Глава 3. Пепел вчерашнего дня — 3
Дэвид проснулся, вздрогнув. Он крепко зажмурился, и давление за глазами спадало лишь очень медленно. Он зажал пальцами переносицу.
Не открывая глаз, он отпустил нос и быстро тряхнул головой. Воспоминания всё ещё были туманными. Он ощупал пространство вокруг себя и понял, что лежит на холодном каменном полу.
— Что происходит?
— едва выдавил он хриплым голосом. Ощущения в теле были странными. Мозг подсказывал ему, что происходит что-то невероятно неправильное, но он не мог понять, откуда исходит это чувство.
Медленно он сделал глубокий вдох. Этого не хватило, чтобы прийти в себя, поэтому он сделал ещё один. Он просидел на этом незнакомом холодном полу несколько минут, дыша и собираясь с мыслями.
С решимостью Дэвид открыл глаза. Он увидел огромное панорамное окно. Облако дыма плыло в воздухе, подчёркнутое мерцающим танцем пламени.
Дэвид встал и прижался лицом к стеклу. Ровные ряды припаркованных машин загораживали обзор, но, когда его взгляд скользнул дальше, он увидел источник опасного света.
Авария. Красная и жёлтая машины каким-то чудом избежали лобового столкновения, и повреждения передних частей обеих машин были минимальными. Он осмотрелся дальше и увидел линию электропередачи, опасно склонившуюся к земле. Некоторые провода даже болтались, вызывая искры вблизи. Жёлтая машина, казалось, застряла в основании столба.
Дэвид немедленно оценил здание, в котором находился.
— Точно, спортзал, — пробормотал он себе под нос. На полу лежала куча людей. С надеждой он вглядывался, пытаясь заметить признаки жизни. Дэвид с облегчением выдохнул, увидев пар от дыхания ближайшего к нему сотрудника. Когда волна облегчения накрыла его, он выбежал за дверь.
Он помчался к улице, чтобы как можно быстрее добраться до места аварии. Издалека он заглянул через лобовое стекло красной машины. Женщина с кровью на виске стояла на зелёной парковке ближе всего к спортзалу. Её руки слегка двигались. Хотя она была далеко не в порядке, её пробуждение от беспамятства было хорошим знаком, подумал Дэвид.
Затем его внимание переключилось на жёлтую машину. Летели искры, но Дэвид мог легко добраться до жёлтой машины без смертельной опасности. Он подбежал к водительской стороне и попытался открыть дверь.
Лобовое столкновение деформировало машину, но после сильного рывка дверь распахнулась. Хотя Дэвид не сорвал дверь с петель, она отскочила и ударила его. Он застонал от боли, но в жизни ему приходилось сталкиваться и с худшим.
Он обнаружил ещё одну женщину на водительском сиденье. С лужей крови под ней и кровавыми пятнами на руле, должно быть, она пострадала сильнее. Подсознание Дэвида включило натренированные инстинкты, и он проанализировал возможные риски — к счастью, их не оказалось.
Хотя некоторые могли бы бороться с дилеммой, оставлять ли женщину в кресле, чтобы не усугубить рану, Дэвид сосредоточился исключительно на линиях электропередачи, которые продолжали хлестать по земле рядом.
Как можно осторожнее Дэвид просунул руки под шею и ноги женщины и поднял её с сиденья. Это показалось ему лёгким, но он списал это на адреналин в опасной ситуации.
Он перенёс её через улицу и аккуратно опустил на землю.
— Меня сейчас вырвет, — почти беззвучно пробормотал Дэвид. Он сам сел, и боль пронзила всё его тело. Глубокая, въевшаяся боль, словно он всю жизнь страдал от хронических болей. Не говоря уже о голове, которая пульсировала так, будто кто-то каждые 2 секунды вкручивал в неё раскалённую отвёртку.
— Мой сын!
— женщина рядом с ним очнулась с криком. Дэвид резко повернул голову к ней, затем сосредоточился на жёлтой машине. Линии электропередачи за несколько вдохов подобрались всё ближе и ближе к машине, а интервал между искрами усилился. Тело Дэвида сжалось, услышав это, и сработала реакция «бей или беги».
Хотя Дэвид был измотан и чувствовал, что его тело одновременно горит и леденеет, он заставил себя подняться. Ещё одним коротким рывком он добрался до машины. Дэвид легко открыл дверь, так как повреждена была только задняя часть.
— Дети с другой стороны, — пробормотал Дэвид. Он снова подозрительно глянул на линии электропередачи и забрался в машину. Там, на сиденье, сидел мальчик едва старше 10 лет. Увидев ритмичные вздохи воздуха, на лице Дэвида расцвела искренняя улыбка. Быстро, словно по накатанной, Дэвид отстегнул ребёнка и прижал его к груди.
Хотя выбраться из машины с дополнительным грузом на груди было трудно, Дэвид почти не чувствовал веса. Напротив, он чувствовал, будто камень свалился с его плеч.
Недолго изучив узор танцующих линий электропередачи, Дэвид, увидев возможность, рванул. Но удача была не на его стороне. Один из проводов с viciousной силой лопнул из-за высокого электрического заряда и изменил направление в полёте. Словно по предопределению, новым направлением стал центр массы Дэвида.
Он должен был прибыть менее чем за один вдох. Насколько мог, Дэвид развернулся, чтобы прикрыть младенца в своих руках. Все его мышцы напряглись в ожидании неминуемого удара, он даже задержал дыхание. Хотя со стороны это выглядело нелогично, какие ещё варианты были у Дэвида? Это была естественная реакция его тела на приближающуюся угрозу.
Словно в замедленной съёмке, Дэвид крепко зажмурился, и вскоре он почувствовал, как что-то ударило его в спину. Сила показалась Дэвиду огромной — его отбросило на несколько футов на середину улицы. Он тяжело приземлился на асфальт, но, к счастью, младенец не принял на себя удар.
Дэвид был сбит с толку. Почему его не ударило током?
— подумал он, взглянув на линии электропередачи. Медные провода стали инертными, словно по ним больше не шёл ток. Он с огромным облегчением выдохнул, обнаружив это.
Дэвид встал и пробежал короткое расстояние до матери.
— Спасибо, спасибо, спасибо, — завыла она от облегчения, когда Дэвид передал ей младенца.
Дэвид искренне улыбнулся, когда женщина крепко прижала своего младенца-сына и начала покачивать его взад-вперёд. Сначала тихо, но вскоре даже женщина и её младенец смогли услышать гудение, доносившееся откуда-то рядом.
Дэвид сел и загудел. Женщина узнала колыбельную, которую знает каждый родитель, и заплакала, покачивая сына взад-вперёд, словно он был самым драгоценным сокровищем в мире.
Через минуту, когда Дэвид был в отключке и отдыхал, его избитое и измотанное тело настигла мысль. Другая женщина в красной машине полностью вылетела у него из головы. Несмотря на боль от новой травмы и ощущение неправильности в теле, он заставил себя подняться и побежал трусцой к красной машине.
Из окна машины теперь было видно больше движений, поэтому Дэвид легонько постучал по нему.
— Мэм, вы попали в аварию. Пожалуйста, оставайтесь на месте, у вас может быть сотрясение и внутренние повреждения, — спокойным и профессиональным тоном произнёс Дэвид.
У женщины в красной машине была копна светлых волос и избыток макияжа. Дэвид знал её и попытался вспомнить имя, но из-за головной боли и боли во всём теле это заняло у него несколько секунд.
— Несса, это Дэвид. Оставайся там, я вызову скорую и найду тебе помощь, хорошо?
— сказал Дэвид уже более тёплым тоном. Несса показала ему большой палец, откинувшись на подголовник.
Дэвид порылся в кармане, пока не нащупал уголок своего телефона. Он коснулся экрана, но тот был чёрным и ничего не происходило. Почти в ярости он несколько раз нажал на экран, прежде чем вздохнуть.
— У меня сел телефон, я быстро попрошу чей-нибудь, — сказал Дэвид Нессе, не желая пугать её одиночеством. Он вернулся к паре матери и ребёнка.
— Мэм, у вас случайно нет при себе телефона?
— вежливым тоном спросил её Дэвид. Женщина кивнула и быстро протянула ему свой телефон. Он снова коснулся экрана, но тот тоже остался чёрным.
— Что за чертовщина, — пробормотал Дэвид, чувствуя, что что-то невероятно не так. Его руки покрылись липким потом, а по спине пробежал холодок. Чутьё заставило его взглянуть на уличные фонари чуть дальше по улице. Они тоже не горели — не слишком удивительно, учитывая, что линия электропередачи была повреждена. Затем его взгляд упал на большую неоновую вывеску его спортзала. Тоже не горела.
— Подождите здесь, я сейчас вернусь, — крикнул он, уже срываясь к своей машине. У Дэвида в машине был повербанк, и он зарядил его прошлой ночью.
Быстро открыв дверцу машины, он лихорадочно начал рыться в бардачке, где обычно держал повербанк.
— Нашёл, — воскликнул он и нажал на боковую кнопку устройства, с ожиданием глядя на дисплей. Он ожидал, что устройство загорится как обычно, показывая 100% заряда, но даже это устройство осталось тёмным.
Теперь страх охватил его тело, а предчувствие усилилось. Дэвида начала бить дрожь. Он достал из кармана ключи и воткнул их в замок зажигания. С глубоким вдохом он повернул ключи, но единственное, что встретило его, — полная тишина.
Его мысли неслись со скоростью 100 миль в час. Столько возможностей мелькали и исчезали в пределах его мозга. Все теории заговора, новостные репортажи и даже научные данные проносились перед его мысленным взором. Дэвид со всей силы ударил кулаком по рулевому колесу. Кожа и пластик легко деформировались под этим ударом, но он этого не заметил.
Разум Дэвида всё ещё был взбудоражен, но он отодвинул это на задний план. Он собрался и побежал обратно к машине Нессы. В таких случаях обычно важен шейный воротник, среди прочих инструментов, с которыми Дэвид был знаком, но у него ничего не было.
— Можно открыть дверь, Несса?
Ещё один большой палец вверх — вот и всё, что его встретило. Дэвид осторожно открыл дверь и взял её за руку.
— Всё будет хорошо, дай-ка я посмотрю на эту царапину на твоём лбу. Пожалуйста, дай мне знать, если что-то болит, хорошо?
— всё это говорилось, пока он сначала внимательно осматривал её глаза, глубоко вглядываясь в зрачки на предмет деформаций. Затем обеими руками он коснулся её лба. Пока его глаза сканировали кровь там, его руки осторожно поворачивали её голову по кругу. Никаких значительных признаков боли, подумал он и с облегчением выдохнул.
— Несса, давай-ка я отведу тебя вон к той милой женщине с ребёнком, хорошо?
— сказал он голосом человека, умеющего обращаться с детьми.
Дэвид медленно помог Нессе дойти до дуэта, всё ещё ожидавшего на траве. После того как Несса устроилась, он сел. Телесные боли обрушились на него с удвоенной силой, когда адреналин спал. Напряжение, которое чувствовало его тело, покинуло его с тяжёлым вздохом.
Его мысли снова вернулись к телефону и машине, и Дэвид не мог отрицать, что стресс снова нарастал внутри него. Он вспомнил упражнение, которому его давно научил терапевт, чтобы справляться с избыточным стрессом: сжимать и разжимать руки с помощью антистрессовой игрушки. Хотя у него ничего такого не было, он повторил движения прямо перед своим лицом.
— Что за...
— выдохнул он, обнаружив, что вся его рука стала серой, а кончики пальцев удлинились в когти. Это привлекло внимание Нессы и другой пострадавшей в аварии. Обе закричали от ужаса в голосе.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…