Глава 3. Сделаем первый шаг
Моя цель, пока я иду по городу, делится на две большие части.
Первая — привыкнуть к этому зрению.
Если стоять на месте, головокружение уже не возникало, но когда двигаешься на ходу, всё иначе.
Бух!
— Ах, извините.
Я снова это сделал.
Уже несколько раз я задевал плечом прохожих или врезался лбом в столбы уличных ларьков.
В реальности я мог бы уклоняться, ощущая шаги, присутствие, течение воздуха, но сейчас информации, поступающей через зрение, слишком много, и реакция запаздывала.
(Интересно, получится ли так же?)
Я попробовал идти с закрытыми глазами.
Оказалось, идти стало легко. Я даже не сталкивался с прохожими.
Но так нельзя.
Ведь это сила, дарованная мне в этом мире. Если не научиться ею пользоваться, в ней нет смысла.
Снова открыв глаза, я тут же столкнулся с лавиной информации.
Удивительно, что другие люди спокойно живут в таком состоянии постоянно.
Маленькие дети и вовсе носятся как угорелые.
Если бы я с детства видел, смог бы делать то же самое?
Тогда моей ближайшей целью, пожалуй, стала бы возможность бегать по городу.
Хотя до этого, похоже, ещё далеко.
Как бы то ни было, я добрался до рынка с уличными ларьками.
Здесь я займусь достижением второй цели.
— Здравствуйте, дядюшка.
— О, добро пожаловать.
— А что это?
— Яблоки. Кисло-сладкие, вкусные.
— Сколько стоит одно?
— 45 дженни.
— Тогда дайте два.
— Спасибо за покупку!
Я купил товар, расспрашивая хозяина лавки, торгующего фруктами.
Денежная единица в этом мире, похоже, называлась «дженни». По обозначению это напоминало знак доллара, только буква S заменена на J.
Я знал, что у меня есть четырёхзначная сумма, так что купил без проблем.
Кстати, оплата — картой.
Карта, которая была у меня с самого начала как удостоверение личности, судя по всему, работала и как кредитная, так что покупка прошла гладко.
А этот разговор...
На самом деле у товара были ценники, так что обычному человеку он не понадобился бы.
Но я не умел читать, поэтому, попросив хозяина ответить устно, я смог понять значение букв.
(Так-так. Значит, это «я», «б», «л», «о», «к», «о», а это — «4» и «5».)
Мои деньги изменились только в разряде единиц, так что я понял, что цифра в разряде сотен — «9», а в разряде десятков — «1».
Продолжая покупать фрукты с разными цифрами, я выучил цифры от 0 до 9 и несколько знаков хираганы (или катаканы?).
Если так пойдёт и дальше, возможно, я освою всю азбуку из 50 знаков довольно быстро.
С кандзи... ну, разберусь постепенно.
Пока я так тайком учил буквы, хозяин ларька, почесав голову, спросил:
— Ты же странник из иного мира?
Ты уже ходил в Гильдию искателей приключений?
— Гильдия искателей приключений?
Расспросив подробнее, я узнал, что странники из иного мира, то есть игроки, могут пользоваться учреждением под названием «Гильдия искателей приключений», которое помогает находить различные заказы.
Благодаря этому можно не только зарабатывать деньги, но и узнавать многое, например, о монстрах.
Может, там я смогу и буквы учить.
— Понятно. Тогда я сейчас схожу туда.
— Ага. Гильдия находится там, если повернуть направо на той улице.
— Спасибо большое.
Поблагодарив хозяина, я направился к указанному месту.
— Ну, вон то, наверное.
Туда постоянно заходили и выходили люди, похожие на игроков, так что вряд ли я ошибся.
Я тоже зашёл внутрь через распахнутый вход. Внутри стояло несколько круглых столов и стойка, всё выглядело как кафе.
Кто-то сидел за столами и болтал компанией, кто-то, возможно, ждал встречи, сидел в одиночестве и просто смотрел в пустоту — всё это тоже было похоже.
Кроме того, были люди, которые заходили в дверь в глубине, и те, кто выходил оттуда. Судя по всему, был и второй этаж — довольно просторно.
— Вы новенький? Проходите сюда, пожалуйста.
Меня окликнула девушка за стойкой, пока я озирался у входа.
Если я буду тут стоять, то помешаю другим, так что лучше подойти к ней.
— Добро пожаловать в Гильдию искателей приключений.
Для новичков сначала нужно зарегистрироваться как искатель приключений и выполнить простое задание.
— Да.
— Не могли бы вы написать здесь своё имя и обвести желаемый вид деятельности?
На листе, который мне дали, помимо поля для имени, были написаны какие-то иероглифы.
Разумеется, я их не прочитал.
Когда возникают трудности, лучше честно сказать.
— Извините.
Я не умею читать и писать, не могли бы вы написать за меня и объяснить, что написано ниже?
Услышав, что я не умею читать, девушка ничуть не удивилась.
Может, в этом мире много тех, кто не умеет читать?
— Поняла.
Тогда сначала ваше имя... господин Ракиа.
Что касается желаемого вида деятельности, чем бы вы хотели заниматься в этом мире, господин Ракиа?
— Ну, я хочу посмотреть на разные вещи.
— Понятно. Вы хотите активно сражаться с монстрами?
— Я этого не пробовал, так что не знаю.
— Тогда вы хорошо двигаетесь?
— Не очень.
— Поняла. Тогда я зарегистрирую вас как «Исследователя».
Если в процессе деятельности вы почувствуете, что это не ваше, вы всегда можете изменить регистрацию, так что обращайтесь.
— Хорошо. А что изменится, если я её изменю?
— Изменятся задания, которые мы будем вам в первую очередь предлагать.
Для «Исследователя» чаще выдаются задания по сбору материалов за городом, например, лекарственных трав, или по обследованию местности в случае бедствий.
Для «Воина»
— задания по уничтожению монстров или сопровождению торговцев, а для «Производителя»
— задания по поставке оружия, доспехов или зелий.
Девушка на приёме объясняла всё, показывая пальцем на каждый пункт.
Благодаря этому я запомнил иероглифы «Исследователь», «Воин» и «Производитель».
Правда, я слышал, что даже на уровне средней школы нужно знать более 1500 иероглифов, так что путь ещё долог.
— А вот задание, которое я поручаю вам первым делом, господин Ракиа.
С этими словами она показала полупрозрачную пластину с написанными на ней буквами.
Разумеется, я почти ничего не смог прочесть. Похоже, если сделать что-то 10 штук, можно получить 300 дженни.
— Извините. Я всё равно не могу прочесть, не могли бы вы объяснить?
— Да. Это задание «Сдать 10 штук целебной травы», награда — 300 дженни.
Вот так выглядит целебная трава.
При сборе не вырывайте корень, а отрывайте часть, находящуюся над землёй.
— Понял. Большое спасибо за подробное объяснение.
— Это моя работа, так что не беспокойтесь.
Если вы будете приходить сюда и впредь, я каждый раз буду вам объяснять.
— Очень помогает.
А, кстати, могу я узнать ваше имя, девушка?
— Меня зовут Фельт.
— Тогда и впредь прошу любить и жаловать, госпожа Фельт.
Так я благополучно получил своё первое задание и остался доволен. К тому же, с помощью госпожи Фельт я смогу узнавать буквы, написанные в заданиях, так что это будет хорошая учёба.
Если я буду приходить слишком часто, это может помешать госпоже Фельт, так что тут нужно действовать с оглядкой.
Может, стоит попробовать приносить ей что-нибудь в качестве угощения.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…