Глава 80. Эмми набирается решимости
Всем привет-привет!
Я — черноволосая черноглазая красавица невероятной красоты, недавно ставшая семилетней, Эмми!
Сейчас я вышла из города Йошанка, двинулась прямо на юг и добралась до опушки леса Кайсе.
Дело в том, что сотрудница приёмной филиала гильдии авантюристов выдала мне «задание» для того, чтобы стать авантюристом, и я должна его выполнить...
— Эмми, я этим возмущена!
Ой-ой, госпожа Придача сердится.
Ну, я её понимаю.
Ведь «принеси травы Сайиш»
— это явно не то задание, что дают новичку, желающему стать авантюристом...
— Почему ко мне в гильдии авантюристов пристал сереброволосый мальчишка?! В таких случаях по всем правилам должен приставать никчёмный, агрессивный, грязный мужик, разве нет?!
Э-э?! П-постой, госпожа Придача, на что ты злишься?!
Разве злиться надо именно на это?! Не понимаю, где у тебя точка кипения!
И вообще, что за «правила»?!
— Правила и есть правила! Это условность трансляции переселения душ в другой мир! Это соблюдаемая стилистика!
Нет, госпожа Придача, моя жизнь, вообще-то, не снимается и не транслируется каким-то богом, так что давай не злиться из-за того, что твои ожидаемые условности не соблюдаются, ладно?
— Тогда на что злишься ты, Эмми?!
Слушай, госпожа Придача... ну да ладно.
Я злюсь на то, что задание «принеси травы Сайиш»
— это явно не для новичков, разве нет?
— А... если подумать, то да.
Тут и думать нечего.
Трава Сайиш — это ведь та самая, да?
Когда я жила с учителем, я однажды её видела, и мне сказали, что это «лекарственная трава, которую можно продать за неплохие деньги»
— светло-голубая трава с зубчатыми листьями, верно?
— Да, именно так. Я видела её в «Переселении душ бога-лекаря в другой мир», так что ошибки нет. Она растёт только на землях с высокой концентрацией магии, а места её произрастания совпадают с логовами опасных монстров, поэтому собирать её трудно.
Да, и в тот раз ты, госпожа Придача, объяснила мне это, так что я хорошо запомнила.
В общем, давать новичку задание принести такую труднодоступную траву — разве это не жестоко?
У тебя что, нет желания делать меня авантюристкой?
Или ты хочешь меня убить?
Разве такое отношение не ужасно?
— Хм, действительно ужасно. Но разве это не обычное дело?
Хм.
...Когда она так сказала, я вспомнила.
Точно. Всё верно.
В последнее время я жила в особняке барона Матца, где ко мне относились прилично, так что я совсем забыла.
У меня чёрные волосы и чёрные глаза.
Я — проклятое дитя.
В этом мире я — существо, которое подвергается беспричинной травле и гонениям (почему — не знаю).
Пусть со мной несправедливо обращаются в приёмной гильдии авантюристов, пусть ко мне пристают странные авантюристы, пусть мне дают невыполнимые «задания»
— это неизбежно.
Ведь такой этот мир.
Скорее, уже то, что меня пустили в город, — большая удача.
Всё благодаря рекомендательному письму барона. Спасибо, барон.
— И что ты будешь делать?
А?
— Получив несправедливое отношение, что ты сделаешь, Эмми? Будешь ныть и сбежишь?
Хм-м.
...С чего бы это!
— Верно, Эмми? Ты стала сильнее. И будешь становиться сильнее и дальше. Почему?
Чтобы побеждать несправедливость!
— Тогда нам некогда стоять тут и жаловаться! Давай выполним это «задание», Эмми. Удивим эту никчёмную сотрудницу приёмной. Ударим в лоб и сокрушим несправедливость! Силы для этого у тебя сейчас предостаточно!
...Спасибо, госпожа Придача.
Что-то... что-то во мне проснулась решимость!
Несправедливое отношение? Невыполнимое «задание»? Да что с того!
Честно говоря, ещё минуту назад я думала: если ко мне так относятся, может, и не стоит становиться авантюристкой.
Я ведь не сама захотела, а просто решила зарегистрироваться, потому что барон посоветовал.
Удостоверение личности — это, конечно, удобно, но я и раньше как-то жила без него.
Но когда госпожа Придача подбодрила меня, я поняла.
Это «задание» не просто для того, чтобы стать авантюристкой.
Это «задание», которое показывает, как я буду жить дальше.
Это «задание», данное моей жизни!
Я не сбегу!
Я впиваюсь взглядом в лес Кайсе, раскинувшийся передо мной.
Этот чёрный лес, раскинувшийся в низине, похожей на неглубокую котловину, тянется, насколько хватает глаз, до самого горизонта.
Слабое давящее ощущение, которое чувствуешь даже снаружи леса, — это, наверное, аура монстров, живущих в нём.
Настоящее гиблое место.
Для человека, не умеющего сражаться, это мир, от которого подкашиваются ноги при одном приближении.
Но я не проиграю!
Не думайте, что я остановлюсь из-за такой мелочи, как несправедливость!
Монстры, хотите напасть — валяйте!
...Я вас всех перебью!!
Решимость растёт.
Жажда убийства тоже растёт.
Помимо воли из меня выплёскиваются магия и убийственный настрой.
Магия, сочащаяся из леса, и моя магия сталкиваются, издавая скрипящие звуки...
— Э-эй! Ты! Быстро прекрати этот убийственный настрой! Лишних монстров приманишь!
...И тут внезапно раздался голос сзади.
Я обернулась — там стоял, тяжело дыша, тот самый сереброволосый мальчишка, что приставал ко мне в филиале гильдии авантюристов.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…