108. Глава 108. Письмо от Сунь Фацая
— Господин Ли сейчас наверху, изучает информацию о противопожарных дверях.
У Сун, услышав, что пришло письмо от Сунь Фацая, понял, что дело важное. Он быстро убрал контракт и проводил Люй Бу наверх.
В кабинете перед компьютером Ли Юй просматривал бренды противопожарных дверей, собираясь выбрать для хранилища безопасную, прочную и в то же время не слишком приметную модель. Он только что присмотрел фабрику, где можно сделать заказ по индивидуальным параметрам, и собирался связаться с ними, когда вошёл Люй Бу:
— Брат, есть новости от Сунь Фацая.
Ли Юй мгновенно вскочил:
— Какие новости? С ним ничего не случилось?
— Нет, ничего такого. Просто он попросил кого-то передать мне письмо и велел обязательно вручить его тебе.
С этими словами Люй Бу достал из-за пазухи большой конверт из крафт-бумаги, туго набитый. На поверхности конверта красовались две строки красных традиционных иероглифов: «Лично в руки Ли Юю. Тот, кто посмеет открыть без спроса, — [шутка про уменьшение мужского достоинства]. Не говорите, что я не предупреждал!»
Чёрт, ну и гадость. Интересно, люди в мире «Троецарствия» смогут понять такое проклятие?
Взяв нож для бумаги, Ли Юй аккуратно вскрыл конверт, запустил руку внутрь и вытащил стопку отксерокопированных листов, а ещё флешку, бриллиантовую членскую карту «Лантаоша» и платиновую членскую карту мужского приватного SPA.
Люй Бу протянул руку, покопался в содержимом и с любопытством спросил:
— Что это за две карты? Тоже какие-то банковские накопительные?
Ли Юй покачал головой:
— Нет, эти две карты — для накопления... отходов.
Сказав это, он развернул копии и принялся читать письмо.
«Брат Юй! Надеюсь, это письмо застанет тебя в добром здравии. Присланные тобой припасы очень пригодились, ноутбук и фотоаппарат тоже нашли своё применение. Брат тебя благодарит».
Почерк был обычной гелевой ручкой 0,5, буквы так себе, но всё же получше, чем в школьные годы этого парня. Действительно, тяжёлые условия воспитывают человека. Ли Юй молча пробурчал про себя и продолжил читать.
«В школе я больше всего ненавидел писать. Сначала хотел продолжать отправлять тебе голосовые сообщения, но боялся, что посыльный потеряет телефон. Подумав, решил, что письмо будет надёжнее. К тому же старик Цай вечно ругает мой почерк, целыми днями заставляет меня тренироваться в каллиграфии. Если я не тренируюсь, он даже отказывается есть со мной. Пришли мне несколько коробок основы для хого — я его задразню до смерти!»
Ого, так нагло жрать в чужом доме — видимо, слуги в поместье Цай действительно слишком мягкотелые.
«Фотоаппарат отличный. Я обманул Яньмэй, сказав, что у тех, кого сфотографируют, душа пропадает. Она поверила и начала просить меня сфотографировать Дун Чжо или хотя бы Ли Жу... Ха! Если бы фотоаппарат был таким полезным, стал бы я унижаться, живя в поместье Цай? Я бы сразу пошёл во дворец и признал Лю Се своим приёмным сыном».
Яньмэй? Неужели он уже настолько близок с Цай Вэньцзи? Неудивительно, что Цай Юн смотрит на него косо — наверняка из-за того, что он постоянно называет её «Яньмэй», и старик Цай боится, что его любимую капустку сорвут.
«В императорской библиотеке сделал кучу снимков древних книг. Жалко только, что эти бамбуковые таблички слишком тяжёлые, да и охрана строгая — много я не утащу. Вот если бы здесь был Гоань, у него силы много, натаскал бы в реальный мир триста-пятьсот цзиней — учёные мужи в ногах бы у него валялись, называя папочкой!»
Наконец-то добрался до дела, но через пару строк опять сбился в сторону. Чжан Гоань, попав в мир «Троецарствия», тоже не вернётся — сколько бы бамбуковых табличек он ни натаскал, толку ноль.
Ли Юй вдруг вспомнил о дяде Чжоу Жотун. Когда у него появятся редкие книги, можно будет передать их через него в Национальный музей. Не то чтобы он ждал какой-то щедрой награды — просто сделает вклад в страну. Интересно, если здесь обнаружат новые древние книги, обновится ли заодно версия истории Древней Европы? В последние годы, когда в Китае случались какие-нибудь важные археологические открытия, в Европе тоже чудесным образом находили похожие артефакты и тексты. Видимо, места, находящиеся под покровительством Бога, и чудеса дают обильные.
«Благодаря старому Цаю я на днях наконец-то увидел во дворец твоего ученика. У малыша оказалась сильная защитная реакция — он не поверил, что мы с тобой в хороших отношениях. Только когда я включил твоё голосовое сообщение и упомянул его имя, он выборочно мне поверил».
«Но я не понимаю одного: из всех драгоценных книг по управлению государством почему ты дал ему именно "Избранные труды"? Хочешь, чтобы он устроил революцию против самого себя? Хорошо, что я, обладая талантом в восемь доу и нефритовой красотой, вовремя явился на пятицветном облаке и исправил некоторые его неверные толкования — спас эту заблудшую овечку».
Чёрт, даже оказавшись в мире «Троецарствия», ты никак не можешь избавиться от своей самовлюблённости?
Просматривая это, Ли Юй закончил первую страницу. Он перевернул лист и продолжил читать.
«Соорудил простые ворота, поиграл с малышом в футбол, заодно рассказал ему немного о правилах современного футбола. Жалко, что не могу каждый день ходить во дворец, иначе было бы веселее играть с малышом».
Закончив с маленьким императором Лю Се, этот парень снова переключил свои пушки на Цай Юна.
«Исторический фильтр — это просто беда. У старого Цая такая высокая репутация, а на самом деле он целыми днями меня отчитывает, придирается к моим недостаткам: то я не знаю этикета, то я ленивый, то плохо учусь — в общем, ни на что не гожусь. Что ещё хуже — как только в поместье устраивают банкет, меня специально зовут, чтобы я сочинял стихи для развлечения гостей. Я, мать твою, уже почти стал певичкой!»
«Конечно, я тоже не лыком шит. Несколько дней назад, когда угощали Юань Вэя, я прямо выдал "Короткую песнь" и "Хотя черепаха и живёт долго"! Чёрт, пусть теперь стоят в растерянности на ветру».
Увидев это, Ли Юй невольно рассмеялся. Этот сукин сын просто гениален — он опубликовал великое произведение премьер-министра Цао раньше времени. Интересно, когда в будущем Цао Цао прочитает эти два стихотворения, покажутся ли они ему знакомыми, и скажет ли он ту самую классическую фразу: «Мне кажется, я всё время живу в его тени».
Один только Люй Бу мог поднять немало волн в мире «Троецарствия», а если добавить Сунь Фацая — весь мир «Троецарствия» станет шумнее, чем Северо-Западный Шаньси. Хорошо, что это попадание в мир романа, а не в настоящую историю. Иначе нынешние историки все до единого просто сошли бы с ума.
«Жалко, что после того, как я прочитал стихи, старый Цай сразу же меня отослал. Не увидел их реакции — маленькое разочарование. Зато Яньмэй понравилось, она даже хотела тайком учиться у меня упрощённым иероглифам, но я строго отказал... Наверняка хочет тайком почитать мой дневник — нельзя ей позволить!»
Ты там ещё и дневник ведёшь? Ли Юй вспомнил, что в прошлой партии припасов действительно было десяток блокнотов. Если он ведёт дневник, то по объёму он, наверное, превысит записи Чан Кайши. Но, учитывая ум Цай Вэньцзи, она, возможно, скоро самостоятельно освоит упрощённые иероглифы. Надо будет напомнить ему использовать пиньинь — для древних людей это, даже если они расчешут себе головы, будет невозможно понять.
«Положение при дворе не очень ясное. Помню, в оригинальном романе "Троецарствие" Дун Чжо при переносе столицы убил не так много людей, но в последнее время целыми телегами вывозят за город головы — несколько знатных семей были уничтожены целиком... Твоя стратегия оказалась хороша — надо, чтобы Дун Чжо прокладывал нам путь. Потом можно просто переходить реку, держась за его задницу».
Чёрт, прошло всего некоторое время, а твои вкусы уже стали такими извращёнными?
Люй Бу сел, увидел на тарелке рядом несколько пакетиков печенья с начинкой, без церемоний разорвал упаковку и отправил в рот, спросив у Ли Юя:
— Что пишет в письме брат Фацай?
Ли Юй протянул ему прочитанную страницу и продолжил читать.
«Зимой здесь ужасный дефицит зелёных овощей. Я нашёл немного соевых бобов, прорастил их — ростки так себе, но старый Цай чавкал от удовольствия и даже хотел отнести их маленькому императору. Я его остановил. Такой маленький секрет, а он хочет всем разболтать — не боится, что мне жизнь укоротит?»
В конце Восточной Хань действительно был дефицит зелёных овощей, а зимой и говорить нечего — овощей практически не было. Когда у Люй Бу появится возможность вернуться в Лоян, надо будет обязательно отправить этому парню целую машину овощей, чтобы он не заболел какой-нибудь серьёзной болезнью от недостатка витаминов. В мире «Троецарствия» заболеть серьёзной болезнью — это, по сути, только и остаётся, что ждать смерти. Так, надо будет потом отправить ему приборы для домашнего самоконтроля: тонометр, глюкометр, измеритель мочевой кислоты и тому подобное. Если будут проблемы, можно будет проводить консультации здесь, в реальном мире.
Подумав об этом, Ли Юй взял письмо и продолжил читать:
«Пару дней назад Яньмэй нашла в моей машине карту для бани и SPA-карту. Спросила, для чего они. Я соврал, что это карты для автомойки, но она ни капли не поверила».
«Точно нельзя рассказывать ей о путешественниках между мирами. Теперь она то и дело пытается выведать, кто я в реальном мире. Но сколько бы она ни выведывала, она никогда не узнает такую тайну, как то, что я пионер».
«Те две карты я тоже не стал объяснять. Просто дарю их тебе. На двух картах вместе осталось больше тридцати тысяч. Можешь сходить и попробовать, когда будет свободное время. В SPA есть отличный императорский роскошный пакет — два мастера одновременно, красота».
«Может, я слишком шалил, поэтому меня и сослали в мир "Троецарствия". Здесь я собираюсь исправиться и, хотя не смогу, пройдя через тысячи бурь, вернуться девственником, но по крайней мере стану чистым и невинным хорошим юношей».
Ого, у тебя не покраснело лицо, когда ты писал эту строку?
Но вот рассказать путешественнику между мирами о себе Цай Вэньцзи — это всё-таки было поспешно. Посмотри на Люй Бу — он до сих пор рассказал всё только Цзя Сюю, а преданный Чжан Ляо лишь думает, что его господин находится под покровительством небес.
Закончив эту страницу, Ли Юй начал читать третью.
«Скоро, наверное, откроется туристическая зона? Жалко, что в моих заметках на телефоне была куча пафосных речей для церемонии открытия — все пропали даром».
«Брат Юй, хорошо управляй бизнесом, не бойся прогореть. В крайнем случае я буду воровать для тебя культурные реликвии отсюда. Можно взять кисти, тушь и бумагу старого Цая. Ах да, ещё его каллиграфия — тоже, кажется, стоит немалых денег».
То ты его ненавидишь, то заришься на его вещи — немудрено, что Цай Юн тебя недолюбливает.
Дальше шли нытьё этого парня на пустом месте и тоска по современному обществу. Там были и квесты в реальности, и кинотеатры, и массаж в банных центрах — он напрочь забыл слова с предыдущей страницы о возвращении невинным юношей.
В самом конце, в неприметном месте, он написал синей шариковой ручкой маленькую строку: «Говорят, в резиденции сыту пропала певичка, но все слуги, ломая голову, не могут вспомнить, кто же именно. Странно. Сдаётся мне, что в резиденции сыту давно не было скандальных новостей, вот и хотят устроить что-то громкое».
Похоже, Дяо Чань в том мире уже полностью стёрта, и даже место, где она жила, не помнит такого человека. Обе жемчужины резиденции сыту, которыми гордился Ван Юнь, попали в гостевой дом. Если в это время весь сюжет вернётся в нормальное русло, интересно, как этот маленький старичок будет разрабатывать план красавиц.
Последняя страница была густо исписана списком покупок: от мелких закусок вроде семечек и хурмы до бытовых солнечных электростанций, дизельных генераторов и тому подобного — всего понемногу. Кроме того, там были учебные принадлежности вроде циркулей и треугольников, стандартные весы, стандартные метры и другие эталонные измерительные приборы, а также принтеры и прочее оборудование.
В общем, этот парень записал всё, что только мог придумать. Было очевидно, что у него есть какой-то план.
Ли Юй увидел, что У Сун вместе с Люй Бу изучают письмо, и передал им остаток. Затем он взял две развлекательные карты, не зная, что с ними делать.
А вот Люй Бу, прочитав письмо, с воодушевлением спросил:
— Брат, я прочитал в твоих материалах такую фразу: «Прочесть десять тысяч книг лучше, чем пройти десять тысяч ли». Я хоть и пробыл здесь уже некоторое время, но ещё по-настоящему не погрузился...
Ли Юй с недоумением посмотрел на него:
— Ты так долго подводил — что именно ты хочешь сказать?
Люй Бу потёр руки:
— Эти две карты — могу я пойти и попробовать? Брат, не волнуйся, только ради обмена опытом и обучения, а не ради женщин.
Твой образ известен даже иностранцам, стоит ли тебе оправдываться?
Ли Юй сказал:
— У тебя сейчас даже удостоверения личности нет. Не советую тебе туда идти. К тому же там легко подхватить болезни. Не принеси обратно в мир «Троецарствия» каких-нибудь неизлечимых хворей — это будет пострашнее любой войны.
Услышав о болезнях, энтузиазм Люй Бу мгновенно угас больше чем наполовину.
У Сун не проявил к этому никакого интереса. Он сел и умело открыл на телефоне приложение «Сокровищница экзамена по вождению», собираясь заранее ознакомиться с правилами, чтобы не растеряться на экзамене.
Люй Бу заглянул через плечо и спросил:
— Это же просто водить машину — зачем учить всё это?
У Сун, одновременно практикуясь в ответах на вопросы, проговорил:
— Для правил дорожного движения, брат. Когда мы ездим в город, там ведь тоже есть светофоры? Это часть правил дорожного движения. Ты можешь установить на телефон похожее приложение, чтобы узнавать заранее.
Люй Бу, хоть и интересовался машинами, но хотел покрасоваться только в мире «Троецарствия»:
— Ладно, брату нужно лишь научиться водить, а права и всё такое — пусть уж младший брат сдаёт.
Пока они болтали, Дяо Чань поднялась наверх с коробкой пирожных. На ней была лёгкая светлая пуховая куртка, волосы собраны в аккуратный хвост, в обтягивающих чёрных джинсах и ботинках «мартинсы»
— совсем не похожа на древнего человека.
— Мы с невесткой Сюхэ мерили одежду в торговом центре, сестра Чжоу увидела мои посты в «Моментах» и тоже пришла. Она подобрала мне комплект одежды, ещё купила молочный чай и пирожные, только молочный чай я уже выпила.
Этот гробокопатель сегодня на удивление свободен... После обеда Дяо Чань захотела поехать в город развлечься, но Ли Юй, думая о подписании контракта, не пошёл с ней, а попросил Сюхэ сводить её.
Люй Бу без церемоний открыл коробку, взял кусочек слоёного печенья и отправил его в рот:
— Это вкусно. Сестрёнка Чань, тебе здесь нравится? Разве не лучше, чем в резиденции сыту?
Дяо Чань энергично кивнула:
— Все старшие братья и наставник меня балуют. Здесь, конечно, в сотни и тысячи раз лучше, чем в резиденции сыту... Ой, а что это за карточки? Что такое «курортный комплекс «Лантаоша»?»
Этот Люй Бу совсем испортился под влиянием Цзя Сюя. Увидев, что Дяо Чань разглядывает те две карточки, он нарочно нахмурился и обратился к Ли Юю:
— Младший брат, сколько раз тебе говорить? Зачем ты постоянно ходишь в эти грязные весёлые заведения? Если подхватишь дурную болезнь, скажи, перед кем ты тогда будешь виноват?
Ли Юй: ??????????????
Раз тебя не пускают, ты вот так развлекаешься, да? Он уже хотел сказать, чтобы тот не шутил, но Дяо Чань выхватила карточки, на её красивом лице застыл холод:
— Я не позволю наставнику ходить в такие места.
Ли Юй горько усмехнулся:
— Я там не был. Это карточки Сунь Фацая. Он передал с братом Фэнсянем письмо, а в письме были вложены карточки. Я собирался при случае вернуть деньги.
Более трёхсот тысяч — даже если не полностью, можно купить приличную машину для повседневных поездок.
Дяо Чань отнеслась к этому с сомнением:
— Правда? Тогда, когда будешь возвращать деньги, я пойду с тобой.
— Хорошо, без проблем.
Ли Юй взял оставшуюся флешку, вставил её в компьютер и открыл. Внутри была куча архивов. Он распаковал один наугад — а там сплошные фотографии бамбуковых планок, все покрытые текстом в стиле лишу. Похоже, Сунь Фацай в последнее время работал не покладая рук. Большинство этих изображений — уже утерянные древние книги.
Ли Юй посмотрел немного. Ни знаков препинания, нужно читать сверху вниз справа налево — совсем непривычно.
— Наставник, нужно, чтобы я помогла вам разобрать это?
Дяо Чань, посмотрев немного, узнала императорские книги — те самые, что Ван Юнь когда-то приносил домой почитать.
Ли Юй спросил:
— Ты знаешь, как ставить знаки препинания?
— Знаю.
— Тогда, когда не занята, разбирай. Это дело не одного дня, не торопись, время не поджимает.
— Хорошо.
Закончив с этим, Ли Юй посмотрел на Люй Бу и спросил:
— Как там Хулаогуань?
— Полностью укрепили, в Суаньцзао уже начали собираться на союз. Говорят, Юань Шао ещё не подъехал, а чжухоу уже выбрали его союзным предводителем.
— Люй Бу, договорив, снова взял кусочек слоёного печенья и отправил его в рот: — В Лояне тоже есть движение. Некоторые ши семьи собирались откликнуться, но Дун Чжо уничтожил их кланы.
Ли Юй с любопытством спросил:
— Ты же в Хулаогуане? Откуда такие подробные новости из Лояна?
Люй Бу смущённо улыбнулся:
— Перед отъездом из Лояна господин Вэньхэ уже разместил несколько шпионов. При малейшем движении они быстро сообщают, а если случится что-то непредвиденное, попытаются вывезти брата Фацая и маленького императора из столицы.
Надо же, это работа Цзя Сюя. Такие распоряжения внушают уверенность. Обычный человек, наверное, придавал бы значение только маленькому императору Лю Се, но Цзя Сюй отлично понимает, какую огромную ценность представляет собой попаданец Сунь Фацай. В глазах старого Цзя все в Лояне могут умереть, но Сунь Фацай и Лю Се должны выжить! Если Лю Се выживет — у династии Хань будет легитимность. А если выживет Сунь Фацай — весь мир «Троецарствия» сможет взлететь и расцвести.
Ли Юй убрал письмо Сунь Фацая обратно в ящик в спальне с другим замком.
Когда хранилище будет готово, эти письма тоже нужно будет туда убрать — чтобы никто их не увидел и не пришлось ничего объяснять.
Едва он спрятал письмо, как позвонила Чжоу Жотун:
— Как тебе одежда, которую я купила для Сяо Чань? Ничего?
— Отлично, очень красиво. Твой вкус, как и твоя внешность, безупречен.
— Не льсти. Я ещё заказала Сяо Чань в интернете кое-какую одежду, которой у нас нет, — оставила твой телефон. Потом не забудь получить посылку.
— Хорошо, я передам Сяо Чань спасибо от тебя.
Закончив разговор, Ли Юй вернулся в кабинет и продолжил обсуждать с Люй Бу события в мире Троецарствия...
(Конец главы)
— А у тебя, Чжугэ Лян, смелости-то хватит?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…