Глава 70. ТД: Война (Кумо, Ива), часть Кумо
Ибики много кричал, но это не имело значения.
К концу недели она была за городскими стенами.
Однако её отправили не одну.
— Разве ты не следопыт? А не… ну, проникновенец?
Саюри пожала плечами.
— Я умею прятаться, умею выслеживать, и у меня есть призыв — призыв, который не будет выглядеть подозрительно в Кумо.
— Хороший довод.
— Чего я не понимаю, так это почему ты ведёшь миссию.
— У меня более высокий ранг. И это моя миссия.
— Но я твоя старшая сестра!
— Саюри.
— Старшая. Сестра. Это должно что-то значить.
— У нас нет системы, основанной исключительно на выслуге лет, Саюри. Смирись.
Саюри фыркнула.
Они продолжили движение.
Их перепалка более или менее прекратилась после выхода из Страны Огня, и к тому времени, как они достигли границы Страны Молний, они делали всё возможное, чтобы скрыть своё присутствие, независимо от того, насколько это замедляло их продвижение. Коноха всё ещё не знала, как Кумо отслеживала их проникновенцев; никакая осторожность не была излишней.
Это был ад.
Молчание было одним делом, систематические скрытые операции — раздражающими, но не настолько плохими.
Ужасной была окружающая среда.
Ранняя весна в Стране Молний была… холодной.
Очень, очень холодной.
Это усугублялось экстремальными перепадами высот по всему региону: нижние две трети были плодородными и гористыми, один хребет за другим, прижатые друг к другу почти без ровной земли между ними — холмистая местность, но гораздо выше любых холмов. Страна, по форме напоминающая стиральную доску.
Что было… ну, не весело, когда пытаешься пробраться через эти горы к северным плато, где, как считалось, находились железные дороги.
Сакура проснулась чуть больше чем через неделю после начала миссии и…
Просто…
Она повернулась, уставившись на сестру рядом с собой. Та всё ещё была на посту, её глаза метались в очень тусклом свете начинающегося рассвета.
Сакура сделала знак — проснулась, затем села, сгорбившись.
Четыре часа сна было действительно недостаточно, чтобы выжить, но что поделать?
Через несколько минут они снова двинулись в путь, проскользнув мимо деревни, которая была слишком близко для комфорта — иными словами, заметна, когда нужно оставаться как можно глубже в дикой местности — чтобы продолжить путь на север, север, север.
Постоянно подавляя свои сигнатуры чакры, постоянно двигаясь медленно, чтобы не оставлять следов…
Это изматывало её.
Было бы хуже, конечно, если бы они направлялись к какому-нибудь из крупных городов — там было бы большинство патрулей, где находились сенсоры чакры и стража постоянно бодрствовала.
Так что пока они нашли следы только одного патруля и были достаточно уверены, что прошли через территорию ещё двух, но, похоже, им повезло: никто их не заметил.
Ноги Сакуры отказались двигаться на десятый день.
Она проснулась, как обычно, попыталась сесть и…
Замерла.
Саюри повернулась, уставившись на неё.
Сакура сделала знак — ноги.
Саюри…
Саюри была обученным следопытом. Она могла выдерживать их темп, могла упражняться днями напролёт без перерыва.
Сакура — совершенно нет.
Она работала в офисе, тренируясь лишь час или два за раз. Она не была создана для дней физического напряжения без передышки, у неё не было достаточно времени, чтобы подготовиться к этому до их миссии.
Они уставились друг на друга.
Они знали, что это будет риск, обсуждали это в Конохе, но сейчас.
Здесь.
Саюри медленно встала.
Сакура наблюдала за ней.
Она медленно убрала из лагеря все следы своего присутствия, затем выбрала место — особенно густой участок листвы — чтобы спрятаться.
Сакура дала ей несколько секунд, время подготовить необходимое оружие.
А затем она сбросила маскировку чакры и начала сканировать вместо этого.
Сначала она сделала широкий обход, выискивая любые крупные и незамаскированные резервуары чакры в пределах своей досягаемости.
Ничего.
Затем более тщательный обход.
Ничего.
Затем ещё более тщательный обход, перепроверяя дважды и трижды, не прячет ли кто-то свои сигнатуры.
Ничего.
Или, точнее, ничего, что мог бы увидеть её талант.
Что было лучшим, на что они могли рассчитывать.
Она сделала короткий знак Саюри — чисто, — но её старшая сестра осталась в укрытии, пока Сакура перешла ко второй части своей задачи.
Джуро в основном тренировал её на себе, чтобы он мог проверять её работу и чтобы она не поранилась перед такой важной миссией.
В конце концов она освоила это, поняла шаги и то, как это должно ощущаться.
Но у неё не было времени экспериментировать на себе.
Она положила ладони на икры, направляя чакру к забитым мышцам, заставляя их восстанавливаться.
К тому времени, как она закончила, к тому времени, как её ноги стали почти такими же гибкими, как в начале миссии, прошло два часа. Не помогало и то, что она была вынуждена регулярно перепроверять своё окружение, снова и снова убеждаясь, что не чувствует никаких других присутствий.
Они были глубоко в дикой местности, конечно, выбрали маршрут, намеренно далёкий от любых разумных проходов, но это не означало, что не было случайной опасности, и если бы их поймали...
Наконец, однако, она закончила.
Ручной знак Саюри, и она снова замаскировала своё присутствие, собирая вещи, как Саюри делала на рассвете.
Саюри схватила её рюкзак, прежде чем та успела перекинуть его через плечо, и взяла дополнительный вес на себя — мудрое решение, учитывая все обстоятельства.
В идеале эти ужасные, пугающие остановки должны были происходить как можно реже.
Они прибыли на плато четыре дня спустя.
.
Наследники Ино-Шика-Чо прибыли на фронт всего несколько дней назад, но уже производили значительное впечатление.
Однако они делали это не в одиночку.
Поскольку Ива только вступила в войну, и к тому же делала это плохо — их действия были слишком предсказуемы, и они перешли к обороне превентивно всего через несколько недель и колебались наносить удары даже сейчас, когда было ясно, что Коноха сосредоточена на Кумо — силы Конохи решили пойти в полномасштабную атаку.
Помимо наследников Ино-Шика-Чо, на фронте были обычные тяжеловесы: Саннины, Хатаке, наследник Учиха и добрая часть других шиноби S- и A-ранга, которые были у Конохи, включая Узумаки и выскочку Намикадзе.
Иными словами, они ставили всё на карту.
Почти буквально.
И это окупалось.
Кумо не была деревней, которая ценила прямое столкновение; хотя у них были некоторые сильные члены, количество их кровных линий означало, что им было трудно сравниться мощью в полномасштабных атаках. Они преуспевали в партизанской войне, в скрытых операциях. Это делало их чертовски опасным врагом даже в так называемое мирное время, но это также означало, что когда их противники были достаточно сильны, чтобы просто игнорировать защиту местности и различные ловушки, которыми они усеяли границу...
У Кумо были свои тяжеловесы, это правда, несколько сильных бойцов, но не так много, как у Конохи.
И это было заметно.
Возможно, если бы у Ивы — которая лучше всего действовала, сражаясь вдоль линий фронта, нацеливаясь на конкретных противников — всё ещё был их могущественный Тсучикаге вместо его сына, война была бы менее однобокой. Возможно, если бы Коноха всё ещё была измотана Второй войной, не имела бы столько времени на восстановление сил и ресурсов, Кумо могла бы представлять большую угрозу.
Но как было...
Шика пригнулся, когда тело мужчины — крепко сложенного, ростом не менее шести футов — пролетело над его головой, полностью перевёрнутое зарядом Чики, прокладывавшего путь для Шики и Иноичи, чтобы добить тех, кто не погиб при столкновении. Он едва начал подниматься, когда заметил движение сбоку — быстрый захват тенями, и мужчина едва успел осознать, что жив, прежде чем один из отравленных дротиков Иноичи оказался между его глаз. Шика взглянул вниз, но Иноичи принял правильное решение — мужчина не проявлял признаков того, что был достаточно важной фигурой, чтобы использовать паралитик вместо мгновенного убийства.
Они продолжали двигаться вперёд, поднимаясь в гору, чтобы совершить ещё один заход на лагерь Кумо, прежде чем те успеют полностью отступить. Они всё ещё были далеко от границы Кумо, запертые в битве на территории Страны Мороза, но Страна Мороза была союзником Кумо — у них было мало причин защищать окружающую среду и все причины захватить как можно больше как можно быстрее.
Они совершили три предыдущих захода, каждый раз давая себе три дня на восстановление, прежде чем ударить снова. На этот раз они дали только два, и само количество врагов было достаточным доказательством того, что внезапная атака удалась.
Ветер, дующий на север, маскировал запах дыма от Шики, когда он поймал ещё двух выживших в свои тени, но само тело пепла было более чем достаточно, чтобы растянуть тени в свою пользу — это была одна из главных причин, по которой они поставили Учиху Фугаку на восток, чтобы его дым работал больше на их пользу, чем на пользу врагам. Его техники не оставят много для допроса, это правда, но именно поэтому Шику и Иноичи направили прямо к предполагаемой позиции командира лагеря: их работа заключалась в том, чтобы захватить как можно больше официальных лиц, прежде чем те успеют сбежать или быть убитыми.
К западу от них Джирайя, единственный Саннин, находящийся сейчас на фронте, работал над чем-то... (его не особо посвящали в детали), пока Хатаке держал врагов подальше от них. А впереди них — на самом краю его зрения, и то лишь вспышками — была подростковая пара, Намикадзе и Узумаки, работающие вместе, чтобы сдерживать подкрепление Кумо, если и когда оно прибудет.
Их текущее продвижение, конечно, не могло длиться вечно.
Чем дальше они заходили на территорию Страны Мороза, тем больше времени было у Кумо на подготовку, и это начинало сказываться.
Ловушки становились всё плотнее, ложные следы множились, и поскольку они не могли продвигаться по всей границе с одинаковой скоростью (естественная география делала это более или менее невозможным), они всё больше рисковали быть атакованными с фланга.
Но их текущая работа оставляла след.
Шика помнил, как слышал о быстром продвижении в начале Второй войны, но это чувствовалось иначе. Тогда казалось, что Ива хотела немного отступить, хотела получить преимущество в знании местности. Здесь чувствовалось, что это было выгодно Кумо, но они предпочли бы быть наступающей стороной, ставя Коноху в оборонительное положение.
Шика усмехнулся, когда Иноичи всадил паралитический яд в их третьего пленника — сегодня был хороший улов, три возможных источника информации.
Крик, и пришло время возвращаться — слишком много подкреплений прибывало слишком быстро, так что теперь нужно было удерживать позиции в подготовке к следующей атаке через несколько дней.
Шика был более чем рад перейти к оборонительному режиму; чем быстрее это произойдёт, тем быстрее его отпустят с дежурства отдохнуть перед следующим штурмом и тем скорее он сможет прочитать письмо для него, прибывшее тем утром.
Прошло всего несколько дней, и он точно знал, что ещё слишком рано для каких-либо результатов, но если клоны чакры можно использовать в медицине...
Он очень надеялся, несмотря на то, как часто напоминал себе, как глупо на это надеяться, что они уже добились прогресса. Уже нашли способ предотвратить смерть кого-либо ещё в будущем, как умерла его сестра.
Но даже если письмо было просто отчётом о прогрессе, он был бы рад его увидеть.
Он выполнял свою часть сделки и был более чем нетерпелив узнать, выполняют ли её все остальные.
.
Като Дои хотел рвать на себе волосы.
Орочимару, несмотря на то, что он был удивительно незаинтересован в первый раз, когда Дои объяснил идею Сакуры об использовании модифицированного клона, выглядел примерно так же.
Они занимались этим совсем недолго, всего две недели, но...
Ну, с учётом того, что только Орочимару и Хокаге могли создавать клонов (Орочимару мог надёжно создать пять, вероятно, был способен на большее, но хотел оставить резерв, а Хокаге отправлял только двух), они всегда знали, что прогресс будет медленным.
Возможно, это было причиной незаинтересованности Орочимару, но у Дои было чувство, что дело в чём-то другом.
Впрочем, это могла быть просто его паранойя.
Как бы то ни было, две недели спустя...
Ничего.
О, много идей — Джирайя даже прислал кучу концепций по модификации дзюцу, как и несколько других шиноби, которые в прошлом создавали или модифицировали свои собственные дзюцу. У Учихи Фугаку на самом деле была отличная идея об изменении конкретного порядка путей чакры для увеличения прочности клона в обмен на жертву мощностью (идея, которая не была полностью успешной, но всё же дала им отправную точку) — но всё равно...
Всё казалось таким близким, будто ответ был всего в одном повороте чакры.
И всё же оба — а также их многочисленные помощники, бегающие вокруг, записывающие данные и систематизирующие документы — знали, что это, вероятно, займёт месяцы, если не годы.
И это при условии, что это вообще возможно.
Не всё было возможно.
Это всё равно стоило того, конечно, даже стоило того, чтобы не сообщать ежедневно о пропаже племянницы (хотя вместо этого он начал громко говорить об этом на рынке, что, как был уверен Дои, не входило в планы Хокаге), но это слишком походило на выстрелы в темноте, на бросание кубиков в надежде, что они выпадут в твою пользу, даже не зная, сколько граней у кубика.
Сегодняшний день казался особенно бессмысленным использованием клонов, как и вчерашний, и позавчерашний.
И хотя солнце только начало клониться к закату, отсутствие выживших клонов означало, что на сегодня они закончили.
Пришло время возвращаться к многочисленным другим проектам, которые вели и Дои, и Орочимару.
Оба остались сидеть.
— Думаю, завтра нам нужно будет вернуться к идее Фугаку или попробовать одну из идей Джирайи. Пока что только они показали хоть какие-то перспективы.
— Досадно, что они оба на фронте, — сказал Орочимару. Он закрыл глаза, вдохнул и выдохнул.
— Мне скоро предстоит сменить моего товарища по команде. Мы будем продолжать с идеями Фугаку до тех пор, а затем вы сможете работать с Джирайей над его собственными.
Дои кивнул; это был разумный план.
Они остались сидеть.
Эта идея, если она сработает...
Это будет революция.
Но проблема заключалась в том, чтобы заставить её работать — проблема, как думал Дои с изрядной долей сарказма, которую Сакура оставила ему решать.
Тем не менее, другие проекты не могли ждать. У него была работа над мочевыми пузырями, и он был уверен, что Орочимару сам был довольно занятым человеком.
— Увидимся завтра.
— Завтра, значит.
Они покинули комнату.
.
Ибики недовольно щурился на Асуму, который недовольно щурился в ответ.
У них было «свидание для игр».
Их, казалось, оставили одних, но оба знали, что не стоит в это верить.
Им также дали несколько игрушек, немного закусок и двор, где можно было возиться.
Ибики игнорировал всё это.
Он не хотел здесь быть, хотел быть дома с Джуро, Сакурой и Шином.
Но Шин был в Столице, а Сакура была... где-то, и Джуро работал, и, казалось, каждый другой взрослый, на попечении которого Ибики могли бы оставить, тоже работал, поэтому он был один.
...Сакура, или, точнее, Яманака в целом, всегда подчёркивали важность попытки понять других, выяснить, почему они ведут себя так, как ведут.
Ибики, всё ещё хмурясь, но всё более осознавая, что кто-то из них должен что-то сделать, иначе их будут продолжать заставлять быть вместе всю оставшуюся жизнь, попытался сделать именно это.
— Я не могу понять тебя!
— наконец выпалил он.
— Что?
— Ты ребёнок Хокаге, и ты ни разу в жизни не страдал! Я вообще не могу тебя понять!
Асума бросился на него.
Через секунду они уже боролись на земле, их стулья были опрокинуты, а одежда испачкана грязью.
— Я тебя ненавижу!
— Я тебя ненавижу!
— Ты... ты ничего не знаешь!
— Заткнись!
— Я даже не хочу здесь быть!
— Думаешь, я хочу?!
— Но мама и папа заняты, и когда они заняты, меня просто оставляют одного, и это отстой!
— Что?
Двое борющихся мальчиков замерли.
— У твоей семьи тоже много дел?
— Мой папа — Хокаге, тупица.
Иноичи фыркнул от смеха.
— По крайней мере, ты знаешь своего папу.
— ...Да, наверное. Всё равно отстой, что его никогда нет рядом.
— Большинство моих опекунов даже не в Конохе, а Джуро всё равно постоянно работает.
Мальчики сели, уставились друг на друга с любопытством и наконец — впервые с тех пор, как встретились в самом начале школы — начали сравнивать свои жизни вслух, а не в своих головах.
Наблюдающий АНБУ усмехнулся под маской, глядя, как юные мальчики превращаются из врагов в друзей за считанные минуты, совершенно не заботясь о своей предыдущей жестокой вражде; о, снова быть молодым.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…