Глава 6. Несправедливость
Напевая себе под нос, она варила суп и замешивала тесто для пирога.
Эгоистичная по натуре, она в любой ситуации думала о том, что выгодно ей.
Грейс и Голка исчезли.
Это означало, если подумать, что она сможет насладиться тыквой на две порции больше.
После того как ей дважды помешали и заставили ждать две недели.
Наконец-то долгожданный ужин, полностью посвящённый тыкве, и Клише, у которой от голода сводило желудок и которая пропустила обед, собиралась съесть три порции в одиночку.
Аккуратно складывая слой за слоем тесто и представляя себе готовый результат, она раскладывала тыквенное пюре.
Напевая «фу-фу», Клише придала форму тесту для пирога и, довольная результатом, расслабила щёки в улыбке.
Немного попробовав суп, она убавила огонь и, сказав «чуть-чуть», попробовала ещё два-три раза.
И вот, удовлетворившись вкусом супа, она лёгкой походкой направилась к дому Гары.
В руках у неё был тщательно приготовленный идеальный тыквенный пирог.
Тот, что она сделала несколько дней назад, и рядом не стоял.
Предвкушая, как его встретят, она улыбалась, направляясь к дому Гары, — и там услышала голоса двоих, которые переругивались.
— Но всё равно такое... Ты хочешь сказать, что бросишь эту девочку одну!?
— Нет! Я говорю, что отдам её надёжному другу. Ты хочешь, чтобы она провела всю жизнь изгоем в этой деревне!? Разве это для блага Клише!?
Разговор внутри, похоже, шёл о Клише.
Склоняя голову в недоумении, она постучала в дверь.
«Кто там?»
— раздался голос Гары, сдерживающий гнев, и Клише, как обычно, назвала своё имя.
Дверь тут же открылась.
Внутри были Гарен и Гара. Они выглядели напряжёнными.
Увидев это, Клише застыла.
— Клише, что случилось... Ах...
— Э-это... Клише пришла испечь тыквенный пирог...
— ...И снова рискует не попробовать тыквенный пирог.
Не знающая удержу страсть к тыкве уже достигла предела.
Это был уже третий раз.
— Е-если не получится, тогда...
Клише, от ужасной невезучести, чуть не пустила слёз, которых не проронила даже при смерти матери.
Гара, увидев это, поспешно пригласила Клише войти и сердито посмотрела на Гарена.
Гарен тоже, словно выдыхая оставшийся в нём гнев, вздохнул и кивнул.
— Прости, что напугали. Мы просто немного поспорили. Мы не ссоримся. Правда, Гарен?
— А, да... Прости. Мы тебя сильно напугали.
— Ничего...
— Подожди-ка.
Гара погладила Клише по голове и повела её к печи.
Клише, с облегчением, что печь можно использовать, поставила пирог в центр, позаимствовала несколько горячих углей и выложила их внутрь печи.
— ...Какой большой.
— Ну... Я ведь так и не съела его.
Когда Клише сказала это, Гара прижала пальцы к уголкам глаз и сказала: «Да уж».
— Когда всё успокоится, мы обещали съесть пирог Клише-тян все вместе, да?
— Да. Прошло уже много времени.
Клише улыбнулась, но, вспомнив, опустила глаза.
— ...Клише думала испечь его сразу, как только всё закончится.
Но тыква была раздавлена.
Когда Клише вернулась домой, тыква была великолепно раздавлена.
Что такого сделала тыква Клише этим разбойникам, которые разгромили дом?
Хотя она, вероятно, отомстила, Клише была крайне недовольна.
Вспоминая это, она чувствовала себя крайне неприятно — если бы они были живы, ей хотелось бы раздробить им руки и ноги, как ту тыкву.
Вопреки таким внутренним мыслям Клише, Гара, глядя на пирог на пять порций и на саму Клише, с трудом сдерживала слёзы.
Ради спасения всех она испачкала свои маленькие руки в крови, на её глазах убили мать, она потеряла и отца.
Гара, потерявшая сына из-за «несчастного случая», сравнивала это с собой и думала о хрупкости Клише, которая, не проливая слёз, как обычно, спокойно проживала день за днём.
Возможно, осознание ещё не пришло.
Как бы то ни было, эта рана казалась слишком глубокой для такой маленькой девочки.
Вид Клише, воссоздающей тот самый пирог того самого дня, казался каким-то надломленным, и, чувствуя это, Гара даже испытывала убийственную ненависть к тем, кто бесцеремонно распускал глупые сплетни.
Умная Клише не могла не знать, как о ней судачат вокруг.
Гара много раз видела, как Клише, обнимаясь с Грейс, капризничала, как и подобает её возрасту.
Но теперь ходили даже слухи, что это Клише расправилась с Грейс.
Всё было непростительно.
Девочка, которую по праву должны были превозносить как героиню деревни, — её невзгоды и несправедливость.
Грудь Гары разрывалась от гнева и печали.
— Тётушка, я тоже могу быть приглашена на ужин?
— Да. В конце концов, если тётушка не поест, Клише одной не справиться.
— Ха-ха, верно. Такой большой пирог. ...Тётушка тоже должна много съесть, вместо них двоих.
— А...?
От услышанных слов она на мгновение остолбенела.
Лишние две порции были для Клише. Ради них она даже пропустила обед.
Осознав свою оплошность и столкнувшись с внезапной несправедливостью, она забегала глазами, подыскивая слова.
— А-а, тётушка, это... порция Клише...
— Ах...
Реакция Клише заставила Гару прикрыть рот, поняв, что она напомнила о тех двоих, которых больше нет.
В последнее время Клише неестественно часто не упоминала о Грейс и Голке.
— Наверное, она старалась не думать об этом.
Кляня свою собственную бестактность, Гара обняла маленькое тело Клише.
— ...Прости, Клише-тян. Всё в порядке.
Нет, не в порядке. Клише хотела возразить.
Но прежде чем она успела, руки Гары сжались, и её лицо было прижато к груди, затыкая рот.
— Думаешь, это несправедливо?
Клише колебалась, но слабо кивнула. Это было действительно несправедливо.
— Но тебе придётся это принять. Когда-нибудь тебе придётся смириться с такой несправедливостью. ...Для этого можно и плакать, и кричать.
— Мгм...
— Когда я потеряла сына и не могла с этим смириться... ты, Клише-тян, приходила ко мне и много раз подбадривала меня. Я была очень рада. И тогда я поклялась, что если Клише-тян будет грустно, я обязательно сделаю то же самое.
Клише не совсем понимала ход её мыслей.
Она отнимает у неё тыквенный пирог, заставляет грустить, а потом утешает?
Гарен, молча наблюдавший, ничего не сказал, только глубоко кивнул.
Видя, что дедушка согласен, она ещё больше запуталась.
Это была логика, непонятная Клише, но, похоже, она была нормальной.
Тут Клише вспомнила, что она сама, убив сына Гары, утешала скорбящую Гару и одалживала у неё печь.
Это показалось ей странно логичным, и она упрощённо поняла, что Гара просто очень хочет пирога.
По сравнению с Клише, которая хорошо скрыла убийство её сына, метод Гары был очень грубым и неуклюжим, но сам по себе поступок, с точки зрения Клише, был правильным.
К тому же Клише была многим обязана Гаре.
Клише решила, что это неизбежно, и, сдавшись, позволила Гаре обнимать себя.
Гара, со слезами на глазах, нежно погладила её по голове.
— ...Не нужно сдерживать печаль. По крайней мере, перед тётушкой ты можешь показывать свои искренние чувства. Тётушка будет обнимать тебя так, пока Клише-тян не перестанет быть грустно.
«Уу», — проглотила Клише несправедливость.
А в её голове уже крутились мысли о том, как лучше всего разрезать только что испечённый пирог, чтобы съесть как можно больше тыквы.
— ...И вот пирог испёкся, и они были в доме Клише.
Но на этом злоключения Клише не закончились.
После некоторого колебания, неохотно, но продуманным до мелочей способом разрезав пирог на пять равных частей, Клише преподнесла две из них Гаре.
Сама она, естественно, тоже взяла две. А Гарену досталась одна.
Хрустящее ощущение при разрезании.
Пирог получился наилучшим из всех, что она когда-либо делала, расплавленная тыква пропитала тесто, источая сладкий аромат.
Гармония хрустящей текстуры и сладкой, тающей во рту тыквы ещё до еды пробуждала в Клише чувство счастья, словно приглашая её язык.
Тыквенный суп тоже удался. Она смешала тыкву, которую предварительно остудила и отложила, с тыквой, которую медленно варила на слабом огне до состояния пюре.
Этот роскошный суп, позволяющий одновременно насладиться сладостью тыквы, перешедшей в бульон, и вкусом самой тыквы, был лучшим блюдом в истории тыквенной кулинарии Клише.
Если сделать акцент на тыкве, суп не получится, если на супе — не получится тыква.
Клише, которая целую неделю думала только о тыкве, использовала тыкву в изобилии и создала поистине устрашающий «жадный тыквенный набор».
Закончив сервировку, Клише смотрела на суп и пирог, целиком состоящие из тыквы, испытывая своего рода благоговение, и посмотрела на Гарена.
Она не молилась перед едой, но начало трапезы всегда объявлял Гарен или Голка.
Клише, с трудом сдерживая нетерпение, молча ждала.
Гарен рассеянно смотрел на «жадный тыквенный набор» и прижал пальцы к уголкам глаз.
Затем, опустив голову, он тихо произнёс:
— ...Клише, мне нужно поговорить с тобой.
— Поговорить?
Клише чувствовала себя как собака, перед носом которой повесили лакомство.
За исключением того, что её чувство морали отличалось от человеческого и она была крайне эгоистична, Клише была очень вежливой и послушной.
Она никогда не нарушала правила общины на людях, а если и была вынуждена, то делала это только там, где за ней никто не наблюдал.
Она уважала старших, соблюдала приветствия, поклоны и манеры — это было искусством выживания, которому её хорошо научила Грейс.
И именно потому, что Клише была такой, если Гарен говорил ей «жди», она должна была ждать.
Если бы у неё были собачьи уши, они бы, наверное, поникли.
Клише беспокойно переводила взгляд с пирога на Гарена.
— ...Гарен.
— Ты ведь и сам понимаешь, не так ли, Гара?
— ...Но.
Клише была в замешательстве от того, что ситуация принимала дурной оборот.
«Неужели», — думала она, но время неумолимо шло.
Впрочем, у Клише ещё был запас прочности.
Потому что... Клише была крайне чувствительна к горячему.
Раз уж в любом случае нужно было подождать, пока остынет, то немного подождать — не проблема.
Клише решила так.
Клише очень нравилось есть горячую еду, дуя на неё «фу-фу», но в данном случае это было не обязательно.
Главное — чтобы еда попала в рот нужной температуры, и Клише убедила себя в этом.
— Ты слышал, о чём мы говорили в доме Гары?
— Да. Я немного слышала...
— Мы говорили о твоём будущем.
Торжественно произнёс Гарен.
Чувство голода после пропущенного обеда — Клише недоумевала, почему он заводит этот непонятный разговор именно сейчас.
Голод сильно притуплял её интеллект.
— ...Тебе тяжело?
— Э-это...
— Можешь говорить честно. Что ты сейчас чувствуешь.
Вслед за Гарой и Гарен.
Неужели это новое правило, установленное без её ведома, — мешать ей наслаждаться тыквенным пирогом?
Чувствуя несправедливость, Клише всё же кивнула.
— ...Тяжело.
Перед голодным телом была выставлена превосходнейшая еда.
Не могло быть не тяжело.
— Вот как...
Гарен переглянулся с Гарой, и Гара, смирившись, кивнула.
— В городе у меня есть друг ещё с военных времён. На днях от него пришло письмо с подтверждением, что я жив. В нём было сказано, что если он может чем-то помочь... Я колебался, но написал ему о тебе.
— О Клише...?
— Ага. ...Клише, не хочешь попробовать съездить в город?
Почему разговор с тыквенного пирога Клише перескочил на это?
Клише немного удивилась внезапным словам.
— ...Сегодня, если Клише согласна, пришёл ответ с просьбой привести тебя.
Клише ещё больше запуталась.
Клише хотелось поскорее приступить к еде.
Внезапно начавшийся — как думала Клише — важный разговор, её понимание за ним не поспевало.
— ...Если дедушка велит идти, Клише пойдёт.
— Не в этом дело. ...Не впадай в отчаяние. Я тебя вовсе не возненавидел. Я люблю тебя, поэтому и хочу дать тебе выбор.
— ...? Э-это...
— Этот знакомый — надёжный человек. Мы делили кров и пищу, спасали друг другу жизни в смертельных ситуациях, такие у нас отношения. ...Клише, я хочу, чтобы ты встретилась со мной и этим человеком и решила, что делать дальше. Конечно, если ты захочешь остаться в этой деревне, я и Гара будем поддерживать тебя как никогда прежде.
Сказав это, Гарен замолчал.
Он ждал ответа Клише.
Глаза Клише были печально опущены, она беспокойно смотрела на пирог.
Сжимая и разжимая руки на груди, она некоторое время колебалась.
Затем, словно с опаской, Клише открыла рот:
— ...А-а, ну, это... п-пирог... остывает... так что...
Для Клише просить разрешения на еду было тяжёлым и мучительным решением.
Посреди серьёзного разговора с Гареном выставить напоказ свои желания и попросить начать трапезу было, по её своеобразному чувству, крайне неприличным поступком.
Но ей хотелось есть поскорее.
Ведь прошло уже две недели ожидания.
Однако и начать есть без спроса было нельзя.
Рациональный и разумный ум Клише лихорадочно работал над проблемой, как удовлетворить своё неприличное желание, не навредив своему чувству прекрасного, но, видя, как пирог на её глазах с каждой минутой остывает, она, достигнув предела, произнесла это почти исчезающим голосом.
Для Клише, которая всегда старалась быть вежливой и благопристойной на людях, это было беспрецедентным, небывалым событием.
Клише сгорала от стыда и унижения, на глазах выступили слёзы.
Увидев это, Гарен тихо заворчал, а Гара хлопнула в ладоши.
— ...Да, верно. Клише-тян приготовила такую вкусную еду. Нужно есть, пока не остыло. ...Гарен, так ведь?
— Ах... Прости. Да, верно. Давай сначала поедим.
Гара, словно меняя тему, принялась нахваливать пирог и суп Клише.
Гарен, хоть и был немногословен, присоединился к ней.
Клише, снова впавшая во внезапную хандру, хоть и понимала, что еда вкусная, не могла насладиться ею в полной мере, но благодаря стараниям Гары постепенно вернула себе способность радоваться еде.
Маленьким ртом она отведывала огромное количество пирога, и, чувствуя, как её постоянно обманываемое желание наконец-то удовлетворяется хрустом и сладостью, к концу трапезы Клише заметно повеселела.
Гарен переглянулся с Гарой и объявил, что сегодня вернётся к себе домой.
Не поднимая разговор, начатый до еды, он, как обычно, пожелал спокойной ночи и ушёл, а Клише и Гара вдвоём, легко болтая, убрали посуду и приготовили одеяла для сна.
Клише искренне обрадовалась, что Гара останется ночевать.
В этих краях ночи были холодными в любое время года, и мерзлявая Клише хотела иметь тёплую «обнимательную подушку».
Потушив свет и забравшись в постель, Гара заговорила о прошлом Клише.
Ей было около трёх лет.
Когда эту маленькую девочку нашли в лесу у дороги и принесли в деревню, поднялся небольшой переполох.
Клише три дня пролежала в горячке, и уход за ней в основном взяли на себя Грейс и Голка, но внешность Клише привлекала внимание с самого детства.
Особенно её серебристые волосы, редкие в этих краях, милые черты лица и качественная одежда из шёлка.
Не дочь ли она аристократа? Естественно, так и подумали.
Семейные распри среди знати передавались и в эту глухую деревушку через странствующих бардов и были общеизвестны. Считалось, что Клише, возможно, выбросили в лес из такого дома.
Были разговоры, что укрывать её может быть хлопотно, но и убить её деревенские, конечно, не могли.
Было решено временно оставить её у себя, а если появится тот, кто захочет её забрать, честно отдать, и её отдали на попечение Голки и Грейс, у которых не было своих детей.
Слова Клише всегда были короткими и заканчивались на «-дес».
Было ясно, что она умная девочка для своего возраста, но она почти не выходила из дома и выглядела напряжённой в незнакомой обстановке.
Клише, которая просто молча наблюдала за окружающими, почти не проявляла детскости и была пассивна во всём.
Грейс решила приучить её к деревне, водя за руку на улицу, и какое-то время вид Клише, семенящей позади Грейс, стал местной достопримечательностью, — с улыбкой вспоминала Гара.
Так она из временной опекунши стала приёмной матерью, а затем и матерью.
Грейс учила Клише разным вещам и любила её как родную дочь.
Постепенно проявляющийся ум Клише оправдывал её ожидания, и Грейс с Голкой, мечтавшие о ребёнке, считали встречу с Клише судьбой.
То, что она оказалась неожиданно большой любительницей поесть и по ночам любила прижиматься в одеяле, Грейс рассказывала в деревне, и это постепенно распространилось.
Вспоминая эти старые истории, Гара рассказывала их одну за другой, с ностальгией.
Клише покраснела, слушая это.
К тому времени, когда она начала помогать по дому за сладости, по всей деревне уже знали, что Клише — большая любительница поесть.
Оказывается, ей давали сладости, зная, что она помогает именно ради них, так что стыд был вполне естественен.
Не обращая внимания на смущение Клише, Гара продолжала.
Закончив рассказ о Клише, она перешла к Грейс и Голке.
Грейс с детства была весёлой и доброй девушкой.
В молодости Гара сама была влюблена в Голку, но, уступив его младшей подруге Грейс, какое-то время враждебно относилась к ней. Но искренняя доброта Грейс заставила её измениться и благословить их. Потом появился мужчина, который полюбил её саму, и она вышла за него замуж.
Она рано потеряла мужа, а затем и ребёнка, и в своём отчаянии была спасена Клише и Грейс.
Гара тоже поначалу не одобряла решение взять Клише, но теперь от всего сердца считает, что это было самое лучшее, что могло случиться.
— Если Клише-тян скажет, что хочет остаться в этой деревне, тётушка намерена защищать её вместо Грейс и Голки. Скажет, что она её дочь. Тётушка хочет именно этого и на самом деле против того, чтобы ты ехала в город.
Не зная, что её ребёнка убила Клише, и никогда не узнав об этом, Гара просто, с любовью, говорила это Клише.
Её любовь к Клише была искренней, и даже если бы Клише честно рассказала ей о своей вине, Гара, вероятно, истолковала бы это в удобном для себя ключе и приняла бы это как несчастный случай, наложившийся на другие несчастья.
— Она бы подумала: «В результате мести произошёл несчастный случай, и она убила его, и теперь сожалеет об этом».
Гара настолько доверяла и любила Клише.
Это было до смешного нелепо, но в каком-то смысле можно сказать, что это было очень счастливо.
Уютно впитывая тепло Гары, Клише рассеянно слушала её рассказ.
В день похорон они спали вместе, но после этого она спала одна.
Она была довольна, что наконец-то сможет хорошо выспаться, и улыбнулась.
И, получая такую любовь от Гары, в душе Клише зародился небольшой вопрос.
Вопрос, который впоследствии сильно повлияет на её человеческую сущность.
Впрочем, в тот момент он казался совсем незначительным.
— ...Но я также думаю, что это не пойдёт на пользу Клише-тян. Клише-тян умна, и если у неё будет возможность учиться, перед ней откроются разные пути.
— Разные пути...
— Да. Все они ведут к счастливому будущему. Клише-тян, ты знаешь, почему Грейс назвала тебя Клише?
— ...Да. Я слышала это не так давно.
Гара удовлетворённо кивнула и горько усмехнулась.
— В честь луны в самую счастливую ночь, когда ей сделали предложение. Может, это и звучит глупо, но в имени Клише заключено всё счастье той Грейс. Чтобы к Клише-тян пришло такое же счастье.
— ...Придёт ли оно?
Вспоминая Грейс, которая и плакала, и смеялась, и преувеличивала даже мелочи, что было полной противоположностью рациональности.
Но она всегда казалась счастливой — и Клише не могла представить себя такой же.
Клише в замешательстве склонила голову.
— Придёт, обязательно. Я могу с уверенностью сказать, что Клише-тян непременно будет счастлива.
Сильно, глядя ей в глаза, произнесла Гара.
— Чем оставаться в этой деревне на всю жизнь, лучше увидеть и почувствовать разные вещи, так будет лучше для Клише-тян. Там ты сможешь стать счастливее, чем здесь. ...В городе всё сверкает, там много такого, чего Клише-тян никогда не видела.
— Никогда не видела...?
— Да, и одежда, и дома, и еда — всё.
— ...Еда.
Если бы у Клише были собачьи уши, они бы наверняка насторожились.
Клише не совсем понимала, что такое город, но, наверное, это что-то вроде большой деревни.
Проблема была в том, что...
— ...Но тогда я не смогу одалживать у тётушки печь.
А она ведь так близко от дома.
Гара опешила, сморщила лицо и крепко обняла Клише.
— Т-тётушка...?
— Хм... Всё в порядке, говорят, там довольно приличные дома, так что печь там, наверное, будет даже лучше, чем у тётушки.
«Вот как», — подумала Клише, но, чувствуя, как Гара сжимает её, сказала:
— Мне... больно...!
— А, ах... Прости.
Дрожащим голосом произнесла Гара, ослабила хватку и погладила Клише по голове.
— ...Не нужно волноваться. Клише-тян справится где угодно. Для Грейс, Голки... и для меня ты — наша гордость. Если будешь продолжать в том же духе, Клише-тян обязательно примут и там. ...Я так думаю.
Дрожащим, со слезами на глазах, но твёрдым голосом.
После этого Гара ничего не сказала, и Клише тоже молча прижалась к ней.
Почувствовав, что разговор окончен, она приготовилась ко сну.
Она тут же начала посапывать.
А Гара просто продолжала обнимать её.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…