Глава 3. Исполнитель мести
**В главе присутствуют сцены смерти**
Шёл грозовой ливень.
Капли яростно хлестали по каменной брусчатке, поднимая белые брызги.
Хикару, выбежавший на улицу без плаща, промок до нитки, но всё же добрался до своей цели — особняка графа Моргстада.
«25 минут».
Сначала он думал проникнуть через чёрный ход, но тот оказался заперт. Из-за этого он впустую потерял 5 минут.
Значит, придётся смело войти через парадный вход.
По ночам через главные двери то и дело сновала охрана, поэтому их не запирали.
Встав под козырьком, Хикару слегка отжал подол одежды.
А затем открыл дверь.
— ...И вот этот недавний гость, ну просто невероятный толстосум...
— ...Это в тот день, когда у меня был выходной?..
Вот некстати.
Мимо как раз шли 2 слуг.
И они... просто прошли дальше.
Хикару шагнул внутрь прямо перед ними, но эти 2 слуг совершенно его не заметили.
Невероятно.
Войти настолько открыто — и остаться незамеченным.
Хикару понял, что 3 полученных им навыка из ветки «Скрытности» действуют куда эффективнее, чем он мог себе представить.
Судя по всему, их можно было включать и выключать по желанию: стоило слегка сосредоточиться — хотя звучало это довольно странно, — как активировалась «Скрытность».
Возникало удивительное ощущение, словно собственное тело становилось бесплотным.
Ночных светильников здесь, похоже, не держали, и внутри особняка стоял мрак.
Пусть у него и были навыки, он всё равно старался держаться в тени. Поднявшись по лестнице, Хикару оказался на 3-м этаже.
— ...
Навстречу ему шли 2 мужчин, судя по всему, из ночной стражи.
Рыцари в лёгком облачении с мечами на поясах.
Граф Моргстад был одним из самых влиятельных аристократов в стране, а потому мог позволить себе держать рыцарей вместо обычных охранников.
— Хм?
— Что такое?
Один из рыцарей остановился.
— ...Что-то здесь не так.
— О чём ты? Я ничего не чувствую.
— Возможно, лазутчик.
— !..
Второй рыцарь тут же потянулся к мечу на поясе.
— ...Нет, погоди, тут же никого.
— Да уж, и правда...
Первый рыцарь присел на корточки и коснулся ладонью пола.
— ...Мокро.
— Ну ещё бы. На улице ливень.
— Разве кто-то возвращался под дождём?
— Так ведь посылали человека в Гильдию алхимиков, чтобы навести справки о той самой «девчонке».
— А... точно, ты прав.
Присевший рыцарь поднялся, скривившись так, словно разжевал горького жука.
— Пошли.
— Хм, думаешь, всё в порядке?
— Видимо, показалось. ...Да и вообще, этот граф меня так бесит, что нет никакого желания нормально нести караул.
— Ну-ну, потише ты...
Оба двинулись дальше.
— ...Фух...
Стоявший в тени колонны Хикару протяжно выдохнул.
Он уж думал, что его раскусили.
Однако госпожа «Скрытность» сослужила ему отличную службу. Вложиться в «Сокрытие от восприятия» было верным решением. Тот рыцарь явно полагался на нюх, движение воздуха и собственный опыт. Навыков обнаружения у него совершенно точно не было.
К тому же Хикару улыбнулась удача.
Когда рыцарь с отвращением бросил слово «граф», он мельком оглянулся назад.
А значит, покои графа находились в той стороне.
«15 минут».
Время ещё есть.
По правде говоря, когда чуть раньше в голове раздалось «20 минут», он не на шутку перепугался. Рыцари как раз подходили вплотную, и ему даже показалось, что они тоже могут услышать этот голос.
— ...Идём.
Хикару шагнул вперёд.
Рыцари даже не обернулись.
По мере того как их фонарь удалялся, коридор погружался во тьму.
Впрочем, под самым потолком тянулись световые окна, и при вспышках молний вокруг становилось немного светлее.
Сейчас бы очень пригодился навык вроде «Ночного зрения», но свободных очков всё равно оставалось 0.
Впрочем, темнота была даже на руку.
Так гораздо легче заметить слабый свет, пробивающийся из-под двери.
Свет горел только в одной комнате.
Остановившись перед дверью, Хикару прислушался.
Шум дождя мешал разобрать звуки, но...
— ...М-м? Чёртов тупой барон... жадная тварь...
Раздался мужской голос.
Голос старика.
В памяти Роланда граф Моргстад был полностью седым мужчиной.
Цель внутри.
Хикару протянул руку к дверной ручке, но пальцы дрожали.
— ...Кх!
Он крепко сжал кулак. Всё хорошо. Всё в порядке. Я справлюсь.
Он дошёл до самого конца, но в душе всё равно шевельнулся страх.
Ты ведь сделаешь это?
Убьёшь и выживешь, верно?
Он мысленно убеждал самого себя.
И пока он сжимал кулак, спокойствие постепенно возвращалось.
В нём было сочувствие к Роланду. Был интерес к новому миру. Зуд жажды знаний.
Но в конечном счёте тем, что подтолкнуло Хикару к убийству, стала его собственная смерть в прошлой жизни.
Люди умирают очень легко.
Да и этот мир совсем не похож на современную Японию.
Это мир, где не выжить, если не будешь убивать сам.
«10 минут».
Услышав отсчёт Роланда, Хикару открыл дверь.
Граф Моргстад сидел за рабочим столом лицом ко входу и что-то читал при свете лампы.
— Хм?
Он бросил взгляд на дверь.
Ему показалось, что она только что приоткрылась.
— Кто там? Рыцарь из охраны?
Или дворецкий, подумал он следом, но в такой час никто бы не явился без его зова. И уж тем более не стал бы входить без стука.
Дверь была закрыта.
— ...Показалось, что ли.
Граф снова опустил взгляд к бумагам.
На листах растительной бумаги были написаны многочисленные отчёты.
Когда он добрался до последнего листа...
— Хм, значит, всё прошло успешно.
Текст был написан шифром. На первый взгляд там говорилось лишь о том, что «пожар во владениях потушен», но на деле это означало, что сын виконта Зараши мёртв.
— ...Надо же, как удивил. Подумать только, он прятался в Понде...
Сын виконта Зараши оказался в этом самом городе.
Возможно, он явился сюда, чтобы убить графа. Большая удача, что удалось первыми выяснить его местонахождение и подослать людей.
— До чего же несносная семейка, что отец, что сын. Но с родом Зараша покончено. Теперь настанет моя эпоха...
— Ошибаешься.
Графу Моргстаду вдруг послышался чей-то голос, и он растерянно замер.
Однако в комнате не ощущалось чужого присутствия.
— Кто здесь?!
Он выдвинул ящик стола и потянулся к лежащему внутри колокольчику.
Стоило один раз позвонить в него, и охрана услышала бы сигнал в любой точке особняка.
— А-а?!
Но рука, коснувшаяся колокольчика, так и замерла над ящиком.
Сверху его ладонь насквозь пронзило лезвие.
— Т-т-ты кто...?!
Вместе с болью на графа накатил ужас.
Прямо рядом с ним стоял человек, которого здесь просто не могло быть.
— Роланд Нуи Зараша... ну, точнее, его замена. Я заберу твою жизнь.
— П-почему...
— Сдохни.
С выдернутого кинжала закапала кровь.
А затем клинок скользнул в плоть с неестественной лёгкостью.
Юноша без малейших колебаний вонзил лезвие прямо в сердце графа Моргстада.
— ...Гхк!
Когда он провернул клинок в ране, граф Моргстад захлебнулся кровью и рухнул на пол...
— Ха-а, ха-а...
У ног Хикару лежало бездыханное тело графа Моргстада.
Всё внутри горело. Хотелось прямо сейчас сорваться с места и заорать во всё горло.
За мгновение до удара, всего на долю секунды, тело Хикару перестало слушаться.
Роланд попытался вернуть себе контроль.
Потратив оставшиеся 10 минут, он хотел подавить волю Хикару и убить графа «своими руками».
«...Ну ты и упрямец».
Голос Роланда звучал почти изумлённо.
— Не позволю. ...Ведь я сам решил, что сделаю это.
Он решил жить.
И если условием для этого было убийство — значит, он должен был довести дело до конца.
Хикару обнаружил, что спокоен куда больше, чем ожидал.
«...Спасибо».
Голос Роланда прозвучал теплее, чем когда-либо прежде.
В нём слышалось глубокое сожаление, но в то же время — удовлетворение.
«...Я исчезаю. Я не могу оставить тебе ни денег, ни чести, но это тело теперь твоё...»
Хикару почувствовал, как душа Роланда постепенно растворяется, покидая тело.
«...Как тебя зовут?»
Хикару назвал своё имя.
«...Спасибо тебе, Хикару... благодетель мой и всей нашей семьи Зараша... Я буду вечно молиться о том, чтобы твоё... будущее было светлым...»
Последняя частица Роланда исчезла.
— ...Исчез, значит.
Чувства выполненного долга почти не было.
Сознание целиком заполнила давящая тяжесть от того, что он только что убил человека.
Хотелось просто осесть прямо здесь, на полу.
— Ты убил его?
— ?!
Только тут он заметил, что дверь в комнату приоткрыта.
На пороге стояла девочка.
Серебряные волосы, голубые глаза и белая, словно полупрозрачная, кожа.
Она была нечеловечески красива.
Она видела? Нет, она почувствовала.
Что делать?
В такой ситуации уже не отговоришься.
— ...Звонок прозвенел. Сейчас придут рыцари.
— !!
Хикару даже не заметил, но, когда он выдернул кинжал из руки графа Моргстада, кончики пальцев старика задели колокольчик.
Тот перекатился в ящике и тихонько звякнул.
В коридоре уже слышались приближающиеся к комнате шаги.
Что делать, что делать, что делать?!
Сможет ли он ускользнуть с помощью «Скрытности»?..
Девочка плавно подняла руку и указала пальцем.
— На балконе есть верёвочная лестница. По ней можно спуститься на 1-й этаж.
— ...
Она говорит правду? Нет, с чего бы ей вообще помогать ему?
— Быстрее.
Времени на раздумья не было.
Хикару бросился вперёд.
Когда он распахнул балконную дверь, грозовые тучи, видимо, уже ушли: дул сильный ветер, но дождь прекратился.
Верёвочная лестница действительно оказалась на месте. Наверное, её держали здесь на случай экстренного побега.
Он сбросил её вниз и начал спускаться.
Руки дрожали, поэтому перебирать перекладины получалось с трудом.
За закрытой балконной дверью раздались встревоженные голоса:
— ...Госпожа Лавия, почему вы здесь?..
— ...Это как-то связано с тем, что граф позвонил в колокольчик?..
— ...Э-эй, смотрите! Граф лежит на полу!!..
Поднялся переполох.
— Это убийство!
К тому моменту, как рыцари пришли к этому выводу и распахнули двери на балкон, сброшенная верёвочная лестница лишь пусто покачивалась на ветру.
— Д-думаю, раз уж я добрался сюда... то теперь в безопасности...
Он выбился из сил.
Возвращаться в дорогую гостиницу было нельзя.
Причин тому было две. Во-первых, в номере всё равно ничего не осталось. Все ценные вещи забрали убийцы, чтобы выставить случившееся как обычное ограбление. Так что смысла идти туда не было.
А во-вторых — его лицо.
— ...Значит, теперь это моё тело.
Было около 4 часов утра.
Стояло начало лета, поэтому после 4 часов небо уже начинало бледнеть, предвещая рассвет.
Он посмотрел на своё отражение в луже.
Тёмно-каштановые волосы и такие же тёмно-каштановые глаза.
От прежних черт Роланда почти ничего не осталось — лицо постепенно становилось таким же, каким было у Хикару в прошлой жизни.
Каштановый оттенок мало-помалу темнел, переходя в чёрный.
Душа приживалась в новом теле.
— ...Но как же я устал.
Хикару находился в одном из самых безлюдных мест города.
На кладбище.
Прислонившись спиной к растущему на кладбищенской земле огромному дереву, Хикару закрыл глаза.
«И всё-таки... та девочка. Почему она дала мне сбежать?..»
Его первый сон в ином мире.
Сновидений в ту ночь не было.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…