Глава 44
Из глубины леса донёсся оглушительный грохот — скалы разлетались вдребезги.
За ним последовала внезапная тишина.
Зараки стряхнул пыль и кровь с простого безымянного меча в руке и слегка встряхнул клинок.
Дым и пыль клубились над обрушившейся частью леса вдалеке.
«Белый Охотник» Смоукер остался вдавленным в гранитную плиту с раскинутыми конечностями, не в силах пошевелиться.
— Эй, ты ещё можешь двигаться?
Зараки окликнул облако пыли.
Никакого ответа, лишь несколько loose камней соскользнули с каменной поверхности.
Тридцать элитных моряков у входа в Арлонг Парк стояли совершенно неподвижно.
Они переводили взгляд с отдалённого кратера в форме человека на подростка, стоящего в центре руин.
Невредимый, если не считать порванной одежды, они сглотнули, не в силах вымолвить ни слова.
Это был капитан Штаба Морского Дозора!
Он был пользователем Логия, монстром, доминирующим в Ист Блю!
А этот парень... сбил его одним ударом?
Внезапно сверху донеслись несколько глухих взрывных ударов, словно кто-то спускался, ступая прямо по воздуху.
Сердце Зараки пропустило удар.
Острое чувство опасности заставило его волосы встать дыбом. Оно превосходило даже то, что он испытывал, столкнувшись со Смоукером мгновениями ранее.
Он инстинктивно отпрыгнул назад.
В тот миг, когда его пальцы ног оторвались от земли—
БУМ!
Коренастая фигура с тяжёлым грохотом обрушилась на то самое место, где он только что стоял.
Земля яростно содрогнулась. Уже разрушенный двор Арлонг Парка полностью превратился в массивный круглый кратер.
Когда пыль осела, взору открылась широкая спина новоприбывшего.
На мужчине было Пальто правосудия, а на голове — кепка в форме собаки.
Виски посеребрила седина, но аура, которую он излучал, казалась куда более устрашающей, чем у Арлонга.
Это был Герой Морского Дозора, Гарп Кулак.
— Ты, паршивец...
Гарп медленно обернулся.
Его взгляд скользнул по разбросанным по земле трупам Рыболюдей.
Он глянул на Смоукера, вдавленного в дальнюю скалу, и наконец остановился на простом безымянном мече в руке Зараки.
— Почему ты тогда сбежал в одиночку? И вдобавок, вот ты здесь занимаешься сносом зданий вместо этого!
Громовой голос Гарпа заставил уши Зараки зазвенеть.
Старик ковырял в носу, указывая на разрушения вокруг.
— Посмотри на всю эту рыбу, разбросанную вокруг, ты слишком перестарался! Если Сэнгоку узнает, что ты устроил такой переполох до официального вступления в Морской Дозор, он снова урежет мои рисовые крекеры.
Зараки потёр уши и закатил глаза.
— Брось притворяться, старик. Если бы мы ждали, пока вы, моряки, соблюдёте процедуры, могилы в деревне Кокояси уже заросли бы двухметровыми сорняками.
— Хм, софистика, — проворчал Гарп, но в его глазах уже не осталось злости.
Вместо неё там промелькнуло одобрение.
Он окинул взглядом окрестности, и его брови внезапно нахмурились.
— Кстати, где ответственный офицер? Этот... как его... Нэдзуми? Скажи ему, чтобы вышел и прибрал этот бардак. Мне недосуг разбираться с этой катастрофой.
Воздух застыл.
Выжившие моряки разом задрожали. Их взгляды невольно скользнули к ближайшей каменной колонне.
Зараки указал подбородком в ту сторону.
Его тон остался ровным.
— Вон там.
Гарп проследил за его взглядом.
Под разбитой каменной колонной лежал капитан Нэдзуми с широко открытыми глазами.
Он был давно мёртв.
Палец Гарпа замер на полпути в носу.
На мгновение лицо Героя Морского Дозора стало пустым.
Он моргнул, словно проверяя, не играют ли с ним шутки его старые глаза. Он снова посмотрел на Зараки, затем на труп.
— Мёртв?
Голос Гарпа прозвучал хрипло.
— Ага, мёртв.
Зараки кивнул, будто говоря очевидное.
— Этот тип наставил на меня пистолет и пытался прикарманить взятку в сто миллионов бели. Это была самооборона, так что я просто прикончил его.
— Просто... прикончил?
Глаз Гарпа дёрнулся.
Это был капитан филиала!
Даже если он был бесполезен, его назначило Мировое Правительство!
Убийство пиратов приносило заслуги. Убийство офицера Морского Дозора означало мятеж!
— Ты, паршивец! Ты хоть понимаешь, что ты натворил?!
Гарп подошёл вплотную к Зараки, разбрызгивая слюну.
— Это приведёт тебя к военному трибуналу! Хочешь, чтобы я лично отволок тебя в Импел Даун?
Слюна Гарпа едва не попала Зараки в лицо.
Зараки всё ещё имел досуг стряхнуть пыль с одежды.
— Хватит орать, ничего страшного.
Зараки поднял взгляд, встречая глаза Гарпа — тот самый взгляд, от которого мог заплакать Морской Король — и изогнул губы в улыбке.
— Старик, помоги мне замять это. Скажи, что Нэдзуми погиб в схватке с пиратами, мёртвые не расскажут сказок.
— Ты смеешь торговаться со мной?!
Гарп занёс свой знаменитый железный кулак.
— Или, может...
Зараки пожал плечами, выглядя совершенно безразличным.
— Я просто сбегу прямо сейчас. С моими навыками я легко подниму флаг на каком-нибудь случайном острове. Может, в следующем году увидишь заголовки о Короле Пиратов Зараки в газетах. Тогда мы встретимся в море: ты погонишься, я убегу. Как захватывающе это будет!
Занесённый кулак Гарпа замер в воздухе.
Вены вздулись на его руке.
Эйс уже доставлял ему достаточно головной боли.
Если Зараки тоже сбежит и станет пиратом... Одна мысль об этой картине заставила виски Гарпа запульсировать!
— Ты... ты, маленький паршивец!
Гарп кипел долгое мгновение, прежде чем неохотно опустить кулак.
Его старое лицо сморщилось.
— Если Сэнгоку узнает об этом... Забудь! Эта крыса в любом случае не была хорошим человеком! Только в этот раз, и больше никогда!
Зараки осклабился.
Он знал, что старик попадётся на эту удочку.
— Я всегда знал, что вице-адмирал Гарп — человек великой мудрости.
— Прекрати лесть!
Гарп раздражённо уставился на него.
Он полез в халат, достал пачку рисовых крекеров и сердито захрустел ими.
Когда он двигался, сложенный лист бумаги наполовину выскользнул из его просторного кармана.
Острые глаза Зараки мгновенно зацепились за уголок этой бумаги.
Это было фото черноволосого парня с парой веснушек, ярко улыбающегося.
Рука Зараки метнулась и выхватила лист прежде, чем Гарп успел среагировать.
— Эй! Верни, паршивец!
Гарп на мгновение опешил. Он потянулся, чтобы выхватить, но Зараки уже отступил на два шага назад.
Он развернул бумагу.
Так и есть, это был плакат с наградой.
[Портгас Д. Эйс]
[Награда: 50 000 000 бели]
[Мёртвым или живым]
— Пятьдесят миллионов?
Зараки приподнял бровь, глядя на энергичного юношу на фото.
— Эйс только недавно вышел в море, а уже устраивает такой переполох.
— Хм, этот глупый внук.
Когда Гарп упомянул Эйса, на его лице появилось выражение досады.
Однако в его тоне проскользнул намёк на гордость.
— Он настаивает на том, чтобы отправиться в Новый Мир и подраться с Белоусом. Он совсем не знает своих пределов.
Зараки уставился на фото на плакате.
Эйс на фото не показывал никаких признаков силы Дьявольского плода.
Он прославился, полагаясь исключительно на свои физические навыки?
Нет, это было не так.
Зараки заметил, что на заднем плане случайного снимка горела мачта пиратского корабля.
Цвет и форма того пламени не походили на обычный пороховой взрыв.
Вместо этого они образовывали спиралевидный узор.
— Эй, старик.
Зараки держал плакат с наградой, спрашивая небрежно.
— Эйсу здорово повезло. Судя по тому, как быстро растёт его награда, он съел Мера Мера но Ми?
Гарп замер на полуслове, пережёвывая.
В тот же миг атмосфера снова стала напряжённой.
Гарп медленно повернул голову.
Его несколько затуманенные старые глаза стали исключительно острыми.
Они пристально уставились на Зараки.
— Зараки.
Голос Гарпа понизился.
Он полностью отбросил шумный, шутливый тон.
— Тот факт, что Эйс съел Дьявольский плод типа Логия, известен только высокопоставленным чинам в Штабе и горстке людей, кто сражался с ним. Разведка только вчера подтвердила и подала отчёт. Это ещё даже не попало в газеты.
Гарп шагнул вперёд.
Гнетущая аура героя заполнила пространство.
— Ты застрял в Ист Блю с тех пор, как Эйс вышел в море. Откуда ты знаешь конкретное название Дьявольского плода Эйса?
Сердце Зараки пропустило удар.
Он прокололся!
Как перерожденец, он слишком хорошо знал сюжет и небрежно обронил это название.
Эйс получил свою способность недавно — информацию, которую сейчас невозможно было знать в Ист Блю.
Встретив острый взгляд Гарпа, Зараки понял: если он не сможет дать логичное объяснение, этот на вид беспечный старик проникнется глубокими подозрениями.
Это было бы крайне пагубно для его будущих планов в Морском Дозоре.
Он должен был это прикрыть.
Разум Зараки лихорадочно работал.
Его взгляд быстро связал пламя на плакате с его собственным прошлым опытом.
— Не смотри на меня, как на преступника.
Зараки выказал лёгкое раздражение.
Он полез в халат, достал что-то и помахал этим.
Это был пожелтевший клочок пергамента с уже истёртыми краями.
— Это та самая другая вещь, о которой я собирался тебе рассказать — о послании в бутылке, которое я выловил в море.
Пергамент выглядел как вырванная страница из древней книги.
На нём были несколько грубо нарисованных концентрических узоров пламени, строка древнего письма и приблизительные координаты долготы и широты.
— Когда я рыбачил у побережья Королевства Гоа, это было засунуто в бутылку, которую старая морская черепаха держала в пасти.
Зараки шумно потряс пергаментом, его тон был полон безразличия.
— Я увидел, что узор похож на пылающий ананас. Поскольку этот парень Эйс всегда болтал о том, что хочет наделать больших новостей, я просто скопировал координаты и отправил их ему в письме некоторое время назад. Кто знал, что он действительно найдёт это.
На самом деле эта карта была поддельным фрагментом карты сокровищ.
Он обменял 50 очков в Системном Магазине на неё, специально чтобы залатать возможные сюжетные дыры в будущем.
Он не ожидал, что она пригодится так скоро.
Гарп уставился на бумагу, и мышцы его лица дважды дёрнулись.
— Это... Мера Мера но Ми типа Логия...
Голос Гарпа прозвучал сквозь стиснутые зубы, слегка дрожа.
— Это сокровище высшего класса морей! Ты, расточительный паршивец! Ты просто раздал её координаты, как будто это какой-то чёртов ананас?!
Окружающие моряки, которые притворялись мёртвыми, теперь выглядели так, будто их глаза вот-вот вылезут из орбит.
Логия!
Тот легендарный плод, способный превращать людей в чистые стихии?
Этот парень действительно отдал такое бесценное сокровище... пирату?
— Это ты называешь удачей Эйса?
Гарп обрушил железный шар на землю, создав кратер.
— Если бы ты сам съел этот плод, даже без тренировки рокусико, я мог бы гарантировать тебе должность контр-адмирала в Штабе!
Зараки посмотрел на Гарпа, и его взгляд остался ясным и непоколебимым.
— Сожалеть? Почему я должен сожалеть?
Он небрежно смял пергамент в шар.
Он щёлкнул его кончиком пальца, и бумажный шар описал параболу в воздухе, приземлившись в расщелину среди дальних руин.
— Такая штука превращает тебя в якорь в тот момент, когда ты падаешь в море. Я бы не съел её, даже если бы мне её подарили.
Зараки прижал ладонь к рукояти Асаучи на поясе.
Его большой палец легонько отодвинул цубу на дюйм. Острый блеск клинка отразился в его уверенных глазах.
— К тому же... старик.
— Чтобы стать адмиралом, меча в моей руке более чем достаточно. Немного усложнить жизнь этому идиоту Эйсу делает игру интереснее, не так ли?
Гарп стоял ошеломлённый.
Глядя на прямого юношу, он, казалось, уловил проблеск Роджера, некогда безумно смеявшегося о покорении морей.
Или, возможно, он видел себя в молодости, верившего только в свои кулаки.
— Ха-ха-ха-ха! Хорошо! Очень хорошо!
Гарп запрокинул голову и рассмеялся.
Звук сотряс окружающие руины и осыпал пыль.
— Как и ожидалось от тебя! Верно! Дьявольские Фрукты — ничто! Только Хаки стоит превыше всего!
— Ладно. Раз всё в порядке, я пойду.
Зараки махнул рукой.
Он развернулся и зашагал к порту.
— Теперь, когда я знаю, что Эйс устроил такой переполох, мне нужно поторопиться. У меня ещё есть кое-какие личные дела в Ист Блю. Как только закончу, пойду наведаю ему тумаков.
Он ушёл не колеблясь.
Он не выказал ни малейшей привязанности к горам сокровищ, наваленным в Арлонг Парке.
Нами, прятавшаяся за каменной колонной, высунула полголовы.
Её жадные глаза были прикованы к глубинам руин. В сокровищнице Арлонга хранилось богатство, достаточное, чтобы купить десять деревень Кокояси.
Если она ворвётся сейчас, то сможет схватить небольшой мешочек самоцветов среди хаоса...
Её взгляд упал на старого моряка в кепке в форме собаки.
Его подавляющее присутствие казалось удушающим... это был человек, способный с лёгкостью раздавить 10 000 Арлонгов разом.
— Деньги... или жизнь...
Нами прикусила губу.
Тонкий слой холодного пота выступил на её лбу.
Под этим давлением она чувствовала, как дрожат её ноги.
Она приняла решение в следующую секунду.
Девушка с оранжевыми волосами втянула голову обратно.
Она больше не смела смотреть на груду сокровищ. Прижимая к груди навигационную карту, она сорвалась с места и побежала в направлении, куда ушёл Зараки.
— Эй! Зараки! Подожди меня!
Наблюдая за двумя удаляющимися фигурами, улыбка Гарпа угасла, когда он ковырял в носу.
— Ах да, ты, паршивец!
Гарп крикнул в спину удаляющемуся Зараки.
— Если встретишь в море типа по имени Криг, помоги мне с ним разобраться! Избавь Штаб от необходимости посылать кого-то!
Зараки не обернулся.
Он просто показал большой палец через плечо Гарпу.
Только когда фигура Зараки исчезла в лесу, в руины Арлонг Парка вернулось движение.
Элитные моряки, затаившие дыхание, наконец осмелились выдохнуть.
Они попадали на землю один за другим.
— Эй... вы слышали?
Лейтенант Морского Дозора вытер холодный пот с лица, его голос дрожал.
— Этот Огненный Кулак Эйс из Пиратов Червей и тот монстр, которого поддерживает вице-адмирал Гарп... на самом деле как-то связаны?!
— Один — известный пират-новичок. Другой — монстр-стажёр, которого ценит вице-адмирал Гарп...
— Моря... теперь изменятся.
...
Тем временем в простом порту деревни Кокояси.
Небольшой одномачтовый шлюп с залатанным парусом медленно отходил от берега.
Он рассекал лазурную морскую поверхность вдоль океанского течения.
Морской бриз нёс лёгкую солоноватость.
Зараки опёрся о поручни корабля. Он наблюдал за постепенно удаляющимся силуэтом острова, рассчитывая свой следующий курс.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…