Глава 13. 5
«Вам надлежит понять, что замены вам нет»
— вспомнила я слова, сказанные маркизой.
Поэтому я начала с того, что вырастила человека, способного меня заменить.
Притворяясь непринуждённой, делая вид, что ничего особенного не происходит, с ласковой улыбкой, как добрая старшая сестра, я обучила Сильвию всему, чего добилась сама, назвав это подготовкой к замужеству.
Возможно, это было жестоко по отношению к ней, у которой даже жениха не было. Со стороны это могло выглядеть как издевательство, и, дейстительно, одна из служанок злоязычно об этом отзывалась.
Но стоило мне сказать, что это необходимо для её будущего, как Сильвия — единственная — слегка приоткрыла глаза и в конце концов улыбнулась так, словно была искренне счастлива.
«Я, знаешь, до сих пор чувствовала себя так, будто уже умерла».
Младшая сестра смотрела на меня взглядом, не скрывающим тени. Слова, произнесённые едва слышно, словно выдох, были пропитаны какой-то усталостью.
Маясь со своим хрупким телом, всё, что ей было позволено, — это ежедневные прогулки. Даже предаваться беседам было запрещено под предлогом усталости. Её берегли, холили, велели просто жить, ничего не делая, но взамен она, казалось, медленно умирала — и, немного всплакнув, Сильвия рассказала мне об этом.
А затем, сжав мою руку, сказала: «Спасибо».
Спасибо.
Это не то, за что стоит благодарить. Ответив так и улыбнувшись Сильвии, насколько же мне удавалось сохранять спокойствие?
Всегда в основе моих поступков лежала я сама.
Я хотела быть рядом с Сорейлем. Я не выносила его презрительных и пренебрежительных взглядов. Я не выносила мысли о том, чтобы умереть в одиночестве и тоске, меня утомляла жизнь, где на меня вечно возлагали вину и всегда заканчивалось всё осуждением.
Именно поэтому, чтобы не допустить этого, я попыталась спасти Сильвию. Так было в каждой из жизней.
И в этот раз всё так же. Это не ради неё. Я просто делала то, что должна, исключительно ради себя самой.
Но примешиваться к этому чувству, похожему на вину, было впервые.
Я видела, как лицо сестры, раскрасневшееся от радости, смотрит на меня, и понимала, что это я вызвала на нём такое выражение, и осознала: возможно, впервые я поступила по-настоящему по-сестрински.
Эта девочка когда-нибудь отнимет у меня Сорейля.
Я всегда это знала, а потому за целью помочь ей, по ту её сторону, на самом деле таилось нечто вроде внутренней борьбы: почему я вообще должна её спасать.
Это когда-то создало дистанцию между мной и сестрой, и, по правде говоря, я делала вид, что отдаляю её от себя.
Запирать её в комнате, ссылаясь на слабое здоровье, придумали не только родители и слуги. Родители и их окружение делали это из искренней заботы о сестре, но я — нет.
Просто если Сильвия тихо сидела бы в своей комнате, мне не пришлось бы с ней встречаться.
Я всегда искала благовидный предлог, чтобы держать сестру подальше.
Если задуматься, когда я начала так думать, то это, конечно же, было после того чаепития.
До того момента Сильвия была моей милой единственной сестрёнкой.
Сильвия, сжимающая мою руку, будто вцепляясь в неё, тихим голосом говорила, как ей было одиноко.
Глядя на её тоскливый профиль, я смутно ощутила: возможно, пришло время встретиться с этим лицом к лицу.
Я знала, что Сильвия, о которой говорили, что при такой хрупкости она вряд ли сможет иметь детей, способна забеременеть. А это значит, что у неё есть право выйти замуж за аристократа, как и у меня.
Третья дочь графского дома — это хоть и не высокое, но вполне достойное для аристократки положение, а главное — такая эфемерная внешность, как у Сильвии, пользовалась широкой популярностью.
По идее, будущее сестры должно было быть безоблачным.
Нашлись бы люди, с радостью взявшие её в жёны с перспективой стать зятем в доме, и даже если бы Сильвия покинула семью, с преемником проблем бы не возникло.
Было решено, что если я выйду замуж в маркизат, а Сильвия, не дай бог, умрёт от болезни, то наследство перейдёт к младшему брату отца, который намного младше его.
Будь Сильвия здорова, в её жизни не было бы ни единой причины для несчастья.
В моём же случае всё дело было лишь в том, что род Сорейля стоял слишком высоко.
Именно потому, что это положение досталось мне благодаря стечению множества случайностей, я отчаянно за него цеплялась.
Я знала, что, чтобы остаться рядом с Сорейлем, мне нужно быть его невестой.
Будь я мужчиной, всё могло бы сложиться иначе. Пожелай того Сорейль, я могла бы стать хотя бы просто другом.
Но мы были разного пола, и, не будь я его невестой, мне не позволили бы даже находиться рядом. Вот насколько высоко было положение сына маркиза.
Но, возможно, все эти трения были вызваны лишь тем, что я была невестой Сорейля.
А если бы на моём месте была Сильвия?
Сорейль наверняка защитил бы сестру, не жалея себя.
Что бы ему ни говорили, он, несомненно, берёг бы её и оберегал, словно заворачивая в вату.
Даже если бы из-за своего положения, уступающего лишь королевской семье, он подверг бы любимую Сильвию опасности, он не стал бы отдалять её, а держал бы рядом и защищал от любой напасти.
Он наверняка был способен на это.
Даже если я не буду защищать её.
К такому выводу я пришла только теперь.
«Я постараюсь, сестрёнка. Так, чтобы ты могла мной гордиться…»
Тонкие пальцы сестры, сжимающие перо, выводили в тетради формулы. Для управления поместьем экономика необходима. Сильвия говорила, что не сильна в расчётах, но старалась более чем достаточно.
Когда я пригласила учителя иностранного языка, чтобы она хотя бы выучила язык соседней дружественной страны, она с радостью запоминала новые слова.
Для неё, у которой раньше не было возможности общаться ни с кем, кроме семьи и слуг, просить кого-то об обучении было, должно быть, большим душевным напряжением.
Но Сильвия, радостно сияя своими большими глазами, не боялась учиться.
Она допоздна повторяла выученное днём, и из-за недосыпа у неё нередко случалось малокровие, но я считала это хорошим знаком.
Я и не знала, что Сильвия способна на такие старания.
Чем добрее я была, тем жизнерадостнее становилась Сильвия.
Бывали дни, когда она всё ещё слегла, но их стало заметно меньше, чем раньше.
Врач графского дома, удивлённо покачивая головой, поставил диагноз: «Должно быть, раньше у неё была и душевная тоска».
Сильвия, о которой говорили, что она слишком хрупка и долго не проживёт.
Возможно, это уже осталось в прошлом.
И вот так, глядя на нас с Сильвией, со стороны кажущихся нежно прильнувшими друг к другу, Сорейль часто наблюдал за нами.
С просветлённым лицом, которого я ни разу не видела за все прожитые жизни, и мягко прищуренными глазами.
Стоило мне и Сильвии чуть сократить расстояние между нами, как его суровое выражение лица разом менялось.
«Вы и правда очень близки», — говорил он, переводя взгляд на Сильвию, чьи щёки алели от грёз о будущем.
Этот образ, с искренней любовью взирающий на сестру, был тем же, что я видела когда-то, где-то.
Сорейль влюбился в сестру.
Сестра обрела счастье с Сорейлем.
А я.
————— А я?
От ощущения, что моя жизнь, хоть и кажется изменившейся, на самом деле не изменилась вовсе, я словно тонула, и мне нечем было дышать.
В этой муке я тоже определённо узнавала что-то знакомое.
*
В тот день, когда я сбежала из особняка, шёл дождь.
Как и в прошлый раз, я накинула чёрный плащ и бежала, сливаясь с темнотой.
Сложив в небольшую сумку одежду на несколько дней, я прихватила из дома драгоценности, которые можно было обратить в наличные.
Заранее приготовленные деньги я спрятала в нижнем белье, а предметы первой необходимости решила купить где-нибудь по пути — и, почти ничего не взяв, побежала к человеку, который должен был меня переправить.
Никто, наверное, не заметил, что я покинула особняк.
Потому что до свадьбы с Сорейлем оставалось два дня, и наш дом, и маркизат были заняты подготовкой, не имея возможности обращать внимание на что-либо ещё.
До обидного легко мне удалось улизнуть.
Я рассудила, что для того, чтобы выставить Сильвию своей заменой, лучше всего сбежать именно в этот день.
Отменить свадьбу в последний момент невозможно, так что графскому дому останется лишь выставить заместительницу.
Идеальная кандидатура — только моя сестра Сильвия.
В отличие от прошлого моего побега, она уже полностью прошла подготовку невесты.
Родители смогут с гордостью отправить её.
Маркизат, раз уж невеста на месте, непременно забудет обо мне.
Альфред, рыцарь-охранник, в прошлый раз лишившийся жизни из-за меня, на сей раз, возможно, получит немного нареканий за то, что допустил побег госпожи, но наверняка на этом всё и закончится. По крайней мере, жизни его не лишат.
Ведь он не знал об этом плане с самого начала.
Я составила план в одиночку и даже не советовалась с Альфредом.
Будь я обычным подростком, мне бы такое и в голову не пришло. Я, рождённая и выросшая аристократкой, не могла представить, что смогу затеряться среди простого люда, даже сбежав.
Но у меня были воспоминания.
Я прожила множество жизней. Повторяя одно и то же время, снова и снова совершая ошибки, я наконец решилась. Решилась сбежать отсюда, уйти от Сорейля.
«Теперь я могу всё», — думала я, выбросив всё, и при этом чувствовала себя так, будто у меня выросли крылья, и мне казалось, что я смогла сбежать от этой причудливой судьбы.
Я была уверена, что на этот раз у меня получится.
Может быть, именно поэтому всё так и вышло.
Это было похоже не столько на падение с лестницы, сколько на то, как тебя сталкивают с обрыва.
Шагнув туда, где, как я думала, есть ступенька, я не нащупала под ногой земли, и прежде чем я успела осознать, что падаю, тело уже ударилось о дно пропасти.
Оставив на краю обрыва лишь сердце, я просто летела вниз.
Я не знала, кто был предателем.
В прошлый раз, когда я сбегала, Альфред нашёл сообщника через свои связи. Должно быть, это был его собрат-рыцарь и надёжный друг.
Но в этот раз я не могла прибегнуть к помощи таких людей.
Рыцари, доверяющие друг другу жизнь, держатся очень сплочённо. Обратись я за помощью к кому-то из них, и план мог бы стать известен не только Альфреду, но и Сорейлю.
Поэтому в этот раз я попросила помощи у доверенного торговца, который имел дела с нашим домом.
Была ли сама эта затея ошибкой? Или же кто-то из тех, к кому он обратился, предал?
Как бы то ни было, в какой-то момент я оказалась в руках работорговцев.
Меня раздели догола, передали кому-то, и к тому времени уже никто не верил, что я аристократка.
И неудивительно. Ведь знатная женщина не может в одиночку, без охраны, находиться посреди города.
То, что я по пути сменила одежду, чтобы затеряться среди простолюдинов, тоже было ошибкой.
Драгоценности и деньги, разумеется, отняли.
Из-за дождя, под который я попала, убегая, волосы и тело были грязными, а документов, удостоверяющих личность, я не имела, боясь, что по ним меня найдут.
Всё складывалось против меня.
Теперь, когда я выставила Сильвию своей заменой, не было никого, кто стал бы меня искать.
Меня перепродавали из рук в руки, не оставляя следов, и ничто не могло остановить моё падение в самый низ, в то место, которое называли самым дном даже среди публичных домов.
И без того я, сбежав, будто швырнула грязью в родной дом.
А теперь, когда всё так обернулось, я не могла даже попросить о помощи.
Сначала я, конечно же, кричала и плакала, но не могла произнести ничьего имени и просто ждала, пока идёт время.
Вместе с поруганием тела у меня отнимали и всю душу.
Умирать, оставаясь живой.
Вот что значит потерять сердце.
О чём я думала, о чём мечтала, чего ждала?
Я уже не могла вспомнить даже, зачем сбежала.
Но и в этом ощущении было что-то знакомое.
«Ах, опять повторяется», — думала я где-то в глубине сознания.
————— Звук удара керамики прервал мой и без того едва теплившийся сон.
На прикроватной тумбочке, одиноко стоящей за грязной простынёй, покачивался стеклянный стакан с водой. Тумбочка была перекошена.
В его стекле отражалось моё обесцвеченное лицо, и оно казалось знакомым, потому что это было точно то же лицо, что я видела в зеркале на пороге смерти в одной из прошлых жизней.
Сколько я уже здесь, в таком виде, живу — уже не понять.
Здесь не было ничего, чем можно считать дни, даже чем считать время.
Плату, рассчитанную по времени, отмерял стражник за дверью.
Нам не дано никакой свободы. Даже свободы знать время — и той здесь нет.
«Лекарство».
То ли потеряв терпение от меня, не подающей никаких признаков жизни, тихий голос подгонял меня к действию.
Лёжа лицом вниз на кровати, я подняла лишь взгляд — и увидела, как, склонившись ко мне, будто вглядываясь, мальчик наклонился сбоку.
Лет четырнадцати-пятнадцати, пожалуй.
Белое лицо, чёрные глаза, такие же чёрные волосы, как у Сорейля, тонкая шея, склонённая набок, — по мере того как я поочерёдно рассматривала его внешность, в голове всплыл один человек.
(Ворон)
Имя того, кого я не могла произнести вслух, растворилось на губах.
Склонив голову набок, он пристально вглядывался в мои глаза — этот жест был точно таким же, как у Ворона в юности.
Я знала, что он умеет менять свой облик, но не знала, что он может менять и возраст.
Сначала я, разумеется, решила, что мне показалось. Что это просто похожий человек.
Сколько бы ни было схоже лицо, он был куда моложе того Ворона, которого я знала, — в возрасте, который можно назвать детским, и я не могла поверить, что это он сам. Проще было заключить, что это родственник или кто-то вроде.
Всё в нём отличалось от Ворона, с которым я провела время в прошлой жизни.
Но Ворон — это Ворон.
Спутать невозможно.
Правда, Ворон из этой жизни даже не назвал мне своего имени.
«Сможешь подняться?»
Чья-то рука осторожно легла мне на спину, и я наконец смогла немного приподняться.
Ворон держал на своей маленькой ладони красный порошок, развёрнутый из бумаги.
Я знала, что этот мальчик тайком добывал это дорогое лекарство где-то.
Он ничего не говорил, потому что не хотел, чтобы об этом узнали.
Он даже ни разу не попросил денег.
Этот мальчик, появившийся из ниоткуда, как только я заболела, возможно, наблюдал за мной откуда-то, как и при нашей встрече в одной из прошлых жизней.
Назвавшись моим сиделкой, он объявился в этом притоне и как ни в чём не бывало поселился в комнате.
Но, похоже, никто другой о нём не знал.
Да и вообще, такой должности, как сиделка, в подобном месте существовать не может.
Уж точно не стали бы приставлять такого человека к шлюхам из самого низа, как мы.
Но Ворон, никем не представленный, в какой-то момент просто оказался здесь и начал за мной ухаживать.
«Выпей, хотя бы немного», — Ворон хмурился на меня, так и не открывающую рта.
Его лицо было таким необычным, что я невольно рассмеялась, и в приоткрывшуюся щель между губ упёрся край стакана.
Несколько раз закашлявшись, я наконец проглотила несколько глотков воды вместе с лекарством.
Горло ослабло. Стоило начать кашлять — и не остановиться, а в груди что-то противно хрипело.
Сегодня наверняка снова придёт гость. Нужно было хоть как-то суметь подняться на ноги.
Я шевелила во рту языком, на котором остался горький привкус лекарства, как вдруг Ворон без всякого предупреждения забрался на мою кровать.
Я думала, что он собирается делать, а он молча просто лёг рядом со мной.
А затем взял мою безвольно лежащую руку.
Его по-прежнему лишённая тепла рука казалась приятной, наверное, потому, что моё тело пылало жаром.
Даже выпив лекарство, я не избавилась от слабости и понимала, что у меня сильный жар.
Эта непонятная болезнь, чего доброго, могла передаться, но даже так в эту комнату приходили гости — поистине безграничны человеческие желания.
«Ирия, ты чего-нибудь хочешь?»
Когда меня похитили работорговцы, мне велели отказаться от имени. Сначала я так и делала, сменив несколько имён.
А когда попала сюда, снова стала называть своё настоящее имя.
От фамилии я отказалась. Но вот своё имя — никак не могла выбросить.
«Ирия», — снова позвал меня детский голос.
Чёрные глаза поймали мой взгляд, и в этой крошечной комнатке без окон, где царила лишь тишина, мы просто смотрели друг на друга.
Я понимала, что от меня ждут ответа, но на самом деле мне было лень даже раскрывать рот.
Я настолько ослабла, что хотелось уснуть прямо сейчас.
«Слушай, Ирия. Хочешь, я тебя спасу?»
В полудрёме Ворон тихо шептал.
При нашей первой встрече Ворон, помнится, сказал то же самое.
И действительно, сдержав слово, он стал моими руками и ногами и помогал в самых разных делах.
Но этот Ворон — не тот Ворон.
Мне нечего было просить у этой чёрной птицы в облике мальчика.
Говорят, это птица, предвещающая беду. Но в мире, где существуют только беды, она уже не предвещает беду.
«Почему, почему только я, только я одна в таком положении————»
В тот день, когда меня, связанную по рукам и ногам, грузили в повозку как товар.
Мне, оплакивавшей и прошлые жизни, и эту минуту, девушка, похищенная откуда-то так же, как и я, сказала:
«…Не ты одна такая».
С тёмным, замутнённым взглядом она тихо произнесла это.
Верно. Не я одна. Обманутые, пленённые, проданные, с ними обращаются как с вещами, грузят в повозки как багаж. Их покупают и продают за деньги.
На цепи продают не только меня.
Но выбраться из этого ада не смогу, наверное, только я.
Сильвия, должно быть, счастливо живёт под защитой Сорейля.
Не попадая в засады разбойников, не слёгши от болезни, рожая и воспитывая детей, исполняя обязанности супруги маркиза. Эта девочка, наверное, улыбается.
Я подготовила для неё всё это и сбежала.
Я знала, что Сорейль, глядя на неё, чуть смягчает лицо.
Я знала. Так было всегда.
Там, где меня нет, Сорейль и Сильвия, должно быть, счастливо смотрят друг на друга.
Поэтому я так и останусь здесь, в этом кромешном мраке, навсегда, вот так.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…