Глава 20
— Э-э... Я не думаю, что это „отвратительно"...
— Почему?
— Что значит „почему"? Э? Почему?
То, что я ни разу не испытывал к Ниси подобной симпатии и был очень удивлён, — правда. И то, что я боюсь его „предательского поступка", — тоже правда. Но чувство, которое Ниси питает ко мне, к человеку того же пола, я „отвратительным" не считаю.
Конечно, если опираться на так называемое „общепринятое мнение", чувства Ниси ко мне действительно выглядят чем-то „инородным". Некоторые, возможно, испытают отвращение и подумают, что это „отвратительно".
Но даже несмотря на это, я не хочу отрицать чувство, когда кто-то „любит" кого-то. У меня самого не было такого опыта, но я думаю, что любовь к человеку не подчиняется логике...
— Ниси — мужчина, Мамору. Ты понимаешь?
— Я прекрасно понимаю.
От слов Торы-куна, который уточнял то, что я и так понимал, мне стало немного грустно.
Тора-кун — „здравомыслящий" и „серьёзный", так что то, что он считает чувства Ниси „отвратительными", неудивительно, и я не хочу, чтобы он менял своё мнение.
Но мне всё равно грустно, потому что его мысли отличаются от моих...
(Если я скажу это, он ответит: „это же очевидно".)
Как бы мы ни были близки, я и Тора-кун — разные люди, так что расхождение во взглядах естественно. Наоборот, найти человека с таким же образом мыслей — невероятно трудно. Наверное, такого человека не найти во всём мире.
Поэтому мои переживания неуместны.
— Вот как...
Наверное, Тора-кун понял, что бесполезно говорить со мной, раз я не отрицаю чувств Ниси? В ответ он лишь тихо вздохнул и коротко произнёс.
Когда я подумал, что он, возможно, разочаровался, мне всё равно стало обидно.
— Прости, правда. Я столько тебе навязал беспокойства, а я вот такой...
— Так почему ты извиняешься, Мамору?
— По-хорошему, я должен думать „не прощаю" и „это отвратительно", но я совсем так не могу...
Когда я с самоиронией пробормотал: «Ты ведь разочарован, да?»
— Тора-кун, сжав мою руку, сказал: «Вовсе нет».
— Ты действительно добрый, Мамору.
— Разве я добрый?..
— Добрый. ... А я всё же не могу простить Ниси.
Рука, которую он держит, горячая.
Тора-кун выпалил, что не может простить Ниси, который причинил мне боль. Мол, тот использовал чувство «любви» как оправдание и осквернил «дорогого ему человека».
— Если по-настоящему любишь, то хочется беречь человека. А Ниси проиграл своей похоти. ... Он сам вывалял в грязи то чувство, которое должен был беречь больше всего.
— Тора-кун...
Я знаю, что есть чувства настолько сильные, что ничего не можешь с собой поделать. Я понимаю, что есть переживания, которые невозможно остановить. Но нельзя, ссылаясь на них, идти на поводу у своих желаний. Если по-настоящему любишь, то думать нужно о другом человеке...
Продолжая говорить, Тора-кун с трудом выдавил из себя голос, полный боли, — что поэтому он не может простить Ниси, который проиграл самому себе.
(Вот как... У Торы-куна есть любимый человек...)
Добрый и заботливый Тора-кун. Красивый, умный и весёлый Тора-кун.
Я думал, что такой Тора-кун не может не пользоваться успехом. Но при этом у него никогда не было девушки, и я считал, что у него ещё нет „любимого человека".
Но теперь, из его слов, я понял, что это было лишь моё своевольное предположение.
(Конечно. Тора-кун уже студент университета.)
Почему я думал, что у Торы-куна, которому в следующем году исполнится двадцать, нет любимого человека?
Мне чуть не стало смешно от собственной глупости.
— Ты ведь дорожишь этим человеком...
— Э?
— Ах, прости...
Любимый человек Торы-куна, которого я не знаю. Наверное, Тора-кун очень дорожит тем человеком. Поэтому он, наверное, накладывает на меня образ того человека, и его гнев никак не утихнет...
От этой мысли мне почему-то стало трудно дышать.
Я сделал глубокий вдох и выдох, словно стараясь успокоиться, и эти слова невольно сорвались с языка.
Услышав их, Тора-кун поднял на меня взгляд. С таким лицом, будто спрашивал: «О чём это ты?»
Я поспешно ответил, что ничего, потому что подумал: сейчас не время спрашивать об этом. Тора-кун сейчас беспокоится обо мне. И было бы неуважением к нему игнорировать эту заботу и спрашивать: «У Торы-куна есть любимый человек?»
— Мамору, я —
— Мамору.
Когда Тора-кун попытался что-то сказать, я услышал стук в дверь и голос Сигэто, зовущего меня.
— Ч-что? Сигэто.
— Родители вернулись, я пришёл позвать вас.
От неожиданности мой голос сорвался. Но Сигэто, не обратив на это внимания, передал, что Тора тоже должен спуститься, и, не заходя в комнату, ушёл.
— Папа с мамой уже вернулись...
Они вернулись довольно рано для тех, кто ушёл ужинать. Когда я удивился этому, Тора-кун рассмеялся: «Так и должно быть»
— как обычно.
— Даже если всё выглядит как обычно, я всё равно волнуюсь за тебя, Мамору.
— Правда?..
— Да.
Улыбающийся Тора-кун отпустил мою руку и сказал, что нас зовут, так что пора идти, и велел мне слезать с его колен.
Я ведь сам хотел слезть с его колен, но почему-то теперь мне не хотелось этого делать.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…