Глава 54. Печаль уходит
Сяхоу Лянь зачерпнул воды в кухне и напился. Тан Шици прильнул к двери, источенной жуками, в которой зияло несколько дырок. Он ковырял эти дырочки и заговорил:
— Шеф, Чиянь пропал без вести в Шуобэй.
Сяхоу Лянь стоял к нему спиной, молчал, только рука с ковшом замерла. Вокруг стояла тишина, маленькие мошки с жужжанием летали, ночная тьма была непроглядной, редкие звёзды тускло мерцали, в воздухе пахло землёй и цветами.
Тан Шици почувствовал тревогу и, сменив тему, сказал:
— А, да, шеф, эти несколько дней ни в коем случае не выходи из дома. Вашей Цзялань крупно не повезло — за это время схватили немало людей. Кто-то говорит, что Шэнь Цзюэ ловит так быстро и точно, потому что в Цзялань есть предатель. Ты тоже в списке, видел свой портрет на городской стене? Несколько месяцев назад я по неосторожности попался Восточному ведомству, ещё и стрелу схлопотал, чуть не откинулся, спасибо, что живучий.
Тан Шици оттянул воротник, показывая Сяхоу Ляню стреляную рану.
— Ты ещё и в почёте: Восточное ведомство охотится на убийц Цзялань, а ты — первый в розыскном списке!
Сяхоу Лянь оглянулся, взглянул на рану Тан Шици. Рана уже затянулась коростой, но и так было видно, насколько опасным было попадание стрелы. О том, что Восточное ведомство охотится за ним, он знал давно — он не слепой, по пути с Небесных гор обратно в Центральные земли во всех больших и малых городах и посёлках были расклеены его розыскные листы. Были там и другие убийцы — все восемь отделов Цзялань значились в списке. Лица других убийц не были раскрыты, только у него был портрет, и он был самым заметным.
Он тайком от Цзялань отправился на Небесные горы и всю дорогу не ночевал на постоялых дворах Цзялань. К счастью, так и было: когда переправлялся через реку, он проходил мимо одного постоялого двора и увидел, как шпики Восточного ведомства окружили строение, вытаскивая людей одного за другим и укладывая их на солнцепёке. Зевак становилось всё больше, шпики выстроились стеной, не подпуская их близко. Шпики по очереди ощупывали лица лежащих на земле людей — видимо, проверяли, нет ли человеческих масок. Главарь-евнух обошёл всё вокруг и сказал:
— Приказ начальника: мятежников из Цзялань — никого не оставлять в живых!
Они потащили тайных агентов Цзялань и связанных с ними людей из чёрного мира к берегу реки и одного за другим побросали в воду. Волны были бурными, люди падали в воду, как пельмени в кипяток, изредка показывалась чёрная макушка, которую быстро поглощала стремительная река.
Тот главарь-евнух проезжал верхом мимо него, и Сяхоу Лянь спросил:
— Осмелюсь спросить, господин, приказ об убийстве Безымянного Призрака тоже отдал начальник ведомства?
Главарь покосился на него и швырнул розыскной лист ему в лицо:
— Начальник лично утвердил — неужели может быть подделка?
Сяхоу Лянь снял с лица розыскной лист. Портрет, нарисованный тушью, поверх которого киноварью было написано «Убить»
— словно кровью намазано, злобно и свирепо.
Сейчас, глядя на шрам на теле Тан Шици, он наконец поверил. Оказывается, «ни одного не оставлять в живых» из мятежников Цзялань — это касалось и его.
Неужели Шэнь Цзюэ ищет именно его? Он не раз думал о такой возможности. Только ведь Шэнь Цзюэ не может не знать: без Пятнадцатого дня седьмой луны он умрёт, он не может покинуть Цзялань.
Время бесконечно, сердца людей переменчивы. Дядюшка Дуань, вырастивший его, мог убить его мать, а бывшие когда-то друзья могли стать врагами.
Он молча повернулся обратно, положил ковш на стол, рукой задел поднос с посудой, и та с грохотом разбилась вдребезги. Он присел на корточки, собирая осколки в поднос. Черепки были острыми, порезали ему руку, но он, словно не чувствуя, продолжал собирать.
Тан Шици поспешил остановить его, но услышал его хриплый голос:
— Ты кое-чего не знаешь. Мы с Шэнь Цзюэ — братья, вместе прошедшие через жизнь и смерть.
Тан Шици сначала опешил, а потом со всей силы хлопнул по столу:
— Ты говоришь об этом Шэнь Цзюэ! Хоть он и пёс при дворе, а ты — мятежник из поднебесной, но всё-таки вы вместе прошли через жизнь и смерть! Как он может так с тобой поступать! Эх, плохо ты разбираешься в людях! Да брось, шеф, не будем якшаться с этим подхалимом, который выслуживается перед власть имущими! А то ещё, чего доброго, потомки назовут нас праведными героями, восставшими против всесильных евнухов!
Сяхоу Лянь по-прежнему молчал. Он взял бинты, сел на порог и принялся перевязывать руку. Тан Шици не осмеливался больше говорить. На Сяхоу Ляня словно давила тысяча пудов; когда он сидел под небесным сводом, казалось, будто вся ночная тьма давит ему на плечи. Ветер дул порывами, листья шелестели, весь мир ходил ходуном от теней. Тан Шици теребил росший у ноги подорожник, срывал листочки и рвал их на кусочки.
— Восточное ведомство и Цзялань давно враждуют. За столько лет Цзялань убила немало людей из Восточного ведомства, и Восточное ведомство убило немало людей из Цзялань. Я — самый прославленный убийца Цзялань, он — начальник Восточного ведомства, неудивительно, что он хочет меня убить.
Сяхоу Лянь опустил голову.
— Раньше учитель говорил, что у меня ещё есть шанс на жизнь.
Он усмехнулся.
— Какой там шанс? У убийц никогда не бывает шанса.
Тан Шици не знал, как его утешить, и, заикаясь, выдавил:
— Эй, шеф, не думай так!
Сяхоу Лянь продолжал:
— В этот раз я возвращаюсь в Цзялань и, возможно, уже никогда не выйду оттуда. Мои тайные схроны в Лючжоу, Сучжоу и Ханчжоу, а также серебро в банках — всё это твоё. Забери серебро поскорее, а то, когда я убью Шисиня, уже не сможешь.
— Эй, шеф, это как-то неловко...
— Если будет время, когда Цзялань распустят, сходи на гору и попробуй найти моё тело. Отруби мою голову и отправь в Восточное ведомство.
Сяхоу Лянь говорил медленно, голос его был ровным и бесстрастным, выражение лица не менялось, словно он обсуждал, как зарезать курицу.
— Шеф, ты с ума сошёл!
— закричал Тан Шици.
Сяхоу Лянь сжал левую руку — бинты были намотаны неудобно, при сжатии кулака возникала лёгкая боль. На душе было горько и больно, но сердце, казалось, от долгих мучений онемело, и горечь с болью не могли распространиться на всё сердце, словно кто-то кончиками пальцев крепко зажал один уголок — только маленький участок, но такой реальный.
— Когда Шэнь Цзюэ только попал во дворец, я изо всех сил хотел вызволить его, чтобы он мог продолжать учиться, сдать императорские экзамены и стать важным чиновником в храме. Когда я впервые увидел Чияня, я тоже хотел увести его с Чёрной Будды-вершины, научить его человеческим чувствам и житейским делам, чтобы он не стал просто мечом. Но теперь я понял, что, чёрт возьми, ничего не могу сделать.
Сяхоу Лянь усмехнулся. Улыбка его была едва заметной, словно печальный ветер, скользнувший по сухой ветке.
— Тот, с кем Шэнь Цзюэ собирается бороться, очень силён, слишком сложно. Я могу помочь ему немного, помочь хоть чем-то.
— Шеф, я даже не знаю, что тебе сказать. Деньги и имущество — дело наживное, отдать их ещё можно, но как можно отдавать свою голову? Не хочешь остаться целым?
— вздохнул Тан Шици.
— Тому, кто отягощён тяжкими грехами, это ни к чему.
Сяхоу Лянь, опираясь на колени, поднялся, повернулся спиной и махнул рукой:
— Спать.
Тан Шици открыл рот, хотел ещё что-то сказать, но в конце концов промолчал.
Такие обречённые люди, как они, живущие одним днём, не особо верят в богов и будд. Но, долго бродя ночными дорогами, невольно проникаешься некоторым страхом. Кто-то носит чётки из звёздного дерева бодхи, кто-то жертвует деньги в храмах — хотя бы молятся, чтобы после смерти не попасть в ад и не подвергнуться пыткам выкалывания глаз и отрезания носа.
Тот, кто убил отца, совершил одно из пяти тягчайших преступлений и должен попасть в ад без промежутков. Тан Шици знал: Сяхоу Лянь не то чтобы не верил, не то чтобы не боялся — он просто принял свою судьбу: кости его будут брошены в северных пустошах, душа последует за летящим полынём.
Он отказался от этой жизни и отказался от будущей.
---
Горный храм стал ещё более разрушенным. Половина черепицы была сорвана, прогнившие стропила торчали голыми, словно скелеты разлагающегося трупа. Стены когда-то были жёлтыми, на них красной тушью были написаны буддийские знаки. Теперь краска облупилась, стала пятнистой, как лицо старой женщины, покрытое толстым слоем пудры. Повсюду были чёрные следы — большие и маленькие, высокие и низкие, половина из них — дело рук маленького Сяхоу Ляня. Вдоль стен тянулись сорняки, кое-где их украшали красные и жёлтые полевые цветочки.
Под широким карнизом стояли низкий красный столик и две маленькие скамеечки. Со столика облупилось много краски, одна ножка была короче других, под неё подложили несколько кирпичей, чтобы сохранить равновесие и не качаться. На столике стояли маленький чайник из пурпурной глины и две пиалы из сине-белого фарфора с отбитыми краями — это были самые ценные вещи настоятеля, Сяхоу Лянь редко видел, чтобы он их использовал. Таковы привыкшие к бедности люди: когда появляется хорошая вещь, прячут её, берегут как сокровище, боясь потерять и стать ещё беднее.
Шисинь по-прежнему был в своей чёрной рясе, сложив руки, сидел на скамеечке, вид у него был такой, будто он ждал уже долго. Сяхоу Лянь сел напротив него. Настоятель взял чайник, налил чай в пиалу Сяхоу Ляня. Пена вздымалась и опускалась в клубящемся над кипятком пару.
— Ты знаешь, зачем я пришёл? Ты ждал меня?
— тихо спросил Сяхоу Лянь.
— Пей чай.
Шисинь не ответил, а сам взял с земли медную курительную трубку. Трубка тоже была старой, но видно было, что её хорошо сохранили: даже трубка длиннее руки блестела маслянистым блеском. Он набил табаком головку трубки, прикурил, затянулся и выпустил струйку белого дыма.
Сяхоу Лянь удивился: он никогда не знал, что настоятель курит.
Сяхоу Лянь выпил чашку чая. Он не разбирался в чае, пил его как воду. Горькая жидкость потекла по горлу в грудь, и всё сердце забилось в горячем чае. Пошёл дождь — мелкий, как коровья шерсть. Осенью в горах часто бывают такие дожди. Они с настоятелем впервые сидели вот так лицом к лицу, пили чай и курили трубку. Дымок был сладковатым, не едким. Глядя на такую сцену, посторонний мог бы подумать, что они — любящие отец и сын, а не заклятые враги с глубокой враждой.
Он смотрел на сидящего напротив мужчину. У Шисиня были глубокие глаза и брови, когда он опускал взгляд, очертания бровей отбрасывали тень на глаза. Борода была совершенно седой, морщины глубокими — результат долгих раздумий. Сердце Сяхоу Ляня было на удивление спокойным, словно сегодня он просто пришёл попить с Шисинем чай да поболтать о пустяках — когда в горах идут дожди, когда засуха.
— Ты изначально выбрал меня, почему же ты отправил Чияня?
Шисинь поднял голову, глядя на горы, окутанные мелкой моросью, и сказал:
— Ты должен запомнить: ношу, которую ты сбрасываешь, кто-то понесёт за тебя. Раньше это была твоя мать — когда ты отпустил молодого господина Се, она приняла за тебя плеть. Теперь это твой старший брат — ты не хотел ехать в Шуобэй, и он отправился на поле боя вместо тебя. Этот глупый ребёнок, чтобы исполнить твоё желание, не побоялся солгать мне.
Шисинь выпустил колечко дыма, в голосе его слышались то ли удовлетворение, то ли разочарование:
— Он даже научился лгать.
Сердце ныло тупой болью. Он вспомнил тот день, когда Чиянь спросил, хочет ли он стать настоятелем. Вспомнил, как Чиянь сидел одиноко на Чёрной Будде-вершине и играл на окарине. Вспомнил печальный взгляд Чияня, ветер, задувавший в рукава одежды одинокого убийцы, словно бледный мотылёк.
Как же он не заметил? Этот бестолковый Чиянь прощался с ним.
— Откуда ты знаешь, что я хочу тебя убить?
— хриплым голосом спросил Сяхоу Лянь.
— Ты ещё слишком молод, делаешь дела неаккуратно. В следующий раз запомни: нужно быть тщательнее. Свитки в архиве давно никто не перелистывал, они покрыты пылью, но только свиток Гаруды был чистым. Кроме тебя, никто не стал бы перелистывать свиток Гаруды.
Шисинь сказал:
— Я знаю тебя, Сяо Лянь, я знал, что ты обязательно придёшь ко мне. Что касается Чияня — он хотел идти, пусть идёт.
— Вот как.
Сяхоу Лянь опустил голову и усмехнулся.
— С того момента, как ты увидел свиток, ты знал, что я обязательно приду убить тебя, и всё это время ждал меня. Старый лысый монах, ты слишком самоуверен. Раньше я, может, и не одолел бы тебя, но сейчас — кто победит, кто проиграет, ещё неизвестно.
— Я не желаю твоей смерти от моей руки — ты всё-таки моё дитя.
Шисинь вздохнул.
— Я лишь надеюсь, что ты сможешь стать сильным и делать то, что должен. В Цзялань много тайн, Сяо Лянь. Если сегодня ты убьёшь меня, это докажет, что ты достаточно силён, и тайны Цзялань откроются тебе.
Гнев вскипел в груди. Сяхоу Лянь, сдерживая ярость, сказал:
— Тайны? Не те ли это враги в Шуобэй? Это твой долг, не моё дело! Твоя трусость погубила твоих предков, почему я и Чиянь должны расплачиваться за твой долг? Потому что мы твои сыновья? Смешно! Старый лысый монах, у Сяхоу Ляня нет отца, есть только мать. Её зовут Сяхоу Пэй, она хозяйка Хэнбо, первый меч Поднебесной. Сяхоу Лянь — фамилия Сяхоу!
Сяхоу Лянь встал. Хэнбо, словно ртуть, выскользнула из чёрных ножен. Он поднял меч. За карнизом морось оседала на лезвие — мелкая, частая, блики света дрожали на нём.
— Говорить об этом бессмысленно. У каждого свой долг. Сегодня я пришёл взыскать с тебя долг! Обнажи свой «Шаг лотоса», Шисинь!
— Не нужно. Я стар, старикам следует пить чай да курить трубку. Я воспользуюсь этой трубкой — мы с ней старые друзья. Пусть она посмотрит, насколько далеко продвинулось твоё искусство меча.
Шисинь внезапно поднял глаза. На старческом лбу вздулись жилы. Он резко хлопнул по низкому столику — сила была так велика, что столик разлетелся вдребезги. В вихре щепок чайник из пурпурной глины и две маленькие чашки взлетели в воздух. Сяхоу Лянь нанёс одинокий, свирепый удар — лезвие одновременно вошло в брюшко чайника и в тело чашек. Чайная утварь ровно перерубилась надвое, острый кончик меча просвистел перед лицом Шисиня.
Шисинь быстро отступил, встал под дождём. Чёрная ряса намокла, облепив его худое тело, словно одинокий сухой бамбук. Он вздохнул, словно сожалея о своём драгоценном чайнике из пурпурной глины.
Сяхоу Лянь шагнул под дождь, обеими руками сжав Хэнбо. Чёрная холщовая одежда колыхалась при ходьбе.
Он медленно регулировал дыхание: шаг — выдох, шаг — вдох. Шаги становились всё быстрее, дыхание учащалось вместе с ними. В шуме дождя он слышал своё тяжёлое дыхание. На пятом шаге дыхание достигло идеального состояния. В одно мгновение он внезапно рванул вперёд, промчался сквозь унылую дождевую завесу и бросился на монаха в чёрном. Рукава развевались позади, словно трепещущие в дожде чёрные бабочки.
«Дзинь!»
— чистый, звонкий звук удара металла о металл. Шисинь лишь поднял свою старую медную курительную трубку — и остановил яростный удар Хэнбо. Шисинь слегка покачал головой, трубка прижала лезвие Хэнбо и одновременно скользнула по правому запястью Сяхоу Ляня, ударив в акупунктурную точку Цзяньцзин на плече. Плечо словно ужалила ядовитая пчела — боль и онемение с этой точки начали распространяться по всей руке, и он едва не выпустил Хэнбо!
Он изо всех сил сжал Хэнбо, но не успел нанести следующий удар. Шисинь перехватил трубку и ударил кулаком прямо в лицо Сяхоу Ляня. Свет померк, земля пошла кругом, он рухнул наземь, ощутив во рту привкус крови и земли.
Холодные капли дождя ударили в лицо, тело пронизывал холод изнутри наружу.
Он не продержался против Шисиня и одного приёма! А тот использовал всего лишь старую сломанную курительную трубку!
Шисинь по-прежнему стоял на месте, с жалостью глядя на Сяхоу Ляня:
— Сяо Лянь, ты видишь? Вот в чём разница. Ты забыл: искусство меча Чияня учил я. Ты забыл: даже твоя мать не могла одолеть мой «Шаг лотоса». Хотя моя правая рука ранена, но с тобой справиться более чем достаточно. Потому что твоё искусство меча — слишком плохое!
— Заткнись!
Сяхоу Лянь поднялся, вытер с лица кровь и воду.
Он снова ринулся в атаку. Вода брызгала из-под его ног, грязь заляпала обувь и носки. В глазах его горела свирепая решимость. Полагаясь лишь на отчаянную храбрость идущего навстречу смерти, он рубанул Шисиня.
Хэнбо в его руках непрерывно вращался, свет меча почти окутал их обоих. Беспрестанно звенели удары, словно кто-то перебирал струны мощного циня. Это было не просто яростное столкновение двух могучих сил — каждый удар Сяхоу Ляня был блокирован Шисинем! Небо заливал дождь, повсюду летели листья. Они яростно схватились в вихре листопада. Сяхоу Лянь наносил быстрые удары один за другим, Шисинь, блокируя, отступал. Они быстро обогнули весь двор по кругу. Но Сяхоу Лянь даже не коснулся края одежды Шисиня!
Он осознал: такие стремительные удары уже почти истощили все его силы, а Шисинь двигался неторопливо, словно прогуливался.
В начале второго круга, когда жёлтый увядший лист пролетел между ними, лезвие Сяхоу Ляня рассекло этот лист. В тот же миг свист ветра ударил в лицо — он увидел, как головка трубки проскочила в щель между двумя половинками листа, и тут же его голову сильно ударили, словно в голове зазвонил огромный колокол.
Всё поплыло перед глазами, голова закружилась, колокольный звон не умолкал в ушах — тяжёлый и медленный. Ему показалось, что и сердце забилось медленнее. Он упал на колени, повалился вперёд, холодные мокрые листья прилипли к щеке. Холод — пронизывающий до костей.
— Твоё искусство меча всегда было отвратительным.
Шисинь вздохнул.
— Сяхоу Пэй слишком потакала тебе. В том возрасте, когда другие тренируются с мечом, ты лазал по деревьям, разорял птичьи гнёзда, поджигал мой горный храм. Я потратил все силы, даже убил Сяхоу Пэй, чтобы сделать тебя сильнее. Ты действительно стал сильнее, но этого всё ещё недостаточно.
Сяхоу Лянь кашлянул кровью, опёрся о землю и снова поднялся. Со лба текла кровь, лицо было перепачкано серой землёй — он выглядел как перепачканная побитая дворняга.
— Пошёл ты!
— сплюнул он кровавую слюну и заорал: — Ещё!
Третья атака! Сяхоу Лянь всем телом бросился на Шисиня. Фигуры двоих слиплись — оба в чёрном, оба худые и высокие, словно две чернильные кляксы смешались воедино. Сяхоу Лянь изо всех сил наносил удары: «Ласточкин наклон», «Сечь луну», «Змеиный шаг». Свирепый свет меча окутал их с головы до ног, сплетаясь в плотную сеть. Однако головка трубки Шисиня, словно упав с небес, внезапно появилась из-за угла, словно призрак, и с силой ударила по акупунктурным точкам Сяхоу Ляня. Сначала по бедру, колену, затем по груди, локтевому суставу, запястью, спине — всё тело, ни одна точка не осталась нетронутой.
Боль! Грудь словно придавило камнем, душно и тяжело. Сяхоу Лянь выплюнул кровь и с хрипом нанёс вертикальный рубящий удар. Головка трубки Шисиня скользнула по лезвию Хэнбо, издав скрежет, от которого заныли зубы, а затем ударила Сяхоу Ляня по руке.
Хэнбо вылетел из рук. Сяхоу Лянь рухнул на землю, тяжело дыша.
— Ты не сможешь меня одолеть. Будешь продолжать?
— Шисинь смотрел на него сверху вниз.
У Сяхоу Ляня не было сил говорить. Он изо всех сил тянул пальцы, пытаясь дотянуться до рукояти Хэнбо. На руках уже нельзя было различить — грязь или кровь, всё липкое и скользкое. Он опёрся о землю, изо всех сил попытался встать. Боль в ногах расползалась, он терпел, не издав ни единого стона. С первого раза встать не получилось — попробовал во второй. Он пробовал три раза и наконец, опираясь на Хэнбо, поднялся.
— Ещё!
— прохрипел Сяхоу Лянь.
И снова атака, снова падение. Он был словно упрямый ребёнок, словно stubbornный телёнок, не знающий, что можно изменить тактику, не знающий, что можно сдаться, не знающий, что можно покориться. Его избивали, а он пытался укусить в ответ зубами. В двадцать шестой раз он был сбит с ног, в двадцать шестой раз набил рот грязными листьями, солёный привкус заполнил всё сознание. Все акупунктурные точки на руках и ногах были пробиты трубкой Шисиня, они ослабли, онемели, словно бесчисленные букашки ползали по жилам.
Встать, встать! Стиснув зубы, сдерживая слёзы, он в двадцать шестой раз поднялся и, волоча Хэнбо, шатаясь, побрёл к Шисиню.
Меч Цзялань: «Сечь луну»!
Свет меча хлынул, словно прилив, сокрушая всё на пути, устремляясь к Шисиню. Шисинь не изменился в лице, и только когда мощь меча, тяжёлая, как гора, холодная, как луна, приблизилась вплотную, он вытащил трубку и ударил Сяхоу Ляня по локтю. Хэнбо с грохотом упал на землю. Шисинь взмахнул кулаком, и удар пришёлся Сяхоу Ляню прямо в лицо. Из носа брызнула кровь, всё тело откинулось назад, и он упал в дождь.
Всё тело болело так, будто разбилось вдребезги. Казалось, стоит лишь перевернуться — и кости начнут скрипеть и хрустеть.
— Ты слишком слаб, Сяхоу Лянь.
В глазах Шисиня было глубокое разочарование.
— Я думал, ты — надежда Цзялань, но не ожидал, что ты всего лишь хилый, не выдерживающий ветра ребёнок. Сдавайся. Всё, я переоценил тебя.
Сяхоу Лянь тяжело, хрипло дышал. Правый глаз распух, половина лица налилась кровью, всё лицо было синим и фиолетовым — словно свиная голова. Он, шатаясь, поднялся, с трудом задрал голову и с ненавистью уставился на Шисиня.
— Старый лысый монах, моё искусство меча и правда плохое. Наверное, когда мать рожала меня и Чияня, весь талант к мечу отдала Чияню, а мне достались только её способности к еде, питью и развлечениям.
Сяхоу Лянь, вытирая кровь с губ, говорил:
— Но небо не оставляет человека без выхода. Раскрой свои подслеповатые старые глаза и посмотри, что это?
Сяхоу Лянь поднял правую руку. На руке у него, неизвестно когда, оказалась серебряная перчатка, поблёскивающая в дожде.
Зрачки Шисиня слегка сузились.
Когда Сяхоу Лянь согнул и разогнул пальцы, все листья на земле взметнулись вверх. Из-под земли поднялась сеть, бесшумно развернувшись вокруг Шисиня, словно огромная паутина. Эту сеть почти невозможно было разглядеть невооружённым глазом. Если бы не мелкие капли дождя, повисшие на ней и стекающие по нитям, Шисинь решил бы, что в воздухе ничего нет. Бесчисленные листья кружились, кувыркаясь, падали, но в воздухе, без всякого предупреждения, перерубались пополам, разбиваясь на две, три или больше частей.
— Нить-ловушка.
Шисинь вздохнул.
— Ты сумел восстановить давно утраченную Нить-ловушку.
Оказывается, Сяхоу Лянь бегал по всему двору, расставляя эту небесную сеть. Впереди и позади — везде была эта ошеломляющая сеть, и Шисиню некуда было отступать.
Сяхоу Лянь смотрел на него и тихо сказал:
— Шисинь, есть что сказать напоследок?
Шисинь пальцем коснулся одной из нитей. На пальце тут же появилась тонкая царапина, из которой просочилась алая кровь. На губах его заиграла улыбка. Глядя в далёкое небо, он вздохнул:
— Этот прославленный на весь мир клинок — я всё-таки выковал его.
Он посмотрел на Сяхоу Ляня. Во взгляде его была тоска, которую Сяхоу Лянь не мог понять.
— Сяо Лянь, старшие открыли для тебя дверь. Дальнейший путь ты пройдёшь сам. Прощай... навеки.
Сяхоу Лянь опешил, пальцы его застыли. В тот миг он не мог нанести удар. Но он вспомнил мать, вспомнил Чияня, и ненависть в сердце снова вскипела. Стиснув зубы, он резко сжал все десять пальцев.
Нити натянулись, бесчисленные нити стремительно пришли в движение. Огромная сеть стянулась к центру. Дождевые капли быстро стекали по прозрачным нитям. Шисинь увидел, как перед глазами сверкнули бесчисленные острые лучи света. В разных частях тела возникла тупая боль. Что-то пронзило его голову. Мир перед глазами перевернулся. Он увидел, как его тело удаляется от него, а тело в чёрной рясе тоже разлетается на куски, рассыпаясь на бесчисленные квадраты. Кровь брызнула фонтаном. Словно рухнули кубики, с грохотом упав на землю.
И наконец он увидел вдалеке мальчика в чёрной холщовой одежде, который, оцепенев, смотрел на него, и из уголков глаз его катились слёзы. В то мгновение ему показалось, что он видит много лет назад такого же мальчика с такими же глазами, который в разбитых соломенных сандалиях впервые прибежал к воротам храма. Ростом он был лишь немного выше порога, сосал палец и тупо смотрел на него.
Поколебавшись, он снял с жертвенного столика леденец и спросил:
— Хочешь?
В глазах мальчика явно читалась жажда, но он изо всех сил старался показать гордый вид:
— Не надо!
В ушах раздался глухой стук. Он понял, что его голова упала на землю. Мальчик вдалеке всё ещё беззвучно плакал. Он открыл рот, хотел сказать: «Не плачь, Сяо Лянь. Мальчики, когда вырастают, не должны плакать».
Но в конце концов он так и не сказал этого. У него не было горла, он не мог издавать звуки. И всё отошло от него далеко-далеко, словно погружаясь в воду, погружаясь в тихую тьму.
Эта его жизнь наконец подошла к концу.
Сяхоу Лянь сидел на пороге, тупо глядя на длинную лестницу.
Тот, кого следовало убить, он убил. Ту месть, которую следовало отомстить, он отомстил. Его дело было сделано. Лес был густым, вьюнок взбирался по ступеням, цвёл буйно. Рука нащупала липкую жидкость. Он опустил голову и только тогда осознал, что всё ещё истекает кровью. Зажав рану, он подобрал Хэнбо, пошёл к Чёрной Будде-вершине и поджёг её, а затем, шатаясь, вернулся обратно, заполз в свой бамбуковый домик.
Позади него из темноты вышел мужчина в чёрном плаще с капюшоном. Дуань Цзю смотрел на его удаляющуюся фигуру, затем повернул голову и оглядел двор, где, словно паутина, была раскинута Нить-ловушка.
— Воистину, ослепительное и изысканное орудие убийства.
Дуань Цзю тихо рассмеялся, повернулся и шагнул в темноту.
Бамбуковый домик одиноко стоял в лесу, окружённый бамбуком и деревьями. Вокруг цвели неизвестные полевые цветы. Он толкнул дверь и вернулся в свою комнату. Вокруг было тихо и безмолвно. Его ноги ступали по полу, и тот скрипел.
Он устал. Он хотел хорошенько отдохнуть. Он не перевязал раны. Кровь унесёт его жизнь. Его дело было закончено.
Он сел на кан. Из-под подушки торчал уголок письма. Он удивлённо нахмурился, вытащил письмо и раскрыл его.
«Читающему. Я уезжаю в Шуобэй, не знаю, когда вернусь. Когда жил в Цзиньлине, одолжил у тётушки, торгующей крабами в храме Конфуция, три цяня серебра за булочки с крабовой икрой. Прошу брата расплатиться за меня. Под западной боковой дверью дома Вечернего аромата живёт кошка. Обещал ей угощение, но не дал. Прошу брата отдать его за меня.
Путь в Шуобэй далёк, брату не стоит беспокоиться. Я не боюсь трудностей жизни и смерти, боюсь лишь твоей тревоги. Я долго жил в горах, не успел вдоволь насладиться миром. Слышал, что кленовый мост в осенний иней, вечерний колокол в Холодной горе, напевы в Уцзяне славятся на весь мир. Мне это очень нравится, и я часто мечтал пойти туда вместе с братом, но не было времени. У нас с братом одинаковый голос и одинаковое лицо. Надеюсь, что брат одолжит мне свои ноги, одолжит мне свои глаза, чтобы вместо меня увидел весь мир — и тогда у меня не будет сожалений.
Желаю брату мира и радости, чтобы каждый год был без тревог.
Твой брат Чиянь».
Почерк Чияня был очень изящным, как и он сам — спокойный и чистый. Сяхоу Лянь гладил его иероглифы, и слёзы одна за другой капали, расплываясь по туши. Сяхоу Лянь кашлянул несколько раз кровью, убрал письмо за пазуху. Взяв Хэнбо, он вышел из дома и, шатаясь, побрёл к кургану мечей. Он шёл, и по пути текла кровь, каждый шаг оставлял кровавый след. Иногда он останавливался, опираясь на бамбук, и на бамбуке тоже оставался кровавый отпечаток ладони. Пройдя несколько чжанов, он почувствовал, что ноги подкашиваются, упал на землю и покатился вниз по склону, пока не долетел до самого низа.
Он решил не идти дальше. Лёг в бамбуковой роще, глядя в небо. Только что прошёл дождь, ветер был лёгким, облака — редкими. Бамбук и деревья колыхались, солнечный свет просачивался сквозь щели в бамбуковых листьях, отбрасывая пятна света, которые двигались по его телу. Он поднял руку, касаясь яркого солнечного света.
В этой жизни его мать умерла, учитель погиб. Друг детства считает его врагом. Старший брат и младший соученик — неизвестно где. Близкие навеки расстались, старые друзья навсегда ушли. Проводить его в последний путь пришли лишь небесный свет и облачные тени да шумящее море бамбука. Неплохо. В конце концов, его руки по локоть в крови, он преисполнен злодеяний, и нет ему прощения.
Раз совершил убийство — неизбежно понесёшь кару за убийство.
Его возмездие пришло как раз вовремя.
(Конец первого тома)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…