Глава 3. 3)
Спасибо, что читаете! Буду признателен за поддержку.
— Обычно, когда помолвка уже решена, разве не следует сначала прийти ко мне с приветствием?
Принц Арнольд, первый принц королевства Кларвайн, едва Кассандра уселась за чайный столик, накрытый в салоне королевского дворца, тотчас принял недовольный вид.
Первый принц Арнольд, обладатель серебряных волос и золотых глаз — характерной черты королевского рода, — брал уроки фехтования у брата Кассандры, так что они вовсе не были друг другу совсем чужими.
Принц, одетый в белоснежную рубашку с вышивкой серебряной нитью, поверх которой был наброшен длинный жилет из роскошной ткани, в угольно-чёрных брюках и чёрных кожаных сапогах, был прекрасен, словно принц из сказки, и пользовался популярностью не только у знатных дам, но и у простого народа.
Кассандра, заняв место напротив принца, протянула ему книгу, полученную от служанки, и заговорила:
— Я читала книгу, изданную в стране Фэнъян, и кое-что поняла.
Принц открыл лежавшую перед ним книгу и взглянул на неё, но письменность Фэнъян была совершенно иным языком, так что для него это выглядело лишь бесконечными рядами замысловатых крошечных картинок.
— Думаю, я — злодейка-барышня.
По словам Кассандры, уже начиная с имени она была злодейкой-барышней.
Кассандра — само звучание имени высокомерное, надменное, грозное, злодейское.
— К тому же этот цвет волос — слишком кричащий, слишком броский. И эти рубиновые глаза тоже никуда не годятся — они выглядят по-дьявольски. А этот волевой, вздёрнутый взгляд придаёт напряжённость всякому, кто стоит напротив.
Он не понимал, к чему она клонит, но принц решил для начала дослушать невесту до конца.
— По положению я тоже дочь маркиза, а наш род Альпенхайм наживается на торговле, так что мы невыносимо заносчивы, верно? Богачи со злодейскими лицами — вот это, по-моему, и есть злодейка-барышня.
Кассандра отпила глоток чая и,
— Злодейка-барышня — это, само собой, та, кому изначально суждено стать невестой принца, — сказала она и испустила вздох.
— Раз уж меня называют злодейкой-барышней, я непременно должна быть чьей-то злодейкой. Иными словами, ваше высочество, которому я в конце концов надоем, со временем полюбит женщину — жизнерадостную, весёлую, с ослабленным винтиком в голове, чья лёгкая глуповатость будет её очарованием. Мешать их отношениям — вот роль невесты, то есть моя. А потом меня вызовут на бал, устроенный после выпускной церемонии академии, ваше высочество объявит мне о расторжении помолвки, мой род будет разорён, и меня изгонят.
— Кажется, я недавно читал роман с таким содержанием...
Роман из страны Фэнъян в переводе Кассандры, после того как его по кругу прочли несколько барышень, доходил и до Арнольда. До Арнольда он доходил самым последним — таково было обращение Кассандры с принцем.
— Этот роман тоже, как и следовало ожидать, про академию?
Когда он спросил, глядя на роман, который решительно не мог прочесть,
— Тот роман — любовная история, разворачивающаяся во дворце императора. История о том, что происходит между императором и бесхитростно весёлой, жизнерадостной служанкой, а невеста, которую называли злодейкой-барышней, в конце концов терпит разорение и изгнание, — ответила Кассандра и тихо вздохнула.
— Кассандра, то есть ты хочешь сказать, что я — мерзавец, который, несмотря на наличие невесты, то и дело изменяет, не думает о стране, по своей прихоти устраняет тебя и заодно, пользуясь случаем, уничтожает маркизский род Альпенхайм, — так, что ли?
Ничуть не испугавшись гневного голоса принца, Кассандра разразилась смехом «о-хо-хо-хо-хо».
— Ваше высочество! Ведь это всего лишь содержание любовного романа!
— Но ведь ты, похоже, старательно подгоняешь этот любовный роман под меня?
— Я не это хочу сказать!
Кассандра заговорила, вонзая вилку в торт перед собой.
— Я хочу сказать, что вам, ваше высочество, тоже можно быть свободным, как в романе.
— А?
— Пока что я стала невестой вашего высочества, но нам ведь ещё только десять лет, верно? Разве не трагедия — в таком детском возрасте быть принудительно связанным с тем, с кем проведёшь всю жизнь до самой смерти?
Принц Арнольд тоже вонзил вилку в торт перед собой.
Брачная партия для Арнольда была решена с приоритетом мнений короля, королевы и приближённых сановников.
Правда, его спрашивали о Кассандре, но он лишь сказал:
— Я её не то чтобы недолюбливаю.
«Не то чтобы недолюбливаю»
— означает «и не то чтобы люблю».
Такого человека самовольно назначили спутницей на всю жизнь — честно говоря, недовольство было. Именно поэтому слова Кассандры отозвались в глубине его души.
— Ведь война не идёт, царит мир, так разве есть причина, по которой мы непременно должны пожениться? Просто потому, что это было удобнее всего, я на данный момент стала невестой вашего высочества. Как в этих романах, бывает и так, что невеста меняется по обстоятельствам вашего высочества.
Кассандра изящным жестом пригубила чай.
— Может статься, королевская фракция наберёт силу, которую нельзя будет игнорировать, а может, аристократическая фракция сделает ход, способный переломить ход игры. Сейчас невестой стану я и буду получать образование принцессы во дворце, но госпоже Констанце и госпоже Каролине я сама преподам то образование, которое получила. Ведь если невеста вдруг сменится и стрела укажет на избранную барышню, тяжело придётся именно ей, верно? В этом плане положитесь на меня!
Похоже, в голове Кассандры уже сложился твёрдый образ того, что она ни за что не станет принцессой.
— Когда нам исполнится пятнадцать, мы три года будем учиться в Королевской академии, и тогда ваше высочество, возможно, встретит любовь, подобную той, что описана в любовных романах.
Судя по всему, дальнейшие планы Кассандры определялись на основе любовных романов.
— Даже если ваше высочество выберет, скажем, девушку из простолюдинок — весёлую, радостную, жизнерадостную, полную противоположность высокомерной, назойливой, своенравной невесте, рядом с которой совершенно не отдохнёшь душой, — я всеми силами рода Альпенхайм поддержу вас.
В голове Кассандры, похоже, уже сложилась картина: Арнольд, начав учиться в академии, влюбляется в жизнерадостную девушку с ослабленным винтиком в голове и, называя это истинной любовью, день за днём держит её подле себя.
— Ведь правда! Сейчас невестой являюсь я, но в будущем ваше высочество сможет выбирать себе супругу на любой вкус! Разве это не прекрасно!
Кассандра, улыбаясь, словно распускающийся цветок,
— Поэтому, даже если меня изгонят за границу, это ещё куда ни шло, но разорять мой род, пожалуйста, не надо. Мы, род Альпенхайм, всеми силами будем поддерживать любовь вашего высочества!
— заявила она.
Спасибо, что дочитали до этого места!
Это также помогает поддерживать мотивацию.
Если не возражаете, буду рад, если вы поставите ☆☆☆☆☆, нажмёте «Нравится», добавите в закладки.
Заранее спасибо!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…