и правда хорошая: пятиколёсная, с двойным мостом, решает проблему ломкости рамы у длинных трёхколёсок.
Только он собрался торговаться, как Чжоу Жотун неожиданно прислала сообщение:
«В четверг приедет человек десять однокурсников в Иньчжоу. Я хочу разместить их у тебя. Места хватит?»
Ли Юй протёр глаза и перечитал сообщение.
— Охренеть! Наконец-то у гостевого дома появились постояльцы!
***
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…