Глава 3. Несчастливый брак 03
Даже если он убеждал себя, что всё в порядке, тело, оцепеневшее от того ужасного лица, которое он только что видел, не слушалось его. Горло сжалось, слова застревали.
Сё лишь слегка покачал головой, и сотрудник улыбнулся ему.
Это наверняка тоже делалось для того, чтобы поднять имидж церкви.
Внезапно Ёитиро протянул ему локоть.
Вздрогнув, Сё снова опустил лицо, которое уже собирался поднять.
Нельзя смотреть.
Если он посмотрит, то увидит то ужасное выражение лица и поймёт, что его не желают.
Сё тихо опустил глаза и, дрожа, коснулся кончиками пальцев локтя, облачённого в белый смокинг, а затем изо всех сил поспешил за Ёитиро, который уже зашагал вперёд, не оглядываясь. Из-за разницы в росте — его голова едва доставала до плеча Ёитиро — шаги у них были разной длины, и Сё приходилось бежать трусцой, что выглядело неловко, но ему было не до этого.
Когда они прошли через тяжёлую дверь, перед ними раскинулось такое прекрасное голубое небо, что трудно было поверить, что на дворе сезон дождей. Вдалеке плыли облака, похожие на сахарную вату, — совсем не такие, как тонкие весенние, — и выглядели они очень умиротворяюще.
Пока он рассеянно смотрел по сторонам, его схватили за запястье и резко дёрнули.
«Ах...»
«Держись прилично».
«...П-простите...»
От тихого упрёка гнев Ёитиро лишь усилился.
(Я снова оплошал... Меня, наверное, разведут?)
Они ещё даже не были мужьями — он просто подписал уведомление о браке. И всё же Сё, у которого не хватало здравого смысла, запаниковал и поспешил за ним, по-прежнему касаясь его локтя лишь кончиками пальцев.
«Поздравляем!»
«Будьте счастливы!»
Вместе с привычными словами на них посыпались зёрна риса. Не понимая значения рисового душа, Сё оставалось лишь идти в той же позе к чёрному «Роллс-Ройсу», припаркованному в конце прямой дорожки.
Прямо перед прибытием водитель открыл дверь, и Сё скользнул внутрь, словно спасаясь бегством. В просторном салоне сиденья были длинными, и он уселся, сжавшись в комочек у водительского отсека, в то время как Ёитиро грузно опустился в центр сиденья напротив.
Когда дверь закрылась, ощущение замкнутости усилилось. Машина тронулась, не говоря ни слова, и Сё понял, что ему не положено знать, куда они едут, поэтому ему оставалось лишь молчать.
Холодный взгляд Ёитиро был прикован к Сё, который дрожал от страха. Ёитиро с презрением выдохнул «ха», скрестил свои длинные ноги и достал смартфон.
«Это я. Я буду в офисе через час, подготовь документы, которые я сейчас назову».
Начался разговор о работе, который Сё не понимал, поэтому он решил не пытаться запоминать содержание, но ещё до этого понял, что всё слишком сложно для его понимания, и ему оставалось лишь рассеянно смотреть на пейзаж за спиной Ёитиро.
Тонированные стёкла позволяли хорошо видеть, что происходит снаружи.
Ему было любопытно, как это работает, но Сё, который после окончания старшей школы жил в изоляции от общества, не мог понять ничего из этого.
(Хотелось бы мне учиться дальше...)
Если бы он не был омегой, это тоже было бы возможно.
Если бы он был бетой, то смог бы помочь отцу и брату.
Но, как и то, что он мужчина, реальность того, что Сё — омега, не изменится, сколько бы он ни желал обратного. Сколько бы он ни жаждал этого, он ничего не мог сделать.
Просто потому, что он омега.
Ему оставалось лишь рассеянно смотреть на пейзажи Токио, где высокие здания, словно деревья в джунглях, возвышались над горизонтом.
Машина остановилась у одного из гигантских деревьев, возвышающихся в бетонных джунглях. Это был многоквартирный дом с большим вестибюлем. Когда водитель открыл дверь, Ёитиро, не взглянув на Сё, плавно вышел.
«Отдайте это в муниципалитет».
Передав бумагу водителю, он, как ни в чём не бывало, направился ко входу, но обернулся.
«Что ты стоишь? Иди сюда».
Можно ли ему идти вместе? Он перевёл взгляд на водителя, но с его бесстрастного лица нельзя было ничего прочитать. Осторожно опершись на дверь, Сё вышел, и, убедившись в этом, Ёитиро снова зашагал вперёд.
Большой высотный дом был оснащён соответствующей системой безопасности: войти можно было только после сканирования отпечатка пальца на панели.
Ёитиро приложил руку, открыл дверь, а затем с раздражением цокнул языком на Сё, который нерешительно приближался.
«Быстрее, у меня нет времени. Приложи руку сюда».
«Сюда»
— он указал на сканер отпечатков пальцев на панели. Сё, дрожа, положил свою маленькую для мужчины руку, и Ёитиро, как будто знал всё здесь, ловко управлялся с панелью. Раздался один громкий электронный сигнал.
«Регистрация завершена. Нажми 4201 и приложи руку — сможешь свободно входить и выходить».
«...Почему?»
Он задал искренний вопрос. Он не понимал, почему ему нужно входить и выходить из такого дорогого дома, но в ответ получил подозрительный взгляд. От страха его плечи снова дёрнулись.
«Что у тебя в голове? Ты понимаешь, зачем мы ходили в церковь?»
Холодные слова легко вонзились в сердце Сё, как нож.
(Верно... Я стал «семьёй» с этим человеком...)
Не понимая, почему выбрали именно его, он вписал своё имя в уведомление о браке. Он продолжал думать о том, какие мотивы здесь скрываются, но, не получая никакой информации, Сё так и не мог найти ответ.
Он нажал на панель, на которой было указано, что лифт предназначен только для верхних этажей, и дверь тут же открылась с высоким звоном. Ёитиро вошёл и жестом подбородка приказал Сё следовать за ним. Было страшно, но Сё понимал, что не может остаться стоять здесь. Осторожно войдя, он тут же встал позади Ёитиро, чуть сбоку.
Ёитиро фыркнул на его суетливые движения и, когда лифт прибыл на нужный этаж, вышел, не обращая на Сё внимания. Сё последовал за ним к самой дальней двери из трёх на этаже. Она тоже открылась по отпечатку пальца.
«Заходи».
«Да...»
Внутри оказалось просторнее, чем он представлял. Широкая прихожая поворачивала Г-образно, и дверь в конце вела в гостиную. Но Ёитиро сначала провёл его не туда, а к одной из дверей на повороте.
«Это твоя комната».
В комнате, размером не меньше восьми татами, не было ничего. Был шкаф, а из большого окна, выходящего на балкон, лился яркий солнечный свет.
«Как здорово...»
Сё восхитился открывающимся видом. Токийский залив, словно обнимаемый с обеих сторон, был виден целиком, без каких-либо помех. Пушистые облака плыли так близко, что казалось, протяни руку — и схватишь их. Никто не мог заглянуть в комнату.
«Дверь перед этой комнатой — туалет и ванная. Пользуйся как хочешь. Но дверь в конце коридора никогда не открывай. Понял?»
«Да...»
Этого было более чем достаточно.
Впервые за сегодня его глаза заблестели, и на лице, сам того не замечая, появилась улыбка.
(Я буду жить отдельно от отца и брата!)
Сердце колотилось от радости, и он не мог её скрыть.
«Хм. Теперь сюда».
Ёитиро провёл его в гостиную. Просторная гостиная, в которой поместились бы четыре комнаты, отведённые Сё, была обставлена большим стеллажом, полным книг, обеденным столом и телевизором. Всё выглядело стильно, будто сошло со страниц журнала, но не было ни одной лишней вещи вроде комнатных растений.
Стоя посреди этой чистой, но чужой комнаты и не зная, что делать, Сё увидел, как на обеденный стол положили кредитную карту.
«Это дополнительная карта к моему счёту. Покупай на неё всё, что нужно».
«...Э? Зачем...»
«Не обращай на меня внимания... Не вмешивайся. Даже разговаривать с омегой для меня омерзительно. Делай что хочешь, но не беременей. Никогда. Понял?»
«Д-да...»
Услышав слово «беременность», он начал мелко дрожать от тревоги, поднимавшейся из самой глубины души.
(Насколько много этот человек знает...)
Весёлое настроение, бывшее ещё мгновение назад, исчезло, и он почувствовал, как кровь отливает от лица, которое только что горело румянцем.
(Я должен вести себя прилично... Не доставлять хлопот...)
Раз уж он взял в партнёры себя, омегу, который был лишь изъяном, он ни в коем случае не должен доставлять никаких хлопот.
Сё сжал руки и опустил голову ниже, чем когда-либо прежде.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…