Глава 3. Шепчущий колодец
Пройди в двух шагах от Шепчущего колодца — и не заметишь его. На крошечной прогалине, отвоёванной у леса, едва хватало места для горстки строений. Они жались друг к другу, точно заблудившиеся дети, а их крыши и стены сливались в пёстрое лоскутное одеяло из теней и листвы.
Ещё задолго до того, как Сидни добрался до деревни, небеса разрыдались.
В воздухе висел запах намокшей земли, унося Сидни в детские воспоминания о дождевых червях, выползавших из подземных норок порезвиться на омытой ливнем почве.
Но следом мысли обратились к Стеффону — тот доблестно пал в бою лишь для того, чтобы стать кормом для подобных тварей. Сидни снова и снова прокручивал в голове недавнюю схватку, гадая, как всё могло бы обернуться иначе.
Он брёл вперёд по грязи; мокрая одежда липла к телу так же неотступно, как смерть Стеффона терзала его совесть. Стекающая по лицу вода больше не была солёной на вкус.
Он смутно помнил здешнюю таверну, но ни пьяного разгула, ни весёлых голосов, способных указать путь, слышно не было — как не видно было и самих селян. Сидни это вполне устраивало. Он предпочитал не привлекать лишнего внимания: меч на поясе сулил одновременно защиту и угрозу, кожаную кирасу украшал королевский герб, а весь его наряд в точности совпадал с приметами, которые совсем скоро объявят подоспевшие стражники, когда огласят список его преступлений и начнут облаву. Сидни нужно было отыскать Эльфрика, и как можно скорее.
Следопыт из него был неважный, однако юный король бежал так неосторожно, что проследить его путь вверх по холму не составило труда. Но вскоре всё запуталось.
Неподалёку от того места, где склон выравнивался, валялось окровавленное, наспех сработанное оружие, а взрытая земля намекала на присутствие весьма могучей твари, о которой Сидни даже думать не хотелось. И всё же тел нигде не было.
Оттуда к деревне тянулась тележная колея. Впрочем, больше идти всё равно было некуда.
Когда Сидни вошёл в таверну, его встретили теми самыми взглядами, какими обычно одаривают незваного гостя, нарушившего чужой тесный круг. Он окинул взглядом зал.
Внутри преобладали тёмные тона и потемневшее от времени дерево. Некоторые столы представляли собой просто старые пни с неровной поверхностью. Окна и днём едва ли пропускали много света, а камин, хоть и неплохо согревал помещение, был бессилен разогнать густые тени по углам. Таверна была полна посетителей — в основном усталых путников, искавших укрытия от непогоды. Эльфрика среди них не оказалось.
Подойдя к добротной стойке, над которой возвышалась оленья голова, взиравшая на зал, он сел и заказал кружку эля. Напиток подали незамедлительно.
— Желаете чего-нибудь горяченького перекусить?
— Заговорившая из-за стойки женщина с убранными в пучок седыми волосами отличалась дублёной, морщинистой кожей — явным свидетельством тяжёлого труда и давнего пристрастия к табаку.
— Нет, я не голоден, — ответил Сидни, обведя взглядом комнату.
— Скажите, вам случайно не попадался на глаза мальчик примерно вот такого роста?
— он показал рукой.
— Лет десяти-одиннадцати. Длинная каштановая чёлка, хорошо одет — хотя из-за такой погоды, должно быть, промок и перепачкался.
— Не похоже, чтобы такой мальчуган мог забрести к нам, — она наклонилась ближе, и голос её посуровел.
— Много ребятишек у нас тут пропадает в последнее время, знаешь ли.
— И что говорят люди? В чём причина? О волках вроде бы ничего серьёзного не докладывали.
— Тут не волки промышляют.
Хриплый голос принадлежал седому мужчине, сидевшему в одиночестве на дальнем конце стойки. Жилистые, узловатые руки, сжимавшие кружку эля, выдавали человека, всю жизнь знавшего лишь честный тяжёлый труд. Его борода и мокрые пряди волос, прилипшие к лицу, были того же свинцового оттенка, что и небо снаружи.
У Сидни упало сердце — в памяти тут же всплыли следы побоища по дороге в деревню.
— Откуда вам знать?
— Ни единой косточки, ни лоскутка одежи так и не нашли.
Повисла пауза. Наступило неловкое молчание, во время которого мужчина, казалось, размышлял, стоит ли говорить дальше. Сидни отпил глоток эля.
— Такое ведь уже случалось прежде, — продолжил незнакомец.
— Разумеется, — кивнул Сидни.
— Донесения об этом приходят уже не первую неделю.
— Нет, — мужчина умолк.
Сидни присмотрелся к его глазам. В полумраке зала разглядеть их было трудно, и всё же он заметил, что собеседник смотрит на него в упор, не отводя взгляда.
— Я к тому, — мужчина опустил глаза в свою кружку, — что это было, когда Зефира в прошлый раз вошла в полнолуние. И в позапрошлый. Это всегда случается в Высшую Луну. Легенда гласит, что когда быстрая Зефира встаёт вровень с Альдорином — взирая друг на друга, — разверзается око разгневанного бога.
Сидни крепче сжал кружку. Высшая Луна. Она наступала лишь тогда, когда медлительный Альдорин — луна, которой требовался целый год на полный цикл, — достигал полнолуния и заключал полную Зефиру в объятия своего сияния. Поскольку Зефире требовалась всего одна восьмидневная неделя, чтобы сменить все свои наряды, подобное случалось два или три раза в году.
— Какое отношение фазы лун могут иметь к пропавшим детям?
Бывалый мужчина допил свой эль. Оглядевшись по сторонам, он подался вперёд, обдав собеседника густым перегаром.
— Я всю жизнь валю лес в здешних краях; странные дела творятся в любой чаще, — проговорил он.
— Но в Шепчущем лесу ты никогда не бываешь один. Кто-то — или что-то — вечно за тобой следит.
Мужчина поднялся, оперевшись о стойку. Его слегка качнуло, после чего он снова встретился взглядом с Сидни.
— И кто бы там ни следил — он тебе не друг.
Сидни сделал большой глоток эля и уже собирался уходить, когда в таверну с рыданиями ворвалась женщина. Она бросилась к одному из мужчин, без конца выкрикивая его имя.
— Она пропала! Жасмин! Я ведь только-только уложила её спать, всего минуту назад. Мне показалось, я что-то слышала — будто она открывает окно…
— говоря это, женщина дрожала крупной дрожью.
— Я вернулась сказать, что собирается дождь и ставни лучше не открывать, а… а когда толкнула дверь, её уже не было! Я выглянула в окно, а там — лицо!
Мужчина, к которому она обращалась, вскочил и обнял её. Он что-то зашептал ей, но Сидни не смог расслышать слов.
— Там было лицо! За окном стояло чудовище! Низенькое, скрюченное, а пасть полна острых зубов…
— женщина зашлась в рыданиях.
Мужчина крепко прижимал её к себе, пока остальные посетители таверны делали вид, что заняты своими делами. Подобные истории стали слишком уж привычными в этой крохотной деревушке.
Казалось, сам лес пытался вернуть себе то, что некогда принадлежало ему по праву.
***
Пока женщина причитала о похищенной прямо из постели дочери — да и кто бы стал её винить, — а стражник направился к ней разузнать подробности, лучшего момента для ухода было не найти.
Ривен поднялся и взял мальчика за руку. Он ещё раньше выдал ему со своей повозки непомерно большой плащ с капюшоном, но терять бдительность всё равно не стоило. Он осторожно двинулся к выходу, сливаясь тенью с полумраком. Ривен предпочёл бы не связываться со стражником, тем более что ещё не до конца оправился после недавней стычки с гоблинами. Он не сводил с воина глаз. «Уж больно рьяно они охотятся за этим богатеньким мальцом, — подумал он.
— Небось, кто-то отвалит за него кругленькую сумму».
Улучив момент, когда в таверну шагнул очередной путник, Ривен выскользнул за дверь, увлекая мальчика за собой и прикрывшись вошедшим как щитом.
Снаружи, под проливным дождём, он направился к скромному амбару, служившему конюшней. Прямо перед входом виднелось всего несколько стойл, и все они были заняты. В одном из углов строения угадывались очертания большого колодца, а рядом сиротливо стояла его повозка. Неподалёку от противоположной стены потрескивал костёр, освещая высокую приставную лестницу, ведущую на сеновал, который тянулся во всю ширину конюшни. Прислуги нигде видно не было.
В воздухе густо пахло сеном и навозом, когда Ривен полез вверх по деревянным перекладинам. Там, зарывшись в тюки, спали двое конюшат немногим старше маленького аристократа, с перемазанными после дневных трудов лицами. Громко припечатав посохом по доскам, Ривен мигом поднял перепуганных парнишек на ноги.
— Мои лошади обихожены?
— строго спросил он.
— Д-да, господин!
— заикаясь, выпалил один из мальчишек и бросился выполнять приказ.
— Готовьте мою повозку.
Ривен осторожно спустился по лестнице и, обернувшись, обнаружил в дверном проёме конюшни промокшего насквозь стражника. У того были тонкие черты лица и худощавое сложение. Глядя на его изящную выправку и гладкие безбородые щёки, Ривен подумал, что если бы не плоская грудь, можно было бы поклясться, будто в столичный гарнизон начали набирать женщин.
— Добрый вечер, — Сидни держал ладонь на навершии меча.
— Я ищу пропавшего мальчика. И хотел бы взглянуть на ребёнка, который идёт с вами.
— Судя по тому, что я видел, одним взглядом ты не ограничишься, — ответил Ривен, перехватив посох покрепче.
Конюшата тем временем потихоньку улизнули из конюшни.
— Я прошу в последний раз: позвольте мне убедиться, тот ли это мальчик, иначе прольётся кровь.
Эльфрик откинул капюшон плаща, и из-под растрёпанных волос показались прежде скрытые заострённые уши. Эльфийская кровь — вот уж чего Ривен никак не ожидал.
В этот миг Сидни услышал знакомый топот копыт и лязг оружия. Прежде чем он успел среагировать, вход в конюшню заполнили экскалибрийские стражники, отрезав им путь к отступлению.
— Какая доблесть, — сплюнул Ривен.
— Явиться с целым отрядом по душу одного старика и маленького мальчика.
— Это не мои люди, — произнёс Сидни, положив обе руки на навершие меча.
Преградившие выход стражники были облачены в толстые кожаные куртки с заклёпками, стальные наплечники, наручи и латные рукавицы. На головах у некоторых блестели стальные шлемы. Несколько человек сжимали алебарды, прочие же уже обнажили мечи. В дверях стояло шестеро, а судя по шуму снаружи, там дожидались и другие. Ряды расступились, пропуская вперёд Мёрдока. Теперь на нём красовался полный чешуйчатый доспех, а за спиной в ножнах висел полуторный меч.
— Сэр Сидни, как же я рад, что нашёл вас. Наш новый государь вздохнёт с облегчением, когда я преподнесу ему голову человека, сразившего нашего юного несостоявшегося короля.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…