Глава 40. Контратака, а затем ещё одна
«Удар! ГОООООЛ! „Вилла“ ведёт в счёте, и забивает молодой француз, Антуан Роше!»
«Погодите... что это? Седьмой номер „Виллы“ раскинул руки в стороны, бежит прямо мимо своих же товарищей по команде, направляясь к своему тренеру на бровке!»
«Вот оно... вот та версия этого клуба, которую я узнаю. Уверенность, настоящий огонь в ней.» Куртис, больше, чем большинство комментаторов, на самом деле точно понимал, что именно он наблюдает.
В работе с молодёжкой U21 Сент никогда не был тем тренером, который сидит неподвижно во время гола. Тридцать один год или нет, он всегда нёс ту же энергию и страсть, что и любой тренер с двойным опытом; ровно до тех пор, пока эта работа не вынудила его на неделю принять совершенно иной публичный образ.
По правде говоря, после победы на прошлой неделе Сент уже решил, что покончил с разыгрыванием спокойствия для людей, которые всё равно никогда не отдадут ему должное. Что бы ни ожидала английская тренерская элита от менеджера на бровке — сдержанность, непроницаемость, полная невозмутимость — ничто из этого не было важнее, чем просто выиграть матч, который стоял перед ним.
Притворяться иначе ради аудитории, которая уже составила о нём своё мнение, не стоило усилий. Сент всё ещё был, по любой честной оценке, новичком, не имевшим достаточного веса, чтобы изменить восприятие людей одним лишь стоицизмом.
«Похоже, Роше посвящает этот гол прямо своему тренеру... настоящая благодарность, учитывая всё, что произошло на этой неделе.»
«Для тех, кто не знает предысторию... Роше — один из личных приобретений Сента Мэддокса, лично отсмотренный во Франции, привезённый как никому не известный подросток. Не так давно он был без контракта и без каких-либо вариантов вообще.»
Путь Роше через молодёжку U21 «Виллы» уже сделал его своего рода местной знаменитостью. Этот гол, в его первом старте в Чемпионшипе, стал моментом, когда история перестала быть локальной.
Реакция вдоль линии прессы разделилась почти ровно по тем же линиям разлома, которые Сент замечал всю неделю. Большинство представителей национальной прессы сохраняли выражения лиц тщательно нейтральными, профессионально безучастными. Меньшая группа региональных репортёров — те, кто действительно следил за этой историей с самого начала, — не могли сдержаться, празднуя прямо вместе с домашним сектором.
Этот энтузиазм, однако, недолго продержался на публике; неудобно сохранять заметную реакцию под взглядами нескольких десятков коллег, которые были совершенно не согласны.
Игра быстро возобновилась. «Дерби», несмотря на ранний пропущенный гол, не проявляли никакой реальной паники на своей скамейке; их тренер, Нил Уитби, был значительно более опытным специалистом, чем Барроу неделей ранее, и это проявлялось в том, насколько собранным оставался «Дерби».
Уитби управлял командами на этом уровне почти десять лет. Наблюдение за тем, как он успокаивает своих игроков спокойным словом, а не видимой тревогой, дало пресс-пакету некоторую уверенность, что сегодняшний день не обернётся очередным хаотичным разгромом.
На поле «Дерби» ответил на гол ровно так, как предполагало их положение в таблице — с настоящей срочностью. Команда, борющаяся за прямой выход в Премьер-лигу, не смиряется с ранней неудачей, и ответ «Дерби» немедленно дал это понять.
Их полузащитник разрезал оборону «Виллы» умным пасом, и их вингер на полной скорости рванул в контратаку. Пенья, вернувшийся на позицию, просто не обладал необходимой скоростью восстановления, чтобы справиться с этим; его атакующие инстинкты имели реальную оборонительную цену, и это было именно то, что мы видели.
Вингер чисто сместился внутрь и ворвался в штрафную, но Лоуч быстро сократил дистанцию, вынудив к поспешному пасу вместо чистого удара.
Мяч нашёл бразильского нападающего «Дерби» на линии вратарской. Алвес среагировал на долю секунды слишком медленно, чтобы заблокировать его; но удар, к счастью для «Виллы», прошёл над перекладиной.
На двадцать третьей минуте «Дерби» сравнял счёт. Гол забил тот самый полузащитник, который прошлый сезон провёл в аренде на «Вилла Парк»; и, как это часто бывает в футболе, встреча со своим бывшим клубом, казалось, выжала из него что-то особенное.
В этом спорте есть странная, узнаваемая закономерность: игроки, встречающиеся с бывшей командой, почти всегда находят дополнительную передачу. Этот полузащитник был самой опасной атакующей угрозой «Дерби» весь первый тайм, и теперь он обратил ту же энергию в другую сторону, прервав контратаку «Виллы» своевременным подкатом как раз в тот момент, когда она грозила развиться.
«Тренеру „Виллы“ нужно на самом деле что-то сделать... игра уходит из-под их контроля», — сказал Касапа, наблюдая, как «Вилла» пытается вернуть контроль.
Некоторые люди испытывают мгновенную антипатию к кому-то, и Касапа дал понять свои чувства к Сенту с самого начала; через десять минут после официального объявления «Виллы» он уже выложил язвительный пост в свои соцсети, не осознавая или не заботясь о том, что однажды это может к нему вернуться.
Касапа представлял определённую ветвь английской футбольной экспертизы: глубоко консервативную в отношении традиций спорта, яростно защищающую идею о том, что тренерская работа — это должность, заслуживаемая десятилетиями игры и тренировок, а не вручаемая тридцатиоднолетнему парню на волне одного успешного сезона в академии.
Что бы Касапа ни говорил в эфире, это не доходило до Сента, и даже если бы доходило, ничего бы не изменило. Сент уже проработал именно этот сценарий до начала матча.
«Дерби», находясь на волне действительно хорошей формы и уверенно располагаясь в зоне повышения, вышел на этот матч с настоящей верой в себя. Открытый гол Роше был скорее продуктом индивидуального мастерства, чем тактического замысла; подарок, а не то, на что Сент мог рассчитывать повторить.
То, на чём Сент на самом деле построил этот игровой план, было терпением: впитать давление «Дерби», позволить их уверенности нести их вперёд и ждать брешей, которые это давление неизбежно создаёт.
Примерно после десяти минут непрерывного давления «Дерби» это терпение начало окупаться. Включение Окоро в нападение было осознанным решением; его сырая скорость была именно тем оружием, которое Сент хотел зарядить для контратаки, как только «Дерби» переусердствует.
По мере того как давление «Дерби» продолжалось, их пас стал ослабевать; мелкие ошибки начали проникать в игру команды, которая за несколько минут до этого уверенно контролировала мяч. Двадцать вторая минута, и «Вилла» воспользовалась этим.
Тот же влиятельный полузащитник «Дерби», всё ещё продвигаясь с мячом вперёд, был пойман с мячом; Конлан плотно накрыл его и чисто отобрал мяч.
Мяч затем нашёл Уитфилда, и возрождённый капитан «Виллы» не колебался; длинный, точный пас прямо в сердце обороны «Дерби».
«Контратака! „Вилла“ разрывается в темпе... Конлан отбирает мяч, Уитфилд с мячом вперёд немедленно!»
«Окоро! Боже мой, какая скорость... он сравнялся с центральным защитником и оказался на полном корпусе впереди, казалось, за две секунды!»
«Ривз выходит из ворот... нет, нет, слишком медленно, слишком медленно он вышел из ворот!»
«Окоро добирается до мяча первым... принимает его...»
«ГООООООЛ! „Вилла“ забивает снова! Окоро с завершением, и „Вилла“ ведёт 2–1!»
«Вратарь „Дерби“ мог только смотреть, как мяч пролетает мимо него... „Вилла“ теперь ведёт в этом матче после двадцати трёх минут, и, учитывая то, что мы видели от „Виллы“ сегодня, это действительно примечательно.»
«2–1. Против „Дерби“, который идёт на шестиматчевой беспроигрышной серии, выходя на этот матч с настоящей уверенностью; „Вилла“ каким-то образом уже ведёт с разницей в два мяча.»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…