Глава 90. Этот кусочек соли, нужен?
Точно нужен (сама решила).
«Хрум-хрум...... хлюп, хлюп-хлюп......»
Доброе утро!
Я, как и всегда, семилетняя девочка Эмми, которая и сегодня пожирает сырое мясо монстров в гиблом месте!
Сейчас я ем существо под названием моччакки-червь — коричневое червеобразное создание длиной примерно два метра!
<Хм, довольно неплохой вкус. Не зря этот монстр носит имя знаменитого гурмана моччакки>
Вот только вид у него отвратительный!
Я тоже уверена, что если бы с раннего детства не привыкла есть червей (похожих на них насекомых), то и не подумала бы даже пробовать.
<Но в одном из регионов в прошлом говорили, что «за один кусочек этого мяса можно купить дворянский титул»
— это первоклассный ингредиент. Я видел это в трансляции переселения душ в другой мир Бога чревоугодия>
Подумать только, такой ингредиент обитает в лесу Кайсе.
<Ну, сейчас, когда селекция продвинулась и технология разведения устоялась, по такой высокой цене его уже не продают. К тому же в этих краях нет культуры поедания моччакки-червей, так что и скупку, скорее всего, откажутся принимать>
Хм-м......
Такой вкусный, а жалко.
Мясо упругое даже без прожарки, как креветка.
Вкус концентрированный, наверняка из него получился бы отличный бульон для супа.
Кожа немного упругая, обычному человеку её трудно жевать, но для меня в ней чувствуется прелесть, как в потрошках.
В общем, вкусно, и костей нет — есть легко.
«Хрум-хрум...... хлюп...... хрум-хрум...... глоток»
<Фух! Было вкусно!>
......Спасибо за угощение.
Я складываю ладони в благодарности моччакки-червю, который стал моей плотью и кровью и маной.
Сегодня мне повезло наткнуться на стаю Лав-бани, и я смогла поохотиться.
Автоматически поставляемые дары леса (ядовитые змеи) я тоже съела немало, так что живот набит вполне прилично.
<Ну что ж, чем займёмся дальше? Солнце ещё не высоко, снова тренировка?>
Время встречи с тем гнилым регистратором — вечер.
Места скопления травы Сайиш я запомнила, так что сбор закончится в мгновение ока.
Поэтому днём мне в основном нечем заняться, и я обычно трачу свободное время на тренировки и охоту!
Сегодня по плану я тоже собиралась после этого немного потренироваться.
......Но.
<? Что случилось? Эмми>
Госпожа Придача......
Когда я ела моччакки-червя, тебе не пришло в голову?
<Что именно?>
Что если бы...... была соль, то этот червь...... был бы ещё вкуснее...... вот что.
<!!!>
Как думаешь?
Что скажешь, госпожа Придача?
<Что я скажу — конечно, с солью было бы вкуснее, это же очевидно! Но нам, нам......!>
Нам не продают соль......!
Зайдёшь в лавку — пугаются нашей внешности, обращаются грубо и выгоняют......!
Хотим соли, а получаем только солёное отношение — и что это такое......!
Кхм.
......Но, госпожа Придача.
У меня есть одна догадка!
<......Э? Что вы имеете в виду?>
Хи-хи-хи.
Вы думаете, госпожа Придача, что когда я изредка днём захожу в Йошанку...... я просто бесцельно брожу и позволяю в себя камнями кидать?
Я всё это время проводила разведку!
Искала лавку, где даже нам продадут соль!!
<Э-э!? П-правда!? Разве есть такая лавка!?>
Госпожа Придача, вы невнимательны!
Конечно, есть!
Всё, я больше не могу терпеть.
Я и раньше думала сходить, но после моччакки-червя терпение лопнуло.
Хочу соли!
Итак, с этого момента — время шопинга, госпожа Придача!
Идём в Йошанку и раздобудем соли~~~!
Раз решила — сразу действую!
Я на максимальной скорости рванула к городу Йошанка.
Городская стена?
Разумеется, забираюсь по ней с помощью 【Чешуйницы】!
Просто в последнее время у главных ворот жуткая толкучка, так что так быстрее!
◇ ◇ ◇
<......И это та самая лавка? Эмми>
Я стою перед маленькой лавочкой, в глубине узкого переулка, отходящего от главной улицы Йошанки.
Здание каменное, как и соседние дома, а на крыше установлена старая деревянная вывеска с надписью «Лавка Кансэн».
Товары, выставленные внутри, — тарелки, мечи, овощи, деревянные фигурки топополоков — полный разнобой, но если присмотреться, в глубине...... есть! Соль!
<Соль действительно продаётся...... но если не продадут, не купишь, верно? С этим-то как, всё в порядке?>
Хи-хи-хи, хих!
Вы только посмотрите на ту бабушку, что сидит за прилавком, госпожа Придача!
<Вы про ту старуху, что дремлет в кресле, закутавшись в одеяло, в глубине лавки?>
Да!
......Она выглядит доброй, правда?
И, скорее всего, она уже в возрасте, так что зрение у неё, может, и подсело!
Если как следует спрятать волосы, меня, проклятое дитя, может, и не раскусят!
<Вот оно что. То есть она — бабка-цель?>
Ну, я не слышала такого оборота, как «бабка-цель», так что не могу ничего сказать......
В общем, в этой лавке соль нам точно продадут!
Сразу захожу, беру мешочек соли и подхожу к бабушке.
«......Здравствуйте».
Вежливо здороваюсь.
«......М-м-м? А-а-ах, покупатель, что ли?»
Бабушка, зевнув во весь рот, просыпается.
Затем трёт глаза и пристально смотрит на моё лицо......
«......А-а-а-а-а-а-а-а!! Проклятое дитя-я-я-я-я-я!!»
— вопит она.
........................А?
<Эй, Эмми, всё-таки не вышло!!>
«Эта фигура! Тряпка на голове! Ты — то самое проклятое дитя, что в последнее время шляется по Йошанке!»
«А, э-это......»
«Не отвертишься! „Осторожно, проклятое дитя!!“ — объявление на городской доске точно совпадает с твоей внешностью!»
Что это за объявление!?
Я что, медведь!?
«Убирайся! Вон отсюда! Проклятому дитяти у меня товара нет! Хочешь меня несчастной сделать!?»
Бабушка выхватывает у меня мешочек с солью, хватает из него горсть соли и...... швыряет в меня!
«Приходи послезавтра!»
Соль одну за другой сыплется в меня!
Уа-а, как жалко! Как жалко-то!
Теперь она уже не годится для продажи!
Раз жалко — буду лизать пол! Лижу соль!
<С-стой, Эмми, в этом мире осыпание солью — знак высшей степени отказа и оскорбления! Лизать эту соль — это уж слишком, я считаю!>
А, в этом мире тоже так?
В прошлой жизни, помнится, осыпать гостя солью и выгонять — примерно такую же смысловую нагрузку и несло.
<Тогда тем более прекратите!? Послушайте! Вообще-то это восходит к легенде о том, что несколько сотен лет назад герой осыпал солью и прогнал огромного слизня-монстра по имени „Аона“. То есть вас сравнивают со слизнем, понимаете? Кстати, из этой легенды родилась и пословица „соль для Аоны“......>
Стоп, что это за легенда, к которой сплошные вопросы?
<Не вам, лижущей пол, рассуждать о вопросах! Сейчас вопросы задаю я!>
«Хватит...... убирайся-а-а-а-а-а-а!»
Вопреки своему виду, она проворно выбросила ногу, и моё лёгкое тело, сбитое ударом, выкатилось из лавки на улицу.
«Больше не приходи!»
Фу!
И не собиралась я больше приходить в такую лавку, даже не проси! Тьфу!
Тьфу! Тьфу! Тьфу!
А-а-а...... солоно.
<Право, Эмми...... иногда вы бываете поразительно глупы......>
От госпожи Придачи слышу.
◇ ◇ ◇
Вот так моя великая операция по покупке соли провалилась.
Право, жить в обществе трудно.
Плетусь по переулку, возвращаюсь на главную улицу.
«Эй! Дорогу! Дорогу-у-у!!»
Бух!!
Внезапный удар.
Ай.
Едва я вышла на главную улицу, как меня сбил с ног здоровенный мужик, бежавший навстречу.
А, я сказала «ай», но совсем не больно.
От такого лёгкого столкновения на моём теле не останется и царапины.
Наверное, даже если меня собьёт машина, я сейчас не умру, в этом я уверена.
Но, знаешь, сколько бы я ни глазела по сторонам, вот так внезапно сбивать с ног — это жестоко, правда?
И извиняться он даже не подумал.
А ещё в последнее время моё сердце всё больше черствеет, так что убийственная аура вот-вот сорвётся...... а?
Смотрю туда, куда убежал сбивший меня мужчина, — а там тянется кровавый след.
Невольно провожаю взглядом убегающего мужчину.
На его спине — обмякший другой мужчина.
От правого плеча до спины — глубокая рваная рана.
Тяжёлое ранение.
«Господин! Господин! Срочный пациент!!»
Сбивший меня здоровяк прямо так вбежал в магическую лечебницу, примыкающую к отделению гильдии авантюристов.
<Похоже, что-то случилось>
Мне стало любопытно, и я, смешавшись с другими зеваками, подбежала к окну лечебницы и, заглядывая внутрь, прислушалась.
Из-за шума морского ветра и уличной толчеи слышно плохо, но мой супер-слух всё же сумел подслушать разговор внутри.
«Э-это ужасно! Эй, живо принеси зелье! Сначала стабилизируем состояние, потом магическое лечение!»
«Есть, господин!»
Пожилой мужчина в белом халате, похожем на одеяние господина Кискетта, укладывает тяжелораненого на кровать.
Женщина-ассистентка в спешке открывает шкаф, достаёт бутыль с бледно-голубой жидкостью и несёт её мужчине в белом.
«Напарник! Держись, держись, напарник!»
Сбивший меня здоровяк, сжимая руку лежащего на кровати мужчины, отчаянно взывает к нему.
Рядом мужчина в белом поливает зельем большую рану.
«Вот, зелье......! Хорошо...... хорошо, похоже, успели вовремя»
«А-а, а-а, напарник! Напарни-и-ик......!»
Вокруг раны возник мягкий свет, кровь остановилась, началась регенерация плоти.
Убедившись, что жизнь напарника спасена, здоровяк обмяк и осел на месте.
«И всё же ужасная рана. Что вообще произошло?»
Мужчина в белом, направив ладонь на рану и применяя магическое лечение, спросил здоровяка.
«Яйца, мы на северном утёсе собирали яйца Тогордо. И тут...... появился он......!»
«Он......!?»
Он......?
<Кто это „он“?>
«Красный Тогордо! Послушай, господин, Тогордо же не должны собираться в стаи, верно!? Даже если нас заметят, стоит немного спрятаться — и они быстро потеряют к людям интерес и уйдут куда-нибудь, верно!?»
Здоровяк, дрожа, рассказывал, прижав ладони ко лбу.
«И всё же...... Тогордо, что летали вокруг него, были другими......!»
«Что?»
«Это был ад......! Каждый раз, когда тот красный Тогордо кричал, остальные, будто по команде, упорно нападали на нас! Из-за этого напарник...... напарник!»
«Вот оно что...... значит, появилась опасная особь......! Эй, немедленно свяжись с отделением гильдии авантюристов! Нужно приостановить заказ на сбор яиц Тогордо!»
«Есть, господин!»
Женщина-ассистентка, топоча, начала собираться выйти.
Хм-хм, значит, на северном утёсе появился опасный монстр.
Тот дядька, потеряв напарника из-за него, в панике прибежал обратно.
Хорошо, что его спасли.
Мужчина в белом, продолжая магическое лечение, продолжил разговор.
«Для безопасного сбора яиц потребуется истребить эту особь...... Нужно подумать, авантюрист какого ранга и выше для этого нужен. Кстати, раз ты ходил собирать яйца, ты ведь авантюрист? Для справки скажи, какого ты ранга?»
«54-го ранга......»
Низко!?
Стоп, у авантюристов ранги аж до таких низов расписаны!?
<Кажется, всего до 100-го ранга>
Слишком дробно!!
«......Слишком низко, для справки не годится......»
«Кх......»
«Кстати, у тебя ведь, кажется, удостоверение авантюриста 3-го ранга?»
«Да, господин!»
Ассистентка с её «Да, господин!»
— сильна-а-а-а-а!!?
«......Хм? Погоди-ка. Ты ведь сказал, 54-й ранг? Как же тебе, такому, удалось оторваться от упорно нападавших Тогордо и добежать сюда?»
«А......! Точно, я же забыл об этом!»
Сидевший на полу здоровяк в спешке вскочил.
«Н-нас спасли! Он, один, став приманкой, дал нам сбежать! Нужно подать заявку на его спасение!»
«Его? Кто же это?»
«Имени не знаю! Наглый на язык, сереброволосый пацан!»
........................Это же Камассе.
<Скорее всего, Камассе>
«Этот пацан был силён! И магия, и меч — всё умел...... Но противник был слишком многочислен! Как бы силён он ни был, против такого числа вечно сражаться — невозможно......»
......В общем, на этом подслушанный мной рассказ здоровяка заканчивается.
Потому что, дослушав до этого места, я уже бежала к северному утёсу.
<......Вы идёте спасать?>
Конечно, госпожа Придача.
Камассе — хороший парень.
Он, конечно, наставлял меч на меня, явно младшую девочку, был груб на язык, и в его словах и поступках точно было что-то, от чего думаешь, не свихнулся ли он.
Но в конце концов он признал свою вину и извинился даже передо мной, проклятым дитём.
Он очень хороший парень.
Он серьёзный в душе, подающий надежды авантюрист.
Не тот человек, которому положено умирать в таком месте.
......И шашлык он мне тоже угостил!
Я бегу по главной улице Йошанки на север, как ветер.
С тем же разгоном с помощью 【Чешуйницы】 взбираюсь на стену и выпрыгиваю в пустоши.
Цель — северный утёс, отвесная скала, выходящая к морю.
Место обитания гигантских птиц Тогордо.
Я не дам ему умереть.
В этот раз точно.
Я защищу человека, к которому привязалась!
Только эта мысль и была у меня.
......Потому я и не заметила.
Что за мной, взбиравшейся по стене и выбравшейся из города, пристально следил чей-то взгляд.
И, разумеется, той злобы, что в нём таилась.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…