Глава 40
Шан Цюэ, хоть и рвался всей душой поиграть в шар для ходьбы по воде, всё же понимал, что раз уж он здесь «продаёт себя», то не всё идёт по его желанию — нужно подыгрывать спонсорам и следовать сценарию.
Поскольку водные развлечения могли испортить причёски и макияж гостей, их запланировали на самый конец, и Шан Цюэ пришлось сначала участвовать в забеге по массажным коврикам, прыжках на одной ноге с толчками и прочих дисциплинах.
И тут в прямом эфире началось настоящее зрелище.
Во-первых, во время бега по массажным коврикам почти у всех участников лица исказились от боли — они бежали и беспрерывно вскрикивали «ай-ай». Некоторые стримеры, привыкшие к пафосному стилю, так скривились, что черты лица поплыли, заставляя зрителей буквально прочувствовать боль на себе — в комментариях тоже сплошное «ай-ай-ай».
Но стоило камере переключиться на лицо Шан Цюэ, как на нём читались лишь четыре слова: полное отсутствие души.
Конечно, только Юй Чжэнду знал… что у него не то что отсутствие души — у него, наоборот, душа одна-единственная и больше ничего.
Шан Цюэ с пустым взглядом и безучастным лицом пробежал всю дистанцию, затем обернулся к остальным членам команды:
— Быстрее, время поджимает.
Команда: «…» Братан, ты бы хоть какую-то эмоцию изобразил, нам же потом перед зрителями отчитываться.
И действительно, в чате прямого эфира появилась сплошная вереница многоточий:
【………………】
【??】
【Это остальные притворяются или глава компании притворяется?】
【У главы компании что, нет чувства боли?】
【Неужели это та самая… железная воля, которая положена властному гендиректору?】
Когда дошло до «Весёлого гигантского бильярда», Шан Цюэ снова заставил чат написать:
【…………】
Правила «Весёлого гигантского бильярда» просты: на площадке расстилают большой поролоновый мат, обе команды выходят в полном составе, каждый надевает надувной костюм, превращаясь в круглый шар, и этими шарами нужно толкать соперников. Кого сбили с ног или вытолкнули за пределы мата — тот выбывает. Команда, потерявшая всех участников первой, проигрывает.
Переодевшись, Юй Чжэнду заглянул к своему обычно элегантному боссу — хотел посмотреть, не смешно ли он выглядит круглым. Взглянул — и сразу почувствовал несправедливость, с обидой пожааловался товарищам по команде:
— Вы только посмотрите на моего босса! Даже в таком виде он всё равно красивый!!
Команда: «…» Это жалоба или хвастовство?
«Весёлый гигантский бильярд» был прост по форме, но накал страстей — серьёзный. В команде Циня Юэцзяня был здоровяк с атлетическим прошлым — тяжёлый и устойчивый, кого толкнёт — тот и падает. Он практически без вариантов заложил фундамент победы для всей команды. Наблюдая, как он, словно бульдозер, сметает одного за другим членов команды Цзэн Жун, участники команды Циня Юэцзяня уже начали заранее хлопать друг друга по ладоням:
— Всё, победа наша.
Только Юй Чжэнду сохранял рассудок и напомнил всем обратить внимание на Шан Цюэ. Тот стоял с краю, взгляд пустой, на лице читался один-единственный вопрос —
Когда же уже можно будет поиграть в шар для ходьбы по воде?
Цинь Юэцзянь и его команда решили, что Юй Чжэнду слишком паникует. Цинь Юэцзянь похлопал его по плечу:
— Не нервничай. В таком состоянии глава компании в любой момент сшибут…
Юй Чжэнду не стал говорить прямо, что одну-единственную душу сбить невозможно…
И действительно, вскоре здоровяк в одиночку выбил всех остальных участников команды Цзэн Жун и приготовился пожинать плоды победы. Он обернулся, взглянул на последнего оставшегося соперника — Шан Цюэ — и решил застать его врасплох, чтобы одним ударом завершить игру.
Здоровяк, словно движущийся холмик, быстро и уверенно подскочил к Шан Цюэ, на лице его заиграла самоуверенная улыбка, и он со всей силы налетел на него.
Комментарии:
【Глава компании, очнись!!】
【Ты последняя надежда всей деревни… тьфу, всей компании!!】
Его товарищи по команде тоже нервничали. Цзэн Жун от волнения подпрыгивала на месте:
— Глава компании, сзади осторожно —
— Быстро уворачивайся, быстрее-быстрее —
Но предупреждения уже опоздали. Шан Цюэ, витавший в облаках, услышал крики товарищей, обернулся к ним и спросил:
— Вы чего так разволновались?
Все: «…»
Комментарии: 【……… Глава компании что, подставной?】
В тот же миг тяжёлый бульдозер достиг цели и с невероятной силой врезался в Шан Цюэ.
Комментарии: 【Жесть… Главу компании сейчас размажут】
Режиссёр специально переключил камеру, давая крупный план этого финального противостояния, приближая картинку снова и снова.
Вдалеке Цинь Юэцзянь и его команда издали победный клич:
— Мы выиграли —
Как только их крик стих, раздалось тяжёлое «бум» — шар здоровяка столкнулся с шаром Шан Цюэ, а затем резко отлетел назад, отскочив на целый метр, и рухнул.
Шан Цюэ стоял непоколебимо, как гора. Он обернулся, взглянул на поверженного здоровяка и холодно спросил:
— Чего?
Здоровяк: «…»
Не выдержав такого психологического контраста, он повалился на пол и принялся яростно колотить по поролоновому мату, завывая:
— Не верю — не верю —
Все присутствующие впали в ступор: «………………»
Комментарии:
【…………??】
【Погодите, я что, пропустил какой-то сюжет?】
【Глава компании — это не просто железная воля, он сам — железо и есть?】
【У него что, в шаре железная пластина спрятана?】
Команда Цзэн Жун, оказавшись в безвыходном положении, совершенно неожиданно для себя одержала победу. На мгновение все опешили, а затем, придя в себя, разразились радостными криками, окружив Шан Цюэ и хлопая его по ладоням.
Шан Цюэ вздохнул и чисто формально заверил этот ритуал празднования.
А вот команда Циня Юэцзяня пребывала в полной прострации. Цинь Юэцзянь с недоверием уставился на Юя Чжэнду:
— Как он это сделал?
Юй Чжэнду серьёзно ответил:
— Он ничего не делал…
Цинь Юэцзянь: «…» Это что, тот самый легендарный восьмисотметровый фильтр?
После «Весёлого гигантского бильярда» наступила очредь более опасного испытания — прыжок с высоты. Обе команды поднимались на десятиметровую платформу, пристёгивались страховочными тросами и должны были перепрыгнуть через две доски, между которыми не было соединения.
Само по себе упражнение было несложным, главное — проверка психологической устойчивости. Участники, хоть немного боявшиеся высоты, при виде такой высоты уже не могли идти, не то что прыгать через пропасть.
Чтобы подать пример своим командам, оба капитана решили прыгнуть первыми.
Пока работники пристёгивали капитанам страховочные тросы, члены команд стояли позади, болтая и наблюдая. Юй Чжэнду и Шан Цюэ оказались рядом, и Юй Чжэнду вполголоса подбадривал его:
— Сяо Шан, потерпи ещё немного, веди себя по-человечески, скоро уже будет шар для ходьбы по воде…
Шан Цюэ взглянул на него, медленно протянул «м-м» и сказал:
— Ладно, постараюсь побыть человеком.
Юй Чжэнду: «…» Когда призрак говорит такое, у него действительно нет никаких моральных терзаний.
Он ещё не закончил удивляться, как вдруг раздалось дружное «ух-х-х», а затем — испуганный крик Циня Юэцзяня:
— Ай-ай-ай —
Он поднял голову и увидел, что Цинь Юэцзянь провалил прыжок. Он вроде бы уже перепрыгнул, но при повороте не заметил, как поскользнулся, и всем телом опрокинулся назад. Руки его судорожно замахали в воздухе, а инстинктивный крик мгновенно накалил обстановку до предела.
Наблюдая, как он раскачивается на краю доски, все замерли в напряжении, как вдруг кто-то испуганно закричал:
— Плохо — у него ослаб страховочный трос —
При этих словах все мгновенно уставились туда. И действительно — страховочный трос Циня Юэцзяня по какой-то причине ослаб. Это была смертельно опасная авария.
Все тут же заорали:
— Быстро-быстро — держите его —
Работники побледнели как полотно и потянулись к нему, но где там успеть! Цинь Юэцзянь и так барахтался, а услышав, что трос ослаб, в панике потерял равновесие и рухнул вниз.
На площадке и в комментариях к прямому эфиру началась паника: «А-а-а-а-а —»
В это самое мгновение вдруг один страховочный трос, пролетев над головами, в последнюю секунду устремился к Циню Юэцзяню. И одновремено с этим сам Цинь Юэцзянь, который должен был камнем рухнуть вниз, на миг замер в воздухе. Эта остановка была настолько краткой, что никто из присутствующих не заметил этого странного мгновения, но имено этой доли секунды хватило, чтобы Цинь Юэцзянь успел схватиться за конец троса.
В итоге он не упал, а повис на тросе в воздухе. Внезапная перемена заставила всех на миг остолбенеть. Только Юй Чжэнду сохранял хладнокровие и тут же крикнул:
— Быстро вытаскивайтe его!
Работники, очнувшись от ступора, бросились вперёд и, действуя кто как, вытянули Циня Юэцзяня наверх.
Когда он поднялся на доску, лицо его стало пепельно-серым, руки дрожали не переставая. И всё же он умудрился выдавить из себя улыбку:
— Всё в порядке.
Хотя он и сказал «в порядке», работники понимали, что дело не так просто. Оператор, снимавший происходящее, принял мгновенное решение — успокоил зрителей парой фраз и отключил прямую трансляцию. Затем он вышел вперёд и строгим голосом спросил:
— Кто отвечал за крепление страховочного троса?
Присутствующие переглянулись. Всё ещё не пришедшие в себя участники отошли подальше от доски, освободив площадку перед ней. Несколько человек, отвечавших за безопасность, опустили головы и молчали.
Атмосфера накалилась до предела, беззаботное настроение было разрушено в пух и прах.
Собственно, и спрашивать не нужно было — все и так знали, кто именно крепил трос. Работник сделал это лишь для того, чтобы дать Циню Юэцзяню возможность получить объяснения и чтобы виновный сам вышел и признал ошибку.
Но ошибка была слишком серьёзной. Тот человек сам был в шоке, его трясло, и он в тот момент просто не решался заговорить.
Цинь Юэцзянь, видя, что прекрасно организованное мероприятие превратилось в нечто подобное, тоже чувствовал себя не в своей тарелке. Он хотел было сказать что-то, чтобы разрядить обстановку, как вдруг из толпы снова раздался испуганный крик, а затем чей-то вопль:
— Спасите, спасите —
Все поспешно расступились и увидели, как один из работников по непонятной причине вдруг повалился на бок и рухнул за перила высокой платформы. К счастью, он успел ухватиться за перила и не упал вниз, но повис в воздухе — ситуация была крайне опасной.
В суматохе кто-то выкрикнул вопрос:
— А разве это не тот самый человек, который крепил трос господину Циню?
Лицо Циня Юэцзяня тоже изменилось. Работники не ожидали, что аварии посыплются одна за другой, и на мгновение растерялись, но тут же бросились вытаскивать того человека.
Но странное дело: хотя этот сотрудник крепко держался за перила, он был невероятно тяжёлым. Несколько человек пытались его вытянуть, но не смогли сдвинуть ни на сантиметр.
Лицо того побелело, он беспрерывно вопил:
— Я больше не могу держаться —
Юй Чжэнду взглянул на Шан Цюэ. Тот ничего не сказал, молча шагнул вперёд:
— Давайте я.
Работники в отчаянии замахали руками:
— Эй, не надо, он слишком тяжёлый…
Только они это сказали, как Шан Цюэ одной рукой потянулся вниз, схватил того человека за запястье и одним рывком вытащил наверх.
Все: «…………??»
Этот глава компании что, кажлый день железо таскает?
Хотя у всех и возни кли вопросы, сейчас было не время их задавать. Все окружили Циня Юэцзяня и того работника, крепившего трос, расспрашивая и утешая. Работник, который должен был как следует отчитать того за халатность, видя, что случилось, понимал — ругаться уже неуместно. Пришлось лишь с досадой заняться устранением последствий.
После такой серьёзной аварии, хотя в итоге и удалось избежать непоправимых последствий, продолжать мероприятие было уже нельзя. Работники принялись эвакуировать участников, а большая часть людей окружила Циня Юэцзяня и проводила его в служебный автомобиль, чтобы он отдохнул.
Все были в шоке, на площадке царил хаос. Однако Цинь Юэцзянь всё же запомнил спросить, кто имено его спас. Как только он поднял этот вопрос, сотрудники «Большого глаза» вспомнили об этом. Но всё произошло настолько внезапно, что момент не попал в кадр. Они опросили нескольких очевидцев, и лишь кто-то смутно припомнил, что, кажется, трос бросил Шан Цюэ.
Цинь Юэцзянь захотел лично пойти и поблагодарить Шан Цюэ. Как раз в этот момент Шан Цюэ и Юй Чжэнду сами направлялись к нему. Ассистентка проводила их обоих в служебный автомобиль. Цинь Юэцзянь поспешно шагнул вперёд и с благодарностью произнёс:
— Спасибо вам за то, что спасли меня.
Однако Шан Цюэ не принял благодарности, а вместого многозначительно взглянул на него:
— Даже если бы я тебя не спас, нашлось бы что-то другое, что тебя спасло, верно?
Лицо Циня Юэцзяня слегка изменилось. Он взглянул на ассистентку и попросил её вмест с остальными выйти. Убедившись, что рядом никого нет, он медленно выдохнул и сказал:
— Я не совсем понимаю, что вы имеете в виду.
Юй Чжэнду с безупречной логикой заметил:
— Если не понимаешь, зачем тогда отослал всех?
Цинь Юэцзянь поперхнулся. Видя, что эти двое не собираются ничего объяснять, он, подумав, с досадой спросил:
— Как вы догадались?
Юй Чжэнду слегка нахмурился:
— Ты правда что-то держишь?
То, чего другие не заметили, он, повидавший за последнее время немало паранормальных явлений, сразу понял — во всей этой истории было что-то не так. И то, что Циня Юэцзяня в критический момент спасли, и то, что работник, крепивший трос, внезапно упал, — явно не было естественным стечением обстоятельств.
Шан Цюэ подтвердил его догадку, но, что странно, даже он не мог с точностью определить конкретную причину.
Было ясно одно: проблема крылась в самом Цине Юэцзяне. Однако на нём не было никаких предметов с иньской энергией — ни одержимости злым духом, ни подселения демонического младенца.
Услышав это, Цинь Юэцзянь поспешно замахал руками:
— Нет, нет у меня ничего такого.
— Он таинственно приблизился и сказал: — На самом деле я и сам удивлён не меньше…
По словам Циня Юэцзяня, в последние несколько лет с ним постоянно происходили подобные странности. Выходил ли он из дома или работал, обязательно сталкивался с какой-нибудь опасностью, но всегда выходил сухим из воды — даже пальцы на кухне ни разу не порезал. Однако всё это были мелочи, и он всегда думал, что это просто случайность или везение.
Такой серьёзный случай, как сегодня, произошёл с ним впервые. И только сегодня он смог окончательно убедиться, что с ним и правда происходит что-то необычное.
Цинь Юэцзянь слегка занервничал и, понизив голос, спросил:
— Скажите, а я случайно не… как это… избранный?
Юй Чжэнду с глубокомысленным видом ответил:
— Слишком жирно будет.
Цинь Юэцзянь немного расстроился:
— А что же тогда происходит?
Юй Чжэнду погладил подбородок:
— Если придерживаться консервативной версии, то, скорее всего, ты столкнулся с призраком.
Уголок рта Циня Юэцзяня дёрнулся:
— Ты шутишь?
Юй Чжэнду, не теряя времени, достал визитку и протянул её:
— Раньше не было возможности представиться. Наша компания занимается высокотехнологичным изгнанием нечисти и защитой от бед. Верьте науке — обеспечим безопасность.
Хотя «Большой глаз» не разрешал ему рекламироваться в прямом эфире, было бы неплохо развить бизнес в шоу-бизнесе — там деньги водятся, да и суеверных хватает.
Цинь Юэцзянь: «…»
Видя его скептическое выражение лица, Юй Чжэнду достал совместное фото с Вэй Сяо и другими:
— Вот успешные кейсы нашей компании. Мы также сотрудничаем с храмом Зелёного Лотоса в Дияне…
Цинь Юэцзянь посмотрел на фото и первым делом выдал:
— Ничего себе, фотошоп?
Юй Чжэнду с презрением ответил:
— Мы не звёзды, нам фотошоп не нужен. Спасибо за комплимент, мы от природы красивы…
Цинь Юэцзянь: «…» Он имел в виду не тот «фотошоп».
В этот момент Шан Цюэ, всё это время молча наблюдавший со стороны, вдруг заговорил:
— Цепочка у тебя на руке — кто её подарил?
Юй Чжэнду проследил за взглядом Шан Цюэ и уставился на запястье Циня Юэцзяня. Это была серебряная цепочка, на вид довольо старая, с маленькой подвеской. Дизайн был очен простым и не сочетался с кричащим имиджем айдола Циня Юэцзяня.
Эта цепочка была на нём с самого дебюта и ни разу не снималась. Все его фанаты знали об этом и пытались выяснить её происхождение, но безуспешно. Цинь Юэцзянь никогда публично не отвечал на вопросы о цепочке, и со временем все перестали спрашивать.
Теперь, когда вопрос прозвучал внезапно, лицо Циня Юэцзяня стало неестественным. Он отдёрнул руку назад и сказал:
— Подарок друга.
Юй Чжэнду взглянул на Шан Цюэ:
— С этой цепочкой что-то не так?
Цинь Юэцзянь, словно ему наступили на хвост, тут же выпалил:
— Не может быть.
Шан Цюэ не обратил внимания на его сопротивление и лишь спросил:
— Тот, кто подарил тебе эту цепочку, уже умер, верно?
Цинь Юэцзянь замер. Никто не знал происхождения этой цепочки, и, естествено, никто не знал истории, стоящей за ней. Откуда же тогда Шан Цюэ мог знать?
На мгновение он потерял дар речи и растерянно спросил:
— Откуда ты знаешь?
Шан Цюэ опустил веки, глядя на цепочку, и равнодушно произнёс:
— На этой цепочке — частица нерассеявшейся одержимости.
Эта частица была настолько слабой, что до происшествия даже он не мог её заметить.
Но она была и настолько упорной, что её хватило, чтобы спасти Циня Юэцзяня в такой опасной ситуации, и достаточно сильной, чтобы отомстить за него, столкнув того работника с высоты.
Цинь Юэцзянь растерянно спросил:
— Что это?
Юй Чжэнду тоже не совсем понимал, но он умел выхватывать ключевые слова. Он хлопнул в ладоши и сказал:
— Это проделки умершего? Это просто. Отправим запрос и проверим.
Цинь Юэцзянь повернулся к нему, на лице его было ещё больше недоумения:
— Что?
Юй Чжэнду с деловым видом достал каталог продукции компании и начал объяснять:
— Это ещё одна услуга нашей компании — сервис межмировой связи. Позволяет наладить общение с загробным миром, способствуя гармоничному сосуществованию двух миров.
Цинь Юэцзянь: «…??»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…