Глава 40. Дневник одного мужчины ③ — последний монолог, который не вписать в дневник
...Оплошал я.
Думал, что убил его наверняка.
Видно, старею я.
Из раны, рассечённой наискось до самой глубины, хлещет кровь.
Стоять уже не могу — падаю на землю.
Что с Эмми...?
С трудом повернув одни лишь глаза, я увидел, что Эмми цела.
Она мечет 【Камни】 в того культового проповедника.
Грохот, разносится эхом.
......Ха-ха, такой звук из 【Метания камней】 не выйдет, Эмми.
Этот лысый теперь точно мёртв. Хотя проверить я не могу.
—............Учитель.
Похоже, добив проповедника, Эмми сразу подбежала ко мне и изо всех сил пытается закрыть рану.
Я тронут, но мне уже не выжить.
С каждой секундой я чувствую, как моя жизнь утекает капля за каплей.
— Учитель...... Учитель, учитель......
Ах, Эмми.
Моя любимая ученица.
Любимая, любимая...... моя «внучка».
Не плачь так.
Это заслуженная расплата.
Скорее, карма вернулась ко мне даже слишком поздно.
От младенцев до стариков.
Я — убийца, который убивал любого, если платили.
Родился проклятым дитятей.
Без семьи и друзей.
Очнувшись, я уже занимался такой работой.
Угрызений совести или чего-то подобного благородного я не чувствовал никогда.
Меня называли «Жнецом Аршгу» и прочими громкими именами, но по сути я — мусор.
Просто мусор.
Я — букашка, что пила человеческие жизни и цепко тянула своё существование.
И ради такого, как я, ты плачешь, Эмми?
—.............
Кое-как пошевелив телом, я сжимаю руку Эмми.
—......Спа-сибо.
Благодаря тебе я был спасён.
Благодаря тебе я впервые был счастлив.
Прости.
Прости меня, Эмми.
Тебе я не рассказал ни своего имени, ни прозвища, ни своего ремесла.
Ничего.
Я боялся, что если расскажу — ты сбежишь куда-нибудь.
Какой же я трус.
Прятал правду и пытался обрести счастье.
Ах, отпускать счастье — это тяжело.
Я жил, отнимая такое счастье, счастье многих людей.
Такой человек должен умереть скорее.
Ах.
Ах, но прости, Эмми.
Твоё обучение прервётся на полпути.
Я хотел научить тебя ещё многому.
Хотел натренировать тебя сильнее.
Но, впрочем, с тобой, Эмми, всё уже будет в порядке.
Ты гений.
Основы я тебе дал.
Дальше, даже если оставить тебя одну, ты и сама станешь сильнее.
Сознание уже начинает мутиться.
Напоследок, напоследок, Эмми, одно лишь слово.
—......Дер-жись......
Ах.
Последние слова — вот эти.
Как же нелепо.
Никуда не годится.
Ну да ладно.
Эмми.
Пусть в жизни моей любимой ученицы.
В жизни моей «внучки».
Будет много счастья.
На пороге смерти.
Впервые в жизни я помолился богу.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…